У старой пристани, где глуше пьяниц крик, Где реже синий дым табачного угара, Безумный старый бриг Летучего Корсара Раскрашенными флагами поник. Эдуард Багрицкий./ Конец Летучего Голландца.
Обществоведение: Ах, какая тоска! Не выпустил бы из рук куска, всё бы ел да песни пел! (Напутствие. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: Oh, what anguish! I wouldn't let go of a chunk, I'd rather keep eating and singing songs! ...
В моём разделе будет только это четверостишие до тех пор, пока на СИ будет действовать раздел, подло созданный Анитой Фрей с присвоением моего ника Любые иные "сочинения" - создание Аниты Фрей. http://samlib.ru/f/foffa_k/ Мною написано обращение в ТВС. Первый комментарий ...