Вознагради девчонку, брат,
Вознагради девчонку,
Тогда она тебе в сто крат
Отплатит смехом звонко.

Затем веди под сень ракит,
Пусть бренди кровь разбудит.
Сильнее бьет, слабей визжит -
Вот это дело будет.

Ты ей отдай свои мечты,
Восторг и восхищенье.
То, что взамен получишь ты,
Не знает истощенья.

Ты на засовы дверь закрой
И дар отдай ей смело,
Чем больше дар, тем меньше вой -
Вот это будет дело.
    

O gie the lass her fairin', lad,
O gie the lass her fairin', 
An' something else she'll gie to you,
That *s waly worth the wearin'; 

Syne coup her o'er amang the creels,
When ye hae taen your brandy, 
The mair she bangs the less she squeels,
An' hey for houghmagandie.