Перевод рассказа был выполнен автором livejournal'а gest-hds, ныне по неизвестной причине удалённого. Рассказ представляет собой очаровательный шаржик на концепцию "философских зомби"...
Выкладываю вариант "Песни странных", который пойдет в печать вступлением к "Отзвукам серебряного ветра". Интересно мнение читателей о разнице вариантов.
Что это? Наверное, основа для всех моих книг. По крайней мере, для "Отзвуков серебряного ветра" точно... Не знаю почему, но несколько лет назад это эссе пришло ко мне и с тех пор я иду этим путем. Куда он меня приведет? Не знаю. Не буду судить, но иначе жить и думать ...
Неоконченные фразы из неначатых песен, Неподвижные рассветы в тумане дождя. Гибнет Мир, но, погибая, он беспечен и весел, Он смеется и ликует, в Никуда уходя... (c) Шмендра, "Неоконченные фразы"
Проявлением наибольшего милосердия в нашем мире является, на мой взгляд, неспособность человеческого разума связать воедино все, что этот мир в себя включает. Г. Лафкрафт.
Навеяно 1 частью Сонаты N6 Петра Ильича Чайковского. Шестая симфония ("Патетическая", как назвал её сам автор) - вершина симфонического творчества композитора. "В симфонию эту я вложил, без преувеличения, всю мою душу", - говорил композитор и считал её одним из "наиискреннейших" ...