Когда приеду в Стюарт Кайл,
	От мыслей нет покоя,
Куда б ни шел и ни скакал,
	Любимая со мною.

Когда ж приехал я в Мохлин,
	Отвергнув лихо беды,
То сердце было взято в плен
	Моей мохлинской леди.

When first I came to Stewart Kyle,
My mind it was na steady;
Where'er I gaed, where'er I rade,
A mistress still I had aye.

But when I came roun' by Mauchline toun,
Not dreadin anybody,
My heart was caught, before I thought,
And by a Mauchline lady.