Недригайлов, посёлок Сумской обл., Украина, основан в 1639 г. (источник не указан) находится в верховьях реки Сула, на левом её берегу. Этимологии - нет. Для людей, живших во время основания поселения (религиозное мышление) смысл топонима должен быть совершенно ясным, иначе - как ориентироваться на малозаселенной местности и организовывать деятельность на ней.
а) История
В XVII веке польским государством здесь было построено укрепление - Недригайловское городище (поздний термин), возле которого возникла слобода Недригайлов. Согласно договору о разграничении границ между Польшей и Русским царством от 1647 года, местечко Недригайлов, отошло к России. В поселении насчитывалось 451 двор, 145 дворов были окружены земляным валом и 306 находились за валом. Согласно данным переписи Б. Репина, в 1651 году охрану Недригайлова несли 141 чел., а в 1660 году - 295 чел.; с конца 50-х годов XVII века Недригайлов - сотенное местечко Сумского полка.
б) Филарет (Д. Г. Гумелевський), епископ. Историко-статистичний опис Харковськой епархии [Т. 3, 1857], с. 142; http://history.sumynews.com/xix/1840-1900-ukrajin...
Недригайлов: "Заштатный город в 190 верстах от Харькова, в 50 от Лебедина и в 62 от Сум. По акту 1647 года размежевания границ между Россиею и Польшею несомненно, что Недригайлов ещё до Татар был русским городом. Здесь старое Недригайловское городище, расположенное на Путивльской стороне Сулы, отличено от острога и деревень его, построенных литовскими людьми.
Показывая, какие места Польша возвращает России, акт говорит: "Городище Недригайловское на реке Суле - старое городище на Путивльской стороне, а Новый Острог и земляной вал за рекою Сулою, и посад Слободы по обе стороны реки Суллы, да в уезде на той же реке Суле, на той стороне, на которой Острог стоит, выше Недригайлова в двух верстах, деревню Кармышевку да деревню Цыбулину выше Недригайлова у пяти верстах на реке Суле на Путивльской стороне, и с землями и лесами и с водами и с мельницами и со всякими угодьями отдаются Царю".
* Справка
Филарет приводит данные из акта: "Выпись с книг межевых межевщика стольника Его Царского Пресветлого Величества Замятни-Леонтьева, да Фёдора Мякинина, да дьяка Григория пятово, в Москве с посольного приказу, - о меже Путивльской, и иных городов Украинских"; см. http://forum.vgd.ru/post/21/23948/p527373.htm
Филарет: "Местность Недригайлова самая счастливая, самая полезная для тех, которых с одной стороны преследовал фанатизм латинский, с другой так часто тревожили хищные Татары. Кроме того, что почва окрестных мест самая плодородная, а на левом берегу реки Сумы покрыта была лесом, речки Дрыгайловка, Березовка, Тванька и река Сулла составляли природное укрепление для Недригайловцев...
Этою местностью воспользовалось и московское правительство. По самому акту размежевания границ уже видно, что казаки Недригайлова остались в Недригайлове и по передаче города Царю. Царь поспешил в их утешение поставить православный собор в крепости, где может быть стоял костёл для польских чиновников. По времени построения собора, который, как увидим из царской грамоты, построен в 1644 году, видно, что ещё прежде, чем последовало окончательное размежевание границ, Царь занял Недригайлов своею стражею".
Таковы самые общие и доступные исторические данные, касающиеся раннего периода слободы носящей "самобытное" (уникальность, необычайность) имя Недригайлов.
2) Этимология и топография
а) Недригайлов, этимология
Топоним неизвестного происхождения - этимологии нет. Архиепископ Черниговский и Неженский Филарет, историк церкви и богослов высказал мнение, не указывая прямо связь между гидронимом Дрыгалиха и топонимом Недригайлов (работу, см ниже): "В старое время Недригайлов был окружен водою. Речка Дрыгайлиха вытекает за 10 верст от Недригайлова с запада и в течении своем по каменному, глинокремнистому грунту как бы дрожит".
б) Топография
* На карте Боплана 1650 г. указана река "Drihalowy. R" (R - река), под этим именем стоит знак, обозначающий сельское поселение (слободу), очевидно, что небольшая речка и поселение носили одно имя. За слободой Drihalowy к северо-востоку обширное безлесное пространство без поселений (междуречье Псел-Сейм), выводящее к Муравскому шляху (дорога татарских набегов) и к границам Русского царства. "Пустая" зона тянется вплоть до г. Рыльск на Сейме, согласно топографии Боплана поселение Drihalowy - крайний польский пограничный (сторожевой) пункт.
* Боплан. "Специальный и подробный план Украины вместе с находящимися в ней воеводствами, округами и провинциями", 1650 г. На "Специальном плане..." указано уже укрепление Drihalow, с дамбой-мостом (запруда) через р. Сулу.
* Архиепископ Филарет отметил в своей работе: "В половине октября (1668) князь Ромодановский писал Чугуевскому воеводе: "Крымский Калга сантан со всеми силами и изменники черкасы от Недригайлова идут к Сумам, а от Сум пойдут войною к Белгороду и под иные государевы украинные городы"".
Справка. Калга - титул второго по значимости после хана лица в иерархии Крымского ханства, обычно княжичи из ханского рода, по отношению к калгам часто использовалось название "калга-султан"
Недригайлов занимал важное положение на этом участке русско-польской границы как сторожевой пункт отслеживающий появление татар на восточной границе Польши.
3) Обобщение и вывод
Каждая система разделения труда формирует согласно своим потребностям соответственно систему топонимов для ориентирования в пространстве. Топонимы создаются идеологической организацией (Церковью, идеальное - епархия Бога) осуществляющей связь между миром земным и небесным (Богом).
Местность, через освящение (называние на Божественном языке) вводится в культ Бога. Если мы усваиваем определенную идеологию, то соответственно приобретаем и её терминологию (философию слова), т.е. умение правильно строить связи между именем, термином и действительностью в одной системе идеиологии.
а) Карты Боплана - указаны река и поселение Drihalowy (1648-50).
б) Русские акты упоминают - поселение Недригайлов (1648), официально в Русском царстве с 1647.
в) Исходя из исторических описаний этой территории ясно, что население Недригайлова в момент его обустройства (1647-1651 гг.) было малочисленным - военный отряд в 141 чел. и возможно их жены и дети, в общем, не более 300 человек. Силами этого подразделения можно было обеспечить охрану поселения, выслать 3-4 мобильных дозора (5-6 чел.) на расстояние в 5-10 км от базового поселения и один дальний разведдозор (20-30 чел.) на расстояние до 25 км (световой день) на пути вероятного выдвижение противника.
Малочисленные пограничные военные поселения были предназначены для ведения разведки противника, их задача - обнаружить появление крупных сил противника на контролируемой территории, установить их численность и направление движения, и сообщить о появлении врага в ближайший центр.
г) Мы выявили древний элемент Посульской оборонительной линии (когда она построена неизвестно) - "земляной вал за рекой Сулой", т.е. "старое городище". Это "развалины" указанные на карте Боплана на правом берегу реки Сула, "Новый Острог и земляной вал" - это Недригайлов на левом берегу реки. Сообщения архиепископа Филарета пока является единственным упоминанием о "земляном вале" в районе Недригайлова, найти его на местности по фотографиям и картам не удалось - территория распахана. Очевидно, что "вал" был хорошо известен царским межевщикам и населению как хорошо видимый, выдающийся местный ориентир, со временем, в результате деятельности людей, вал слился с окружающей местностью.
Вывод
Целесообразно искать смысл топонима Недригайлов в деятельности людей населяющих это поселение, их основное занятие должно быть выражено библейским термином-образом, закрепившимся в сознании христиан, как католиков, так и православных и иудеев, в результате вековой системы иудеохристианского воспитания и обучения.
4) Терминология иврита и образы иудаизма
а) Терминология
+ Drihalowy - первоначальный польский термин, указанный на карте Боплана
Приведем топоним в форму близкую к грамматике иврита, и выделим корни - Drihalowy = D+rihal+owy.
В отношении библейских имен и терминов энциклопедия выражает мнение, что строгой системы транслитерации (передача букв другого алфавита) не было, часто буквы иврита передавали не правильно. Например, буква иврита "гимел": "ג = Г, но в конце слова переходит иногда, то в Х - Серух (נודש), то в К - Фалек (גלפ)".
Дрихайлов - обозначает пограничный рубеж, с которого велась разведка противника; боевая задача, поставленная небольшому сторожевому отряду, превратилась в топоним.
Общий вид
Топоним (гидроним) D+rihal+owy является транслитерацией двух еврейских понятий = ивр. Д דְ который + РИГЕЛ רִגֵּל шпионить, выслеживать, разведывать + ОИЕВ אוֹיֵב враг, неприятель, противник; т.е. сторожевой пост ведущий разведку неприятеля; гидроним - рубеж, с которого ведется разведка.
б) Недригайлов (укр. Недригайлив)
При сохранении общего смысла РИГЕЛ (выслеживать) топоним уточнен по месту (где, откуда?) = НЕД + РИГАЙЛ + ОВ. Термин ирита НЕД имеет несколько значений, которые совпадают с имеющимися историческими сведениями (топографией) об этом поселении.
+ Нед - дамба, плотина; на "Специальном плане..." Боплана указана - ДАМБА, плотина (запруженная часть реки Сула).
+ Нед - вал; есть описание, составленное должностными лицами проводившими межевание русско-польских территорий: "Городище Недригайловское на реке Суле - старое городище на Путивльской стороне, а Новый Острог и земляной ВАЛ за рекою Сулою".
Таким образом, топоним Недригайлов локализует казацкую слободу на местности - поселение разведчиков у дамбы (или вала); или если использовать старую русскую терминологию - соглядатаи у вала (дамбы); (соглядатай - кто тайно наблюдает, следит за кем-либо).
в) Источник
+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H5067. Оригинал: נֵד. Произношение: нэд. Часть речи: Существительное мужского рода. Этимология: от H5110 в смысле piling up - груда, куча, дамба, плотина.
+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
+ Лексикон по Стронгу и Дворецкому; https://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=...
Hомер Стронга: H341. Оригинал: איב. Произношение: ойэб ′ойэб (ОЙЕВ). Часть речи: Этимология: active participle H340 - враг, неприятель, противник.
г) Библейские образы
+ Исход 15:8: "От дуновения Твоего расступились воды, влага стала, как стена (ивр. НЕД), огустели пучины в сердце моря".
+ Судей 18:14: "И сказали те пять мужей, которые ходили осматривать (ивр. Р.Г.Л.) землю Лаис".
+ И. Навин 2:1: "И послал Иисус, сын Навин, из Ситтима двух соглядатаев (ивр. Р.Г.Л.) тайно и сказал: пойдите, осмотрите землю и Иерихон".
+ 1 Цар. 26:4: "и послал Давид соглядатаев (ивр. Р.Г.Л.) и узнал, что Саул действительно пришел".
+ Исход 15:6: "Десница Твоя, Господи, прославилась силою; десница Твоя, Господи, сразила врага (ивр. ОЙЕВ)"; термин применяется в Библии 282 раза.
Таким образом, польский топоним (гидроним) Drihalowy и русский Недригайлов имеют одну корневую структуру и являются транслитерацией еврейских терминов (перевод знаков (букв) одной алфавитной системы, на другую по букве). При транслитерации терминов различных алфавитных систем некоторые знаки исчезали, термин подгонялся под существующий местный диалект.
В связи с топонимом находится гидроним Сула (река), иврит - СОЛЛА סוֹלְלָה насыпь, вал; по её берегу шла древняя (неизвестно кем построенная) Посульская оборонительная линия, валы которой сохранились до нашего времени.