This is English adaptation, what means translation of translat/_able_/, i.e. of prosaic part, of one unexpected poetical impromptu of mine, written in the end of corona and protest for Bulgaria 2020 year, which I have never thought to write before, but when our people continue to ...
This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ slightly shortened (to 11 lines) sonnets called Sonjotkas, that are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years still can't finish, with analyses of bunch of questions, ...
This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are ...
Това е мой неочакван експромт в края на коронната и протестната за България година, който аз изобщо не бях мислил да пиша, но след като народа ни продължава да протестира, то може ли Йотата да вземе да мълчи? Този път това са секстети, от малко странен ...
Това е върло оплюваща рекапитулация на нашия демократичен път вече цели 30 години, във, както е казано в подзаглавието, поетична и прозаична форма, писана точно около празника на Кирил и Методи, така че засяга основно въпроси свързани със затриването ...
Това е стихо-прозаична сбирка от 50+ леко съкратени (до 11 реда) сонети наречени соньотки, оплюващи нашия объркан преход към демокрацията, който за 30 години все още не свършва, с разбори на един бюлюк въпроси а и със съвети за оправяне на бъркотиите ...
На рассказ из цикла "Клейменные одиночеством", автор Наталья Субботина (Пламя) http://samlib.ru/p/plamya/vechnotsvetuschaya.shtml. Написано в соавторстве с Ириной Зауэр (Лита)
*... когда прорастает задумчивый полдень стихами, Появляется чувство причастности к чьей-то судьбе, К параллельному плаванью...* "Но потом наступит утро. Станет муторно и смутно. Станет стыдно почему-то, Театрально и смешно." И.М.
Подарки бывают разные: материальные или нет, романтичные и дружеские... А бывает, что дарят Чудеса. Но подобные подарки почему-то зачастую оказываются с подвохом. А последнее чудо найти отнюдь не просто.
Страшная зимняя сказка. В самую длинную ночь в году те, кто давно потерял свою жизнь, получают шанс исполнить самое заветное своё желание: снова стать людьми. Они не могут воздействовать на реальный мир и не причинят живым вреда, но сегодня у них есть шанс отобрать у человека его ...
Остара, Ритуал весны, День Эостры, День Госпожи - разные названия одного праздника - весеннего равноденствия, одного из восьми солнечных праздников в году. В это время Богиня в образе Девы встречает Бога в образе Юноши, их любовь несет свет, жизнь и радость миру. Остару принято считать ...
Первоначальный вариант "Альбома" представлен на конкурсе "Такая разная любовь".А всё это было сделано под редакцией госпожи Бурель Л.Л. Госпожа Бурель Л.Л. присутствует здесь в качестве соавтора, редактора и корректора. Если бы не Вы, госпожа Соавтор, моё стихо до сих пор бы ходило ...
3. Омар Хайям, "Рубаи" Начну с того, что Хайяма я люблю читать с детства. И могу перечитывать до бесконечности... Сначала я хотела из столь большого объёма выбрать некоторые рубаи, но потом подумала, что это будет неправильно - Омара Хайяма я люблю читать именно за ВСЕ рубаи... И ...