Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

Корд Виллард Л.: Bridgetown 3k   Рассказ

Особый мир - не тот, что видят все - открылся мне... и, очарован, забылся в нём среди суеты дней... его порою околдован.

Мирский Христо: 04. Върло Демократско 85k   Сборник стихов

Это сборник стихов на болгарском, представляющий собой критику демократии; переводить на русски не собираюсь (мало того что я не Шекспир, чтобы меня переводили на все языки мира, но и здесь очень много каламбуров и трудно переводимых слов. Ами така е, това е "върло" демократическа ...

Wishmistress: Sleepwalker. Лунатик 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

Wishmistress: Deep Silent Complete. Глубокое Безмолвие Совершенства 2k   Стихотворение

Nightwish. "Wishmaster", 2000

Wishmistress: Over The Hills And Far Away. За горизонтом, далеко... 4k   Стихотворение

Nightwish. "Over The Hills And Far Away", 2001

Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

Wishmistress: Sleeping Sun. Спящее солнце 3k   Стихотворение Комментарии

Nightwish. "Oceanborn", 1998

Манн Сергей Вячеславовичь: Тематичесое исследование пациента 22k   Статья

маразм 1.0

Mek: Glossary on Comparative Anatomy 4k   Стихотворение Комментарии

Mek: Things' alphabet 3k   Стихотворение Комментарии

Авдеева Екатерина: Древний дуб / the Ancient Oak 5k   Стихотворение Комментарии

попытка стихосложения на английском (плюс перевод). Декабрь, 2010

Петерс Татьяна: Broken Mirror 15k   Рассказ

Мирский Христо: 05. English Poetical Notebook 60k   Сборник стихов

Here are gathered all my early (till 2015) poetical attempts in English, which are not very much and are also quite different in their genre, although all are mostly light verses with the so called nursery rhymes (but that is what I like to read and to write). After about 20 years ...

Леонтьев Владислав Олегович: Dorian Грей(11.11.10) 0k   Стихотворение

В помеси двух языков

Грушковская Елена: Epitaph 1k   Стихотворение Комментарии

Сначала был написан английский вариант, потом захотелось перевести... А получились, кажется, два самостоятельных произведения.

Неделько Григорий Андреевич: K I S S "I Was Made for Lovin' You" (перевод) 2k   Песня Комментарии

[Поэзия. Старенький перевод очень известной песни.]

Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

А.А.: Перевод "Mirror" Сильвии Плат 6k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения "Mirror" (Sylvia Plath). Старшая школа, класс этак десятый.

Okudzhava Bulat: Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version 439k   Сборник стихов Комментарии

Bulat Okudzhava. Collection of Poems. Bilingual Version. Translated from the Russian by Alec Vagapov

mek: The moon is made of silver... 0k   Стихотворение Комментарии

Rev 6:12

Filatov Leonid: Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow ( Bilingual Version ) 116k   Оценка:5.84*5   Поэма Комментарии

Leonid Filatov. The Tale of Soldier Fedot the Daring Fellow. Based on Russian Folklore. Bilingual Version (Russian-English)Translated from the Russian by Alec Vagapov

Mek: Gorilla limerick 0k   Стихотворение Комментарии

It's a remake of a classical one, by Cosmo Monkhouse (Ride on a tiger).

Mek: W. limerick 0k   Стихотворение Комментарии

Rev. 13:18, 9:11

Mek: The Mocking-Bird 2k   Песня Комментарии

На великолепную музыку моего друга, которого зовут Роман.

Mek: Improvise-analyse limericks 1k   Стихотворение Комментарии

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"