Расставание.И день и ночь гоним ветрами,Ветрами сказочных надежд.Я счастлив, что сражен был Вами –Цветком, чей запах чист и свеж.Как жаль, что расстаемся снова –Мне горек расставанья миг.О, дерзких грез моих основа;Душа срывается на крик.Пусть расставанье неизбежно,Надежду посвящу ...
* Образ (этимол.) — от основы ръз-. Ее первоначальное значение — "резать, рвать, отделять".Номинировано на конкурс "Тенета-2002" в категории "Стихотворения"
В рифмованных миниатюрах обыграно более тысячи слов иврита, большей частью входящих в основной фонд языка. Шуточные стихи, построенные на случайных созвучиях русских и ивритских слов, развлекут всех любителей подобных игр, а приступившим к ивриту всерьёз послужат зацепкой в памяти ...
...И опровергая труды, обращая в песок их скалы, их мудрость мешая с цветочной пыльцой, бесцветными делая слайды ученых мужей, искра меж камней воцаряет опять Плейстоцен...
Стихотворный перевод вступления к роману Дарьи Гущиной "Дитя Магии", то есть перевод с русского на русский. :)http://zhurnal.lib.ru/g/gushina_d_s/d1-1.shtml