1) Море, реки, озера - подвижные природные системы, в зависимости от климатических и гидрологических условий уровень воды в реках (морях) меняется, изменяются и течения. Воды покрывают или открывают береговую линию, несут ил, песок, камень и прочие речные отложения; поток намывает или разрушает острова, отмели (при низкой воде), мели (при высокой воде) и косы.
Коса - длинная, невысокая, узкая клинообразная намывная полоса, состоящая из речных отложений, частично покрытая водой и примыкающая к берегу, а другим концом, выходящая в море, реку или озеро; в межень (низкий уровень воды), проявляется четко, во время половодья - частично заливается водой и становится невидимой. Скорее всего, термин характеризует процесс формирования косы, часто неожиданный (на глубине, скрытно протекает) для судоводителей, в нём должны быть заложены характеристики: погружение в воду, покрытие, скрытие береговой линии водой.
* Географическая энциклопедия
Коса - низкая намывная полоса суши на берегу моря или озера, причленённая одним концом к берегу, а другим свободно заканчивающаяся в акватории; сложена песком, галькой, ракушей. ... Вначале коса имеет подводный характер, но со временем становится надводной. Размеры поперечников кос варьируют в широком интервале - от нескольких метров до километров; протяжённость - от десятков до сотен километров. ... Косы могут иметь различные очертания...
а) Словарь русского языка XI-XVII вв., АН СССР, М., 1980; http://etymolog.ruslang.ru/doc/xi-xvii_7.pdf
Коса. 1. Длинная узкая отмель, вдающаяся в воду. А сказали, что де ту бусу (корабль типа галеры) морем прибило к берегу и стоит на Брянской косѣ, на мели. 1668 г. 2. Мель около берега. "И напердъ себя тайше послали в косы для проведывания, ... мочно ли им по льду в косы идти", 1654 г.; Каменная коса - каменистая гряда покрытая водой, мель. "Тотъ разбитой корабль сталъ на каменной косѣ въ водѣ". 1642 г.
б) Национальный корпус русского языка
* А. В. Суворов. Биография А.В. Суворова, им самим написанная в 1786 году (1786): "Сим одержана совершенная победа, и Кинбурнская коса и воды, окружающие оную, покрыты их телами".
* Н.А. Полевой. Клятва при гробе Господнем (1832): "Узкая коса земли простирается от него до берега. ... Но теперь, в осеннее время, сия коса была залита водою, и переправлялись на остров и с острова на берег в лодке".
* А. А. Рафалович. Путешествие по Нижнему Египту и внутренним областям Дельты (1850): "Поперек самого устья Розетской ветви, в том месте, где волны ее сталкиваются с морскими волнами, идет обширная, но зыбкая песчаная коса (barre); она происходит от того, что, с одной стороны, море не выпускает из устья песку и илу, смешанных с нильскою водою, а с другой ― река удерживает песок, в прочих местах выбрасываемый морем на берег".
4) Обобщение и вывод
Этимологии термина "коса" нет, из приведенных выше исторических материалов ясно, что "косу" в русском языке рассматривали как мель или отмель, которая покрывалась водой в период большой воды. Термин относится к общим понятиям судовождения (навигации) и морского дела, на гигантском пространстве европейской России реки - основные транспортные пути в период средневековья и в Новом времени.
Вывод
В русском и др. языках этимологам не удалась подобрать понятие соответствующее содержанию термина "коса", остаётся обратиться к сакральному языку иудеохристианства - ивриту.
5) Терминология иврита и библейский образ
а) Терминология
Мы выявили, что "коса" - отмель, частично скрытая, покрытая водой (нижняя часть больше чем на поверхности воды), в половодье или при волнении воды (штормовом нагоне волн) может покрываться водой и становиться невидимой.
Общий вид
русск. КОСА = иврит КАСА, КОСЭ כָּסָה покрывать, прикрывать, скрывать, утаивать; т.е. покрытая, скрытая (отмель).
б) Источники
* См. Лексикон по Сронгу и Дворецкому; http://www.obohu.cz/bible/index.php?styl=WEC&hs=H3680
* См. Еврейский и халдейский этимологический словарь к книгам Ветхого Завета, Вильно, 1878 г.; http://www.greeklatin.narod.ru/hebdict/img/_215.htm
в) Библейский образ
* Бытие 7:19: "И усилилась вода на земле чрезвычайно, так что покрылись (ЙХУСУ, от КАСА) все высокие горы, какие есть под всем небом".
* Исход 14:28: "И вода возвратилась и покрыла (ЙХУСУ, от КАСА) колесницы и всадников всего войска фараонова, вошедших за ними в море; не осталось ни одного из них".
* Иов 38:34: "Можешь ли возвысить голос твой к облакам, чтобы вода в обилии покрыла (КАСА) тебя?
* Бытие 37:26: "И сказал Иуда братьям своим: что пользы, если мы убьем брата нашего и скроем (КАСА) кровь его?".
Таким образом, исходя из практики применения термина в русском языке, ясно, что "коса" - прибрежная отмель, она частично скрыта под водой или полностью покрывается (скрывается) водой в половодье. Термин иврита КАСА, КОСЭ - покрывать, прикрывать, скрывать, утаивать, соответствует особенностям формирования прибрежной отмели, т.е. гидрологической действительности. Процесс образования "косы" плохо отслеживается и в настоящее время, на крупных реках наносы (песчаные гряды) достигают нескольких метров в сутки, за год коса может переместиться на несколько сот метров.