|
|
||
Из ранних стихов Бернса. |
Первые шесть стихов 90 псалма |
The First Six Verses Of The Ninetieth Psalm |
Господь, первейший из друзей Всего людского рода! И под десницею Твоей Прибежище народа! Пред тем, как взмыли гор хребты Под творческой рукой, И перед тем, как создал Ты Огромный шар земной, Та Власть, что прежде берегла Гармонию вселенной, С былых времен всегда была Извечно неизменной. Та пропасть бесконечных лет, Что кажется нам страшной, Перед Тобою - лишь момент, Ушедший день вчерашний. И повелением Твоим Все люди рождены. Ты снова возвещаешь им: "Вернитесь в тлен сыны!" Ты их лишаешь на века Забот во сне глубоком, Ты их сметаешь, как река, Стремительным потоком. Они - как утренний цветок, Сияют красотой. Под вечер он уже поблек - Поникший и сухой. |
|
Еще один пример обращения юного Бернса к Священному Писанию
(89 Псалом):
1 Молитва Моисея, человека Божия.
2 Господи! Ты нам прибежище в род и род.
3 Прежде нежели родились горы, и Ты образовал землю и вселенную,
и от века и до века Ты - Бог.
4 Ты возвращаешь человека в тление и говоришь: "возвратитесь,
сыны человеческие!"
5 Ибо пред очами Твоими тысяча лет, как день вчерашний, когда он
прошел, и как стража в ночи.
6 Ты как наводнением уносишь их; они - как сон, как трава, которая
утром вырастает, утром цветет и зеленеет, вечером подсекается и
засыхает.
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"