Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Louis Aragon: Nous dormirons ensemble 1k   Стихотворение Комментарии

Вечная тема: о любви. )) Французы, несмотря на свои недостатки, все же романтики. :)

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.108 18k   Глава Комментарии

Стырта Ирина Владимировна: Леся Украинка. Вишенки 2k   Стихотворение Комментарии

Вот преславный стишок Леси Украинки, не вошедший в ее сборники. Он и не отмечен как детский, однако, даёт нам прекрасный пример литературы, развивающей логическое мышление в близких детскому сердцу образах.

Гурвич Владимир Александрович: Кому суждено быть повешенным, тот не утонет 2k   Стихотворение

Мюррей Гилберт: Saturnia regna 72k   Глава Комментарии

Перевод главы книги Гилберта Мюррея/ Gilbert Murrey "Пять стадий греческой религии"

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 32.Прядь волос 29k   Глава Комментарии

Б.Ясенский: B.Jasienski. Похороны Рени 6k   Стихотворение Комментарии

Болл Ирина Николаевна: Се, стою у двери и стучу 1045k   Оценка:6.16*14   Эссе Комментарии

Книга "Се, стою у двери и стучу" была написана 10 лет назад, но не утеряла своей актуальности. По просьбе многих читателей я представляю её здесь в отредактированном варианте. Это - книга о Боге, о духовной борьбе, происходящей на планете Земля; о церкви, созданной дьяволом для того, ...

Шутак Мария: Перевод и вариации словацкой народной песенки "Tancuj, tancuj, vykrúcaj!" 2k   Песня Комментарии

Веселая хореография под эту песенку:........... http://www.youtube.com/watch?v=VjafiBstH04

Вагонов Алтын: Цыган 0k   Песня

Перевод песни Garu - Zhitan, должен полностью ложиться на музыку

Illakowiczowna Kazimiera: Казимера Иллакович. Стихотворения 2k   Сборник стихов

Ткаченко Наталья: Записки родителей учителям-3 18k   Миниатюра Комментарии

Продолжаю упражняться в переводах забавностей: Трения и Учебные трудности

Дремлющий: Хранители света. Глава 3 11k   Глава

Preston-Mafham Rod Ken: Ревуны 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены

М.Павликовская: M. Pawlikowska- Jasnorzewska. Сон 1k   Стихотворение Комментарии

Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Гарри Грэм 9k   Сборник стихов

Гамильтон Эдмонд: Кометные короли 246k   Роман

Капитан Фьючер со своими людьми вступает в колоссальное сражение с монстрами из четвертого измерения, чтобы спасти энергию Солнечной системы!

Яковенко Александр Викторович: Сайгонский рок энд соул. Марк Гергис 9k   Статья

Preston-Mafham Ken Rod: Умеренные Леса 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Джекил И Хайд: Перевод песни: Шелкопряд (Fleur) 4k   Песня Комментарии

Переклад пiснi гурту "Фльор" - "Шовкопряд"

Harris Tim(Ed.): Манакины 5k   Справочник

Авторские права сохранены

Моррисон Джим (Jim Morrison): Боги (The Lords), Дж. Д. Моррисон 40k   Поэма Комментарии

Ко дню рождения Джима. Новый перевод "БОГОВ"

Гурвич Владимир Александрович: Эдвард Лир 16k   Сборник стихов

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Одинокая Гармонь на украинский язык 1k   Песня Комментарии

Harris Tim(Ed.): Вороны И Сойки 10k   Справочник

Harris Tim(Ed.): Дрозды 10k   Справочник

Авторские права соблюдены

Сергеев Максим Алексеевич: Колыбельная 1k   Песня

перевод польской колыбельной ŚPIJ KRÓLEWNO от KOŁYSANKA http://youtu.be/Me3JFUtZXJo

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

W.Szymborska.: Вислава Шимборская.Закат века 3k   Стихотворение Комментарии

Бессмертнова Светлана Владимировна: Озарение 3k   Рассказ

вольный перевод сюжета Брехта

Шутак Мария: перевод песни "Das Wandern" Text: Wilhelm Müller, Musik: Franz Schubert с немецкого на украинский ... 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=BcOjYkEB3cM.....................Dietrich Fischer-Dieskau "Das Wandern" Schubert

Шутак Мария: Перевод Schubert "Ständchen ( Serenade) с немецкого на украинский язык 2k   Песня Комментарии

http://www.youtube.com/watch?v=H2hlsVYEXqc.......... Schubert - Schwanengesang, "Ständchen" ("Leise flehen meine Lieder").................... http://www.youtube.com/watch?v=qd8HkB4r4Co........ Иван Козловский Серенада

Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

Шутак Мария: Перевод с немецкого на русский песни группы" Ich + Ich" "Du erinnerst mich an Liebe" 3k   Песня Комментарии

Ich + Ich (нем. "Я + Я") — немецкая поп-группа, основанная Аннеттой Хумпе и Аделем Тавилем. Они познакомились весной 2002 случайно в студии звукозаписи в Берлине. 18 апреля 2005 вышел их первый сингл «Geht’s dir schon besser?». Песни «Du erinnerst mich an ...

Ерофеева Ольга Владимировна: Рубайат Омара Хайяма 1k   Стихотворение Комментарии

Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

Черкесова Зера Андреевна: Я вижу образ твой... 1k   Стихотворение

Вольный перевод из Гете.

UpdГурвич Владимир Александрович: Игры слов, легко- и трудно-переводимые 122k   Сборник стихов

Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

Baraсczak Stanisiaw: Станислав Бараньчак. Открытка с этого света 1k   Сборник стихов

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.104 24k   Глава Комментарии

Беньяминов Семён: Тяжкое время (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

Ерофеева Ольга Владимировна: Рубаи 0k   Стихотворение Комментарии

На мой взгляд, рубаи - очень актуальная форма в наш стремительный век. А наследие это - бездонно...Попытка не пытка!

Гурвич Владимир Александрович: Гамлет 4k   Стихотворение

Шутак Мария: Вариация на тему песни "Замечательный вожатый" на украинском 2k   Песня

Минусовку к песне можно найти на сайте учителя музыки и вокала Натальи Анисимовой http://vocalmaster.biz/category/minusovki/

Шутак Мария: Перевод песни Новеллы Матвеевой " Баллада о гвозде" на украинский 2k   Песня Комментарии

Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 30.Трое мужчин и свинья 28k   Глава

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Радость творчества 2k   Стихотворение Комментарии

Юдковский Элиезер: Тройной контакт 170k   Оценка:6.30*171   Повесть Комментарии

Перевод научно-фантастической повести Three Worlds Collide by Eliezer S. Yudkowsky.

Гурвич Владимир Александрович: Поцелуй 2k   Оценка:9.00*3   Стихотворение Комментарии

Омежина Ирина: Загадка-9 0k   Стихотворение

W.Szymborska: Цветы для Пани 6k   Стихотворение Комментарии

Памяти Виславы Шимборской. И одно её стихотворение, переводов которого не счесть.

Славич Никас и Торен Островская: Песнь о покинутых Вейрах 1k   Стихотворение

Светлой памяти Энн Маккефри

Heesung Nam: Л. Лунный скульптор (книга 10) 387k   Оценка:7.17*32   Глава Комментарии

Продолжение приключений Ли Хэна в виртуальной реальности Королевской дороги. Битва не на жизнь, а насмерть уже начата. Но кто победит? Авторы перевода: Шахматов Петр, Асюта Сав и Одинов Дмитрий

Шутак Мария: Перевод песни "Полетели" в исполнении Филиппа Киркорова на украинский язык 2k   Песня

W.Szymborska.: Вислава Шимборская. Autotomia 2k   Стихотворение Комментарии

Памяти юной польской поэтессы Халины Посвятовской.

Рыскулов Владимир Владимирович: Из Корана 0k   Стихотворение

K.Tetmajer: К.Пшерва-Тетмайер.Niewierny 1k   Стихотворение Комментарии

Конец XIX века

Symphonysamurai: Неожиданная помощь (Unexpected Assistance) 174k   Рассказ

Гарри размышляет о том, как ему выжить в Турнире Трех Волшебников, а помощь приходит из самого неожиданного источника.

Рыскулов Владимир Владимирович: Из Мутанабби 0k   Стихотворение

End1: Skyfall 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод Within Temptation - Skyfall (Adele cover). Литературный.

Шереверов Владимир Иванович: Лайза Элайза Марлей 0k   Стихотворение Комментарии

Из песенок матушки Гусыни

Гурвич Владимир Александрович: Свинья под Дубом 2k   Стихотворение

Дремлющий: Долгий рейд 67k   Глава

Дремлющий: Хранители света. Глава 2 28k   Глава

Нимой Леонард: Я - Спок 621k   Оценка:8.45*14   Очерк Комментарии

Перевод автобиографии Леонарда Нимоя "Я - Спок" Оригинал берется тут

Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

Джекил И Хайд: Твое лицо мне так знакомо 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихов А. Блока.

Омежина Ирина: Загадка-8 0k   Стихотворение

Johnson George: Перекати-поле 14k   Статья

Перевод статьи из журнала "National Geographic" за декабрь 2013 года

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 29.В отсутствие вождя 34k   Глава Комментарии

Дремлющий: Дни увядания 7k   Рассказ

Дремлющий: Герцог на час 5k   Рассказ

Дремлющий: Писательская конференция 24k   Статья

Дремлющий: Пора пробуждения 5k   Рассказ

Дремлющий: День дурака 7k   Рассказ

Дремлющий: Вернуть солнце 7k   Рассказ

Дремлющий: Двери закрывай! 4k   Рассказ

Дремлющий: Гильдия писателей. Знакомство 11k   Рассказ

Дремлющий: Ради знаний 7k   Рассказ

Дремлющий: Со скоростью света 11k   Рассказ

Дремлющий: Алхимия 9k   Рассказ

Дремлющий: Единение 18k   Рассказ

Омежина Ирина: Загадка-7 0k   Стихотворение

Дремлющий: Послеобеденный отдых 25k   Статья

Wells Diana: Бук 5k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены.

Ashsa: Из Ингер Кристенсен 1k   Стихотворение Комментарии

Диш Томас М.: Отважный Маленький Тостер (сказка для послушных электробытовых приборов) 92k   Повесть

Сказка известного американского фантаста повествует о приключениях бытовых приборов: пылесоса, радио, настольной лампы, пледа с электроподогревом и тостера, пустившихся в длинный путь за своим хозяином, который оставил их в загородном летнем доме. Позже по этому сюжету в кинокомпании ...

Лемпи: Мольба оленя 15k   Миниатюра

Дилавер Яна: Вольный перевод "Estuans interius" 2k   Стихотворение

Исаченков Пётр: Перевод стиха Л. Украинки "Вновь весна..." 0k   Глава Комментарии

У Леси прекрасны песни.

Шутак Мария: Перевод с украинского на русский песни Не вимовлю ні слова (Шелестять дощі) Слова: Микола ... 2k   Песня Комментарии

https://www.youtube.com/watch?v=XtNK7zFE0s8 Наталія Бучинська Шелестять дощі Про те, чого не вимовиш словами

Гурвич Владимир Александрович: Молитва перед сном 1k   Песня

Уолтермайр Артур: На пороге смерти 26k   Рассказ

Артур Бичер Уолтермайр (1888 - 1938) родился 10 сентября в штате Огайо, США. Окончив Государственный университет Огайо, преподавал историю в университетах родного штата. Профессиональный музыкант. Первый и единственный рассказ Артура Б. Уолтермайра, "На пороге смерти", был опубликован ...

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Братьев Радченко Домик с окнами в сад 2k   Песня

Исаченков Пётр: Перевод очередного стиха Леси Украинки 1k   Глава Комментарии

Переводы, переводы, чтоб не пропали даром годы.

Беньяминов Семён: Что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

Dębkowski A.: Анджей Дембковски. Стихотворения 1k   Сборник стихов

Nowak Leszek.A.: Лешек А. Новак. Стихотворения 2k   Сборник стихов

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь девятая 22k   Поэма

Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь десятая 28k   Поэма

Гурвич Владимир Александрович: У мужчин порокам несть числа 1k   Стихотворение

Шутак Мария: Перевод на украинский язык песни Historia de un amor автора Carlos Almaran 1k   Песня

Carlos Almaran- Historia de un amor http://www.youtube.com/watch?v=u5g6AExjoUM

Мерит-Ра Нефер Хат-Шебсут Нар-Мер-Нофрет ок 1500вс: Песнь Мерит-Ра к брату. Крайняя, наиболее близкая к оригиналу и идеалу редакция 4k   Песня Комментарии

Пожалуй, один из трёх лучших моих переводов ДЕ-поэзии. Вместе с "Арфистом" и "Светлой Печалью Мерит о Встрече". И, наверное, самый тяжёлый эмоционально. Песнь ок 1500-1485ВС. Всё та же Мерит-Ра, супруга Тутмеса-3 (Великого, Мудрого, завоевателя) и сестра и супруга Ипи. Текст ...

Абнетт Д., Ли М.: Warhammer Fb - Малус Темный Клинок Ii: Кровавая буря 50k   Оценка:7.21*6   Глава Комментарии

Пробившись сквозь толпы врагов и преодолев многие опасности, молодой друкхи, Малус из Хаг Грэфа, добрался до таинственного храма в Пустошах, где обрел силу, которой так жаждал, и демона впридачу, но тут его никто не спрашивал... Теперь, чтобы избавиться от Ц'аркана, медленно убивающего ...

Приймак Александр Иванович: Сезон поминальних зiрок 0k   Стихотворение

Вечiр виструнчиася, - наче Гiльйотини наречений - Сонця диня, наче вдача, Що звалилася знiчев*я...

Михайлов Айхал Владимирович: Зимбабве: четыре школы в районе Матобо подверглись наппдению гоблинов 3k   Статья

Прочитал в lenta.ru заметку о гоблинах в Зимбабве. Стало интересно. Решил найти первоисточник. Перевел.

Шатц Роман: Из Финляндии с любовью 122k   Оценка:7.70*6   Очерк Комментарии

Скромный и ни на что не претендующий перевод с английского (а временами так отчаянно и с финского) сатирических очерков замечательного финско-немецкого автора Романа Шатца. Отдельное спасибо за консультации и помощь в переводе трудных мест мужу Олегу. Иллюстрации Маарики Аутио. ...

Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

Moore Mary: Песня Голлума 2k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

Приймак Александр Иванович: Сни-ностальжi... 1k   Стихотворение

Мене заполошать свiчки прохолодних каштанiв, I стовпчики зливи мене заколишуть опiвнiч...

Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

Парди Джеймс: Спи крепко 15k   Рассказ

Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

Лемпи: Лед и Пламя 3k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/1048351/1/Fire_and_Ice

Лемпи: Бессмертие 4k   Миниатюра

Оригинал http://www.fanfiction.net/s/5767889/1/Immortalized. Эпиграф от переводчика.

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 28.Ров просыпается 24k   Глава Комментарии

Wells Diana: Конский Каштан 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Holmes Thom: Стегозавры: Черты И Разнообразие 7k   Справочник Комментарии

Авторские права соблюдены

Wells Diana: Каштан 6k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Хемингуэй Эрнест: Старик на мосту 4k   Оценка:7.00*3   Рассказ

Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

Кайзер Дин Роджер: Бабочки 2k   Оценка:8.00*3   Рассказ

Гурвич Владимир Александрович: Дора Хайкина 7k   Сборник стихов

Васин Александр Юрьевич: Джеймс Стивенс. "Мешок Дьявола" (Сборник переводов) 9k   Сборник стихов

Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

Яковенко Александр Викторович: 1967: В центре города 5k   Сборник рассказов

Капустин Евгений Александрович: Тадеуш Ружевич "Будильник", перевод с польского 1k   Стихотворение

White Wolf: Чармы дракорожденных (эррата) 419k   Справочник Комментарии

Чармы дракорожденных после эрраты 2.5. Включены чармы из Dreams of the First Age.

Хайнлайн В.: Введение, гл.1-3 168k   Глава

Васин Александр Юрьевич: У. Э. Хенли. "Меж мраком летней ночи и зарей..." (Сборник переводов) 13k   Сборник стихов Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 27.Молочанин на год 36k   Глава

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.101 6k   Глава Комментарии

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.100 29k   Глава Комментарии

Капустин Вад: Черная дыра 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Стелианы Грама "Bricabrac"

Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Удар фары" перевод 99k   Эссе

Малоизвестное эссе Сатпрема 1998 года, перевод с французского.

Антипов Николай Владимирович: Сатпрем "Заметки об Апокалипсисе" том 5 фрагменты 43k   Статья

Chiappe Luis M.: Первые Мировые Открытия 5k   Глава

Яковенко Александр Викторович: 1967: Бежать навстречу мечте 2k   Сборник рассказов

Węgrzynowicz-Plichta Magdalena: Магдалена Венгжинович-Плихта. Стихотворения 3k   Сборник стихов Комментарии

Виллоби Р.Гарольд: Мистицизм Филона 63k   Глава

Перевод главы "Мистицизм Филона" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Гурвич Владимир Александрович: Избранные Переводы 256k   Сборник стихов Комментарии

Гурвич Владимир Александрович: Они меня истерзали 14k   Оценка:7.00*3   Стихотворение Комментарии

Шутак Мария: Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы 1k   Оценка:3.97*7   Песня Комментарии

Перевод на русский язык песни "Обійми " Святослава Вакарчука, Океан Эльзы

Болдескул Евгения: Грустная композиция 1k   Стихотворение Комментарии

Шин Сок Чон "Грустная композиция"

Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

Гурвич Владимир Александрович: Я болен. Скрутил меня вирусный грипп 1k   Стихотворение

Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 3. О непредсказуемости жизни 859k   Сборник рассказов Комментарии

Добро пожаловать! Автор: Chris O'kane Копыто и коготь. Автор: Jon Sleeper Немного о непредсказуемости жизни.... Автор: Dan D'Alimonte Ветер судьбы. Автор: Phil Geusz Подземелья Цитадели. Автор: Kee Coyote Обстоятельства и перемены. Автор: Charles Matthias Непростое задание. ...

Джойс К. Шиллер: Зелёные холмы Земли в Sep 6k   Статья

История одной иллюстрации

Шутак Мария: Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык 2k   Песня Комментарии

Эквиритмический перевод песни Green Grass - Tom Waits на русский язык ...............http://www.youtube.com/watch?v=NwQCzy0yGKg

Надежда: Огненный крест ч.9 гл.99 39k   Глава Комментарии

Джонс Джулия: Меч из красного льда.Глава 26.Чужеземцы 25k   Глава Комментарии

Дремлющий: Цитадель Метамор. Книга 2. Осенний фестиваль 518k   Сборник рассказов

Осенний Фестиваль. Автор: Wanderer Попечительский совет грызунов. Автор: Charles Matthias Рыцарь во мгле. Автор: Charles Matthias Разговор. Автор: Christopher Hughes Прогулка. Автор: Charles Matthias Особенное утро. Автор: Charles Matthias Все пути. Автор: Charles Matthias ...

Дремлющий: Хранители света. Глава 1 31k   Глава

Начал править "Хранителей света". 500 килобайт чистого текста... С моей скоростью, буду год терзать.

End1: 25 сонет 1k   Стихотворение Комментарии

Просто перевод Шекспира.

Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

Омежина Ирина: Стихи М. Монро 6k   Стихотворение

Яковенко Александр Викторович: 1966: Не надо лишних слов 1k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1966: Словом и делом 2k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

Яковенко Александр Викторович: 1966: Безумцы из Буэнос-Айреса 10k   Сборник рассказов

Гурвич Владимир Александрович: Мир заполнен дураками 1k   Стихотворение

Слободян Владислав: Роберт Сойер. "Люди" 917k   Роман Комментарии

Мильченко Игорь Юрьевич: Илиада 0k   Поэма

Адаптированный перевод с древнегреческого на новорусский. Исправлено и дополнено. Издание второе. )

Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

Kazimerz Swiegocki: Казимеж Свегоцки. Вещи 1k   Стихотворение

Ван Вогт Альфред Э.: Путешествие на космическом корабле "Бигль" 467k   Роман

В 19-ом веке Чарльз Дарвин совершил знаменитое путешествие на корабле "Бигль". Описание разнообразных представителей растительного и животного мира, предпринятое в этом кругосветном плавании, привело к созданию теории эволюции земных видов. И теперь, когда Земля стала галактической ...

Чижонок Ирина: Джингл Белз (фантазии на тему) 1k   Песня

Дел Рей: Беседа с Грегом Кизом 15k   Интервью Комментарии

Перевод интервью с фантастом Грегом Кизом, что прилагалось к оригинальному изданию первой книги цикла "Королевства Костей и Терний".

Ferri Vincenzo: Гигантская Галапагосская черепаха 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

Super Aliona: Солнечный свет в саду 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Луиса Макниса "The Sunlight on the Garden"

Рыскулов Владимир Владимирович: Выходи поиграть 0k   Стихотворение

Виллоби Р.Гарольд: Переживание нового рождения в герметизме 47k   Глава

Перевод главы "Переживание нового рождения в герметизме" книги Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

Рыскулов Владимир Владимирович: Школьные дни 0k   Стихотворение

Виллоби Р.Гарольд: Предисловие 4k   Глава

Предисловие к книгe Гарольда Р. Виллоби/ Harold R. Willoughby "Языческое возрождение. Изучение инициаций в мистерии в греко-римском мире"

Рыскулов Владимир Владимирович: Из Винни-Пуха А. А. Милна 1k   Стихотворение

Барб, Хенди Дж.С.: В тени и мраке 700k   Роман

7 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" (ранее "Дампир", но серия называется именно так). Состояние перевода: закончен. Аннотация: После возвращения из замка древних вампиров с Лисилом и Магьер, Винн Хигеорт возвращается в Колмситт, в Дом Гильдии Хранителей, с ...

Барб, Хенди Дж. С.: Через камень и море 505k   Роман Комментарии

8 книга из саги "Благородный Мертвец" - "Noble Dead" Барб и Дж.С.Хэнди. Состояние перевода: закончен (продолжение отдельно) С 1 по 15 главы. Аннотация: Винн намерена восстановить древние тексты, которые она привезла из замка в Запределье. Но она имеет только один намёк на ...

Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

Шутак Мария: Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева Наша Школьная Страна 3k   Оценка:6.59*5   Песня Комментарии

Перевод на украинский песни Юрия Чичкова и Константина Ибряева НАША ШКОЛЬНАЯ СТРАНА Так преобразилась эта песенка сегодня: Радуга успеха - Наша школьная страна плюс http://x-minus.org/track/2093/радуга-успеха-наша-школьная-страна.html минус http://x-minus.org/track/2093/радуга- ...

Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение

Гурвич Владимир Александрович: Стишки о Кпсс и пр. частушки 6k   Сборник стихов

Савельева Ольга Ивановна: Sos d"un terrien en detresse 2k   Песня Комментарии

перевод. все таки решила выложить. МБ кому понадобится.

Kessel John: Отрывки из 'Захватчиков' Кесселя 4k   Эссе Комментарии

Invaders: Fantasy and Sf, October 1990. Перевод: Андрей Новиков, 1996 (e-mail: novanal\@junik.lv). Все права сохранены. Текст помещен в архив Tarranova с разрешения переводчика. Любое коммерческое использование данного текста без ведома и согласия переводчика запрещено. Писатель- ...

Ривлин Влад: Пустыня Негев по-армянски 41k   Статья Комментарии

"Пустыня Негев" по-армянски.): http://ostarmenia.com/hy/ecology-arm/negevarm/

Дэвитт Джейн, Морган Тим: Посвящения Хайнлайна (сокр.) 21k   Статья

Расшифровка лиц, которым RAH посвящал свои книги (с сокращениями)

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"