Средь девушек наших девчонка одна
То весело пляшет, то грусти полна.
В тринадцать невинность, как птичка взлетела,
С тех пор ее клетка навек опустела.

Глаза, словно угли, горят от огня,
Кричат розы губ: поцелуй же меня!
Прекрасные черные локоны льются
И шепчут о том, что еще где-то вьются.

В животике пухлом - любовь и услады,
А в талии тонкой - мгновенья отрады,
А стройные ножки и пышные бедра
Сулят наслаждения полные ведра.

Любовь ей - восторг, поцелуй ее - клад.
Ей вовсе не нужно обычных наград.
Ты счастье получишь, а сам же взамен
К ее красоте попадаешь ты в плен.
    

Amang our young lassies there 's Muirland Meg, 
She'll beg or she work, and she'll play or she beg, 
At thretteen her maidenhead flew to the gate, 
And the door o' her cage stands open yet.-

Her kittle black een they wad thirl you thro', 
Her rose-bud lips cry, kiss me now; 
The curls and links o' her bonie black hair, 
Wad put you in mind that the lassie has mair.-

An armfu' o' love is her bosom sae plump, 
A span o' delight is her middle sae jimp; 
A taper, white leg, and a thumpin thie, 
And a fiddle near by, an ye play a wee!

Love 's her delight, and kissin 's her treasure; 
She'll stick at nae price, an ye gie her gude measure. 
As lang 's a sheep-fit, and as girt's a goose-egg, 
And that's the measure o' Muirland Meg.