Того, кто вдруг зашел в трактир,
Мне очень жалко, братцы,
Коль он пришел сюда на пир,
Не графом любоваться.

Как спесь хайлэндская горда
Заботой об утробе!
Коль рок завел меня сюда,
Он был, конечно, в злобе.

Whoe"er he be that sojourns here
I pity much his case,
Unless he come to wait upon
The Lord their God, his Grace.

There"s naething here but Highland pride,
And Highland scab and hunger;
If  Providence has sent me here,
"Twas surely in anger.