Дэвид Геммел. Тёмный Принц (полная версия)   1115k   Оценка:8.50*10   "Переводы" История, Фэнтези Комментарии: 25 (18/10/2019)

Перевод второго тома дилогии о жизни легендарного стратега-воителя, спартанца Пармениона. Теперь он - немало повидавший на своем веку прославленный военачальник Филиппа Македонского, своими победами укрепивший и расширивший границы Македонского царства. Но не дремлют силы Тьмы, и вновь он должен бросить им вызов, отправляясь в полное опасностей путешествие в иной мир на поиски похищенного сына царя - будущего Александра Великого. Данный перевод сделан с целью более углублённого изучения английского языка и не используется в коммерческих целях.

Дэвид Геммел. Македонский Лев   982k   Оценка:8.27*8   "Переводы" Проза, История, Фэнтези Комментарии: 15 (03/05/2019)

Перевод не издававшегося на русском языке романа Дэвида Геммела. Работа по переводу завершена, текст вычитан. Данный перевод сделан с целью более углублённого изучения английского языка и не используется в коммерческих целях. Продолжение ждёт вас в романе "Тёмный принц".

Khoel, Морозов А.В. Остров крылатого идола   72k   Оценка:8.00*4   "Бесс-Фракиец (в соавторстве с Алексеем Морозовым)" История, Фэнтези, Хоррор Комментарии: 6 (17/10/2019)

События разворачиваются через несколько месяцев после "Красного песка". Судьба забрасывает Бесса на таинственный остров, где его ожидает немало опасностей.

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Июльская ночь   8k   Оценка:4.66*4   "Повести и рассказы" Фэнтези, Мистика, Хоррор Комментарии: 10 (13/04/2012)

Порой ещё ходит близ наших селений нечистый. Да не просто ходит, а всё душу у православного населения схитить норовит, используя приёмы карточных шулеров. Жуткое дело.

Век Талисмана (общий файл)   119k   "Век Талисмана" Проза

Главы 1-3. продолжение следует.

Красный песок   24k   "Бесс-Фракиец (в соавторстве с Алексеем Морозовым)" История, Фэнтези Комментарии: 3 (22/10/2019)

Достопочтеннейшая публика!!! Спешите видеть: Впервые на арене - смертельная схватка варвара-гладиатора против античного зомби!!! В древнеримских декорациях, с боями на мечах, мистическими тайнами и черной магией Египта!!!

Иллюстрации/приложения: 1 шт.

Дэвид Геммел. Заря Легенды   26k   "Переводы" Фэнтези, Переводы Комментарии: 6 (27/11/2023)

Рассказ Геммела, напечатанный в фэнзине The Games Master за декабрь 1988 года. Этот отрывок можно читать как предисловие к первой главе "Хроник Друсса-Легенды". Первые страницы описывают день свадьбы Друсса (которой мы не видели ни в одной из изданных книг), а последние страницы повествуют о Друссовом боевом крещении (оно частично есть в книге "Друсс-Легенда", а данный текст можно расценивать как черновик того побоища).

Ночь демона   155k   "Бесс-Фракиец (в соавторстве с Алексеем Морозовым)" История, Фэнтези, Хоррор Комментарии: 3 (25/05/2018)

Почти 10 лет прошло со времени событий "Острова крылатого идола". Бесс и его команда прибывают в Египет времён римского владычества. Одна судьбоносная встреча перечёркивает все планы фракийца. Некоторым тайнам суждено раскрыться, другим - навсегда остаться неразгаданными...

Иллюстрации/приложения: 2 шт.

Роберт Говард - Отрывок   3k   "Переводы" Поэзия

1937 год. Р. И. Говард и его друг по переписке Г. Ф. Лавкрафт к этому времени уже в иных мирах. В декабрьском номере Weird Tales выходят тексты обоих авторов, соседствуя на одном развороте. Поэзия Говарда и проза Лавкрафта. Стихотворение Р. Говарда опубликовано под кратким заголовком "Fragment" ("Отрывок" - быть может, часть более крупной поэмы, так и не дописанной).

Ф. А. Каммер-мл. - Приключение в Лемурии   41k   "Переводы" Фэнтези

Героическое фэнтези - или литература "меча и колдовства" - жанр старинный, берущий исток в бульварных иллюстрированных журналах, где он делил место с мистикой, ужасами, историческими приключениями и фантастикой. Многие имена, стоявшие у истоков, порой забыты или и вовсе неизвестны нашему читателю. Одно из этих имён и хотелось бы сегодня вспомнить.

Иллюстрации/приложения: 3 шт.

Бесс Фракийский. Схватка над бездной   4k   "Повести и рассказы" Проза

отрывок

* Болото трех ведьм   13k   "Повести и рассказы" Фэнтези

Из Мира Оборотней - 3. Нашлось в старой тетради. Без редакции и только для френдов.

Век Талисмана. Глава 1   59k   "Век Талисмана" История, Приключения, Фэнтези Комментарии: 2 (21/07/2019)

- Добро пожаловать в гостиницу старого Йозефа, мейн геррен унд дамен! Будьте как дома и не отказывайте себе ни в чём.

Век Талисмана. Глава 2   31k   "Век Талисмана" История, Приключения, Фэнтези Комментарии: 7 (16/10/2019)

- Я вернулся с дорогими гостями. Негоже их встречать пальбой и железом.

Век Талисмана. Глава 3   27k   "Век Талисмана" История, Приключения, Фэнтези

- Можешь к нему так близко не вставать; ты даже представить себе не можешь, как громко разговаривают мертвецы.

Век Талисмана. Глава 5   33k   "Век Талисмана" История, Приключения, Фэнтези

- Странствующий воин? Ха! Скажи ещё после этого, что он не графский наймит.

Жила-была гитара   2k   "Миниатюра" Проза, Сказки

Возможно, и у них есть душа...

К. Э. Смит - Королевство Теней   3k   "Переводы" Лирика

Стихотворение "Королевство Теней" ("The Kingdom of Shadows", 1922) - не путать с рассказом "Королевство теней" Роберта И. Говарда ("The Shadow Kingdom", 1929 года издания) - впервые было опубликовано в авторском сборнике Смита "Ebony and Crystal" в Auburn Journal в 1922-м году. Произведение повествует о грёзах неупокоенного короля, утратившего и корону, и Империю. Атмосфера упадка, увядания и запустения передана на все 100, а дух этих зарифмованных строк явственно навевает воспоминания о первых прозаических произведениях в жанре фэнтези, которые уже совсем скоро будут публиковаться в легендарном Weird Tales в "гремящие" 20-30е годы XX века.

Меч-Без-Ножен   15k   "Повести и рассказы" Фэнтези

Из мира оборотней 1. Раннее.

Она приходит на закате   1k   "Миниатюра" Проза

Немного лирического.

После грозы   1k   "Миниатюра" Проза

Этюд в размытых тонах

Роберт Говард - Женщина Из Моря   1k   "Переводы" Поэзия

Обнаружил на просторах сети и, как мог, перевёл ещё одно стихотворение Техасского Мечтателя.

Роберт Говард - Морская Дева   2k   "Переводы" Поэзия, Переводы

Роберт Говард - Страсть Морского Сердца   2k   "Переводы" Поэзия

Что-то не нашёл перевода этой баллады Роберта Говарда. Выдалась свободная минутка - решил переложить, как мог.

Стальной Волк   36k   "Повести и рассказы" Фэнтези

Из мира оборотней 2. Очень раннее)

* Танец Белой Лисицы   6k   "Повести и рассказы" Фантастика, Киберпанк

В недалёком будущем, в одном тёмном, дождливом городе...

Танит Ли - Человек, укравший Луну   64k   "Переводы" Проза

Рассказ впервые издан в журнале Realms of Fantasy, Февраль, 2001. Написанная в традиции Кларка Эштона Смита, эта захватывающая история поведает о воре и любовнике, о всесильном демоне и о магическом мире зла.

Список лучших:

Мой личный Top-50 журналa "Самиздат"