Еще один пыльный перевод из моих закромов, на сей раз тексты песен из музыкального альбома, посвященного вампирским кланам. И да, в переводе стихов я традиционно не силен, что тогда, что сейчас, поэтому как есть, так есть.
Как много о хорошем, мы в детстве мечтали -А как взрослыми стали,Не смогли мечты свои воплотить.Как сильно мы любви себе, взрослыми желалиИ как просто, смогли её сами убить.
Что такое сегодня, земная власть?Это возможность напиться –Земными желаниями всласть.Поэтому лезут к славе и власти, все наверх –Являя своё исподнее, всем на смех.
Мы стали злее, а не добрее –Коль дети спят, прижавшись к батарее.Кого судить, кого винить?Коль разучились мы, других любить.Ведь, когда общество болеет –То мало, кто кого пожалеет.
О завтра – не думай сегодняИ это мудрость – Господня.Завтра само - вспомнит о тебе.Коль ты, сегодня –Не предоставил, само себе.ћДля каждого дня – хватает, своей заботыЋ.Так что, займи себя – дня сегодняшнего, работой.
Человек лишь себя, за идеал считаяИ сам того не подозревая -Земное, небесному предпочитая.Попал по Закону Движения -В процесс собственного уничтожения.
Поэтому витает Любовь в мире грёз, Омывая страдающие души дождём из наших слёз. И дарит нам Любовь лишь свои мгновения, А в наше наказание приходит их исчезновение.
Нам, в своём изображении – интересен, лишь его обманИ безразлична сущность – своего отображения.Поэтому на своё отражение – напускаем туманИ нет между нами – истинной Любви и общения.
Наши желания и свободы переплетеныИ друг на друга, влияют.И раз мы, в эту жизнь - вместе с ними, вплетены.То, надо Душой и разумом смотреть –Что мы, в жизни выбираем.