Сонеты Шекспира часто переводят, наверное, потому, что они неоднозначны. В каждом из них сосуществуют несколько плоскостей - явных и скрытых. Чем полнее и совершеннее удается ухватит одну их них, тем явственнее ускользают другие. Этот парадос привлёк и меня. Вот сонеты Шекспира 115, ...
Наська) Мое солнышко, мой позитив, моя здравомыслящая половинка. И наши совпадения).... Ты знаешь о чем я) Я многому у тебя научилась. И, надеюсь, научусь еще.
Порой жизнь дарует нам сокровища. Мы радуемся, благодарим ее, отдавая всего себя этому дару, но со временем перестаешь замечать ценность этого подарка и относишься к нему как данности. И лишь потеряв его понимаешь, что такого больше не будет.
Я написала его своему другу. Он несколько лет употреблял наркотические препараты, но сейчас с ним все хорошо, он вылечился, устроился на работу, и у него появилась девушка. Только вот мы уже давно не друзья.