|
|
||
Эпитафия местному ловеласу
|
Epitaph on a Wag in Mauchline |
Мужья, скорбите все о нем, Он не жалел усилий: Когда вы покидали дом, Супруги не грустили. Мальцы, спешащие гурьбой, Умерьте поступь вашу. Вот холм с пожухлою травой: Там, может, ваш папаша! | Lament "im Mauchline husbands a", He aften did assist ye; For had ye staid whole weeks awa" Your wives they ne"er had miss"d ye. Ye Mauchline bairns as on ye pass, To school in bands thegither, O tread ye lightly on his grass, Perhaps he was your father. |
|
Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души"
М.Николаев "Вторжение на Землю"