Lib.ru: Журнал "Самиздат": Поэзия

Шафиев Марат: Перевод Сокровищницы тайн 7k Поэма
Известна гениальная попытка Виктора Сосноры, переписавшего "Слово о полку Игорове" чуть ли не как раешник, с самой авангардистской рифмой. Нечто подобное, правда с меньшей дерзостью, я проделал с "Сокровищницей тайн". Надо отметить, что поэма Низами в последний раз переводилась чуть ...: Известна гениальная попытка Виктора Сосноры, переписавшего "Слово о полку Игорове" чуть ли не как раешник, с самой авангардистской рифмой. Нечто подобное, правда с меньшей дерзостью, я проделал с "Сокровищницей тайн". Надо отметить, что поэма Низами в последний раз переводилась чуть ...

Шафиев Марат: Современный Диван 39k Сборник стихов
"Где есть ещё такой наставник? Где есть подобный ученик?" - после прочтения стихов значительного средневекового поэта Хагани (умер в 1199 году) в замечательном переводе Владимира Державина я сам оказался на большой поэтической волне: в январе и феврале 2022 года записал около 300 ...: "Где есть ещё такой наставник? Где есть подобный ученик?" - после прочтения стихов значительного средневекового поэта Хагани (умер в 1199 году) в замечательном переводе Владимира Державина я сам оказался на большой поэтической волне: в январе и феврале 2022 года записал около 300 ...

Шафиев Марат: Стихоград 128k Статья
Стихи разнообразных жанров, сочиненные до 2015 года, демонстрируют высокие возможности и потенциал автора.: Стихи разнообразных жанров, сочиненные до 2015 года, демонстрируют высокие возможности и потенциал автора.

Шафир Ира Сергеевна: стихи 13k Сборник стихов Комментарии
вот собственно и стихи. В случае отрицательных впечатлений советую не плеваться, вам же и вытирать потом..: вот собственно и стихи. В случае отрицательных впечатлений советую не плеваться, вам же и вытирать потом..

Шафран: А я?.. 1k Стихотворение Комментарии
А я?.. Знаешь, я часто вспоминаю тот вечер. Шел дождь... как назло дворники с самого утра не работали, ничего не было видно из-за капель. И откуда ты взялся? Визг тормозов, закрываю глаза и... какой ужасный грохот! А потом кафе и этот странный разговор. Очень странный:)) Ничего не ...: А я?.. Знаешь, я часто вспоминаю тот вечер. Шел дождь... как назло дворники с самого утра не работали, ничего не было видно из-за капель. И откуда ты взялся? Визг тормозов, закрываю глаза и... какой ужасный грохот! А потом кафе и этот странный разговор. Очень странный:)) Ничего не ...