Церковный звон твердит нам зыбко,
Что жизнь ползет, мол, как улитка,
Ну, а будильник под подушкой
Не оставляет мне отдушки.
Но лжет тот звон чудесной силы,
Что мы плетемся до могилы.
Я мчусь к погибели своей
Небесной ласточки быстрей.
Я мчусь галопом словно конь,
Почуяв бешеный огонь,
У коего безумный вид
И зенки лезут из орбит.
You false church clock, whose long-drawn chimes
Tell me life moves like some slow snail -
The watch beneath my pillow beats
So fast my breath doth almost fail.
Your solemn chime, that says I walk
Sedately to my grave- doth lie;
I gallop faster to my doom
Than any mortal bird can fly -
I gallop like a startled horse,
That leaping flames and whirlwinds chase -
Until his eyes have left his head,
And stretch beyond his frantic face.