Князев Юрий : другие произведения.

Ответ Джону Ранкину

Самиздат: [Регистрация] [Найти] [Рейтинги] [Обсуждения] [Новинки] [Обзоры] [Помощь|Техвопросы]
Ссылки:
Школа кожевенного мастерства: сумки, ремни своими руками
 Ваша оценка:

Ответ Джону Ранкину

Строчки, адресованные вышеупомянутому
Дж. Ранкину на его письмо поэту о том,
что одна местная девушка ждет от него ребенка.

Reply To An Announcement By J. Rankine
On His Writing To The Poet,
That A Girl In That Part Of The Country
Was With A Child To Him.

Я чту законы, как бывало,
Почти до самых пунктов малых,
Но, к сожаленью, подкачала
Одна статья.
И за нее - пиши пропало,
	В ответе я.

Ее нарушил я однажды,
А может трижды или дважды,
Но не испытывал я жажды
	Покой нарушить.
А слухи, это знает каждый,
	Не надо слушать.

I am a keeper of the law
In some sma' points, altho' not a';
Some people tell me gin I fa',
Ae way or ither,
The breaking of ae point, tho' sma',
Breaks a' thegither.

I hae been in for't ance or twice,
And winna say o'er far for thrice;
Yet never met wi' that surprise
That broke my rest;
But now a rumour's like to rise-
A whaup's i' the nest!

 Ваша оценка:

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"