Медицинский переводчик - особая профессия. Словно посредник между привычным миром здоровых людей, говорящих на родном языке, и новой больничной реальностью, в которой только переводчик может помочь, объяснить, защитить... Так воспринимали меня не говорящие по-английски пожилые пациенты ...
Иногда история о том, откуда у автора появилась первая смутная идея будущей повести, может быть интересна сама по себе и даже стать темой короткого рассказа. Сюжет приключенческой математической повести "Миллион за теорему" появился у меня случайно. Даже не сюжет, а смутная картинка ...
Повесть о студентах 70-80-х. Забавные истории, экзамены, зачеты... А еще - ощущение счастья, которое не оставляло меня, пока я писала эту повесть. Институт иностранных языков имени Добролюбова, о котором рассказывается в повести, существует и сейчас - вот только называется он Лингвистическим ...
В элитной частной школе в Америке я работала недолго, но впечатления остались незабываемые! Захотелось написать - о людях, о школе, о себе - растерянной, недавно приехавшей из России... А еще - просто об Америке "изнутри": одно дело, когда ты турист и все тебе улыбаются, и совсем ...
В Америку я попала в конце 90-х. Тогда всё казалось странным и чужим - словно я перелетела на луну! В этих записках я попыталась рассказать об Америке и американцах как бы изнутри - не с точки зрения туриста, который посмотрит и улетит домой, а глазами человека, которому предстоит ...
Это смесь: истории, записки и просто мысли, связанные с детской литературой, детскими поэтами и творчеством вообще. То, что у меня получилось - очень субъективно и не претендует на обобщения. Скорее, это попытка рассказать о жизни "детского поэта" изнутри.
Когда мой американский друг Пол приехал в Россию, он знал всего два русских слова: "да" и "нет". О России имел самые туманные представления... О приключениях американца в России я могла бы написать роман! Здесь - всего несколько историй, забавных и не очень приключений, которые произошли ...
Приключения наёмника зарабатывающего себе на жизнь кровью и сталью. Под тенью грядущей войны он занимается лишь своей работой, встречая на пути множество опасностей.
Всем известен Дикий Запад Америки. Но существует ещё и Дикий Север России, где нравы жёстче, а экстремальные условия, в которые попадает главный герой гораздо суровее...
ЗАВЕРШЕН!! \Продолжение высылаю на почту СЛР Карина молодая женщина находящаяся только в начале своей карьеры. Все было хорошо пока в ее жизнь не ворвался молодой энергичный конкурент. Желание доказать шефу свой профессионализм порождает войну на районе.
Иногда судьба разводит и очень близких людей... А есть такие личности, которые и следа - то в вашей жизни ощутимого не оставили, а все - равно оказываются на вашем пути не случайно. Особенно, если встреча с ними происходит во второй раз...
История пятая, документальная. Маленькая древнеримская зарисовка с крошечным допущением: что если Гай Марий в своё время нашел бы не гнездо орла с семью птенцами, а кое-что поинтереснее?
Вариация третьего рассказа из цикла "Белочка", урезанная по размеру под требования конкурса Рт-2013. Ранее читавшим исходный вариант приношу свои извинения за самоповтор, не читавшим - рекомендую полную версию!
Моей бабушке, которая освобождала Будапешт и умерла сегодня ночью, 13.11.2013. Имена и даты слегка изменены в интересах ныне живущих родственников главных действующих лиц.
Сокращённая версия рассказа, адаптированная к требованиям конкурса миниатюр Минифест-2013. Третье место. Полная версия - в моём разделе в рассказах: http://samlib.ru/l/lisachenko_a_w/romeotmamypolnajawersija.shtml
После большой войны в Загробье затишье. Непримечательный демон по имени Ахерон живет спокойной жизнью, воспитывая младшего брата и - изредка - старшую сестру. Но все изменится, когда в Раю объявится попаданец, ставший жертвой ангельского эксперимента. Чтобы вернуть его на Землю, Ахерону ...
Следственный эксперимент написания книги в соавторстве) Работа над этим проектом будет идти неспешно, в параллели с "Графом", а проды выкладываться в обоих разделах) 1-3 главы))) Обнова от 7.2.14. Страничка соавтора: Лисина Александра