Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

Густов Дмитрий Юрьевич: Breaking news 0k Стихотворение Комментарии
В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж): В тему стихотворения It could be you (автор Simon Armitage - Саймон Армитидж)

Густов Дмитрий Юрьевич: Gaudeamus igitur 3k Стихотворение Комментарии
Перевод студенческого гимна "Gaudeamus igitur": Перевод студенческого гимна "Gaudeamus igitur"

Густов Дмитрий Юрьевич: Happy New Year 5k Песня Комментарии
Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон): Перевод песни ABBA Happy New Year //слова Benny Andersson (Бенни Андерссон)

Густов Дмитрий Юрьевич: Mariana 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Mariana"

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 1. Приди, я жду, с тобой мечты мои... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 10. Ещё горят огни, и жизни знамя вьётся... 1k Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 11. В грядущем многие промолвят о тебе... 1k Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 12. Когда б другая моё место заняла... 1k Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 13. Моя судьба, навек связуемая с Вами... 1k Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 14. Исчезла молодость, и с нею красоты... 1k Стихотворение Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 2. Как я хочу не позабыть тот день... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 3. Ты снился мне пред тем, как я проснулась... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 4. Я полюбила первой. Ты потом... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 5. Душа души моей, о ты, кто для меня... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 6. Доверься мне, упрёк так тяжек твой... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: 7. "Люби, ведь я люблю" - и молви мне... 1k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: Monna Innominata: Вступление 3k Сборник стихов Комментарии

Густов Дмитрий Юрьевич: While My Guitar Gently Weeps 3k Песня Комментарии
Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps": Перевод песни Джорджа Харрисона (George Harrison) "While My Guitar Gently Weeps"

Густов Дмитрий Юрьевич: Братья по оружию 1k Песня Комментарии
Перевод стихотворния Марка Нопфлера (Mark Knopfler) (Dire Straits) "Brothers in Arms": Перевод стихотворния Марка Нопфлера (Mark Knopfler) (Dire Straits) "Brothers in Arms"

Густов Дмитрий Юрьевич: Весь мрак ночей 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space": Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "But outer Space"

Густов Дмитрий Юрьевич: Вечное пламя 3k Песня Комментарии
Перевод песни Bangles "Eternal Flame": Перевод песни Bangles "Eternal Flame"

Густов Дмитрий Юрьевич: Взгляд в будущее 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward": Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Looking Forward"

Густов Дмитрий Юрьевич: Глаз в небесах 3k Песня Комментарии
Перевод песни The Alan Parsons Project "Eye In The Sky": Перевод песни The Alan Parsons Project "Eye In The Sky"

Густов Дмитрий Юрьевич: Гусеница 2k Стихотворение Комментарии
Перевод(ы) стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "The Caterpillar": Перевод(ы) стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "The Caterpillar"

Густов Дмитрий Юрьевич: День Рождения 1k Оценка:6.72*4 Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Birthday"

Густов Дмитрий Юрьевич: Джульета 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet": Перевод стихотворения Хилейр Бэллок (Hilaire Belloc) "Juliet"

Густов Дмитрий Юрьевич: Дома 2k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "At Home"

Густов Дмитрий Юрьевич: Душа, найдя родную душу... 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Эмили Элизабет Дикенсон (Emily Elizabeth Dickinson) "The Soul selects her own Society..." (759): Перевод стихотворения Эмили Элизабет Дикенсон (Emily Elizabeth Dickinson) "The Soul selects her own Society..." (759)

Густов Дмитрий Юрьевич: Её ответ 2k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной": Перевод стихотворения Уолтера Релая (Sir Walter Ralegh)"Her Reply", которое является ответом на стихотворение Кристофера Мэрлоу "Послание страстного пастушка к его возлюбленной"

Густов Дмитрий Юрьевич: Её я имя вывел на песке... 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... ": Перевод стихотворния Эдмунда Спенсера (Edmund Spenser)"One day I wrote here name upon the strand... "

Густов Дмитрий Юрьевич: Заяц 0k Стихотворение Комментарии
В тему стихотворения The Hare (автор Sasha Dugdale - Саша Дагдейл): В тему стихотворения The Hare (автор Sasha Dugdale - Саша Дагдейл)

Густов Дмитрий Юрьевич: Зимняя ночь 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "A Winter Night": Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "A Winter Night"

Густов Дмитрий Юрьевич: Золото ярко лишь в свете 0k Стихотворение Комментарии
Перевод строк Джона Рональда Руэла Толкиена (John Ronald Reuel Tolkien) из "Властелина колец" ("The Lord of the Rings"): Перевод строк Джона Рональда Руэла Толкиена (John Ronald Reuel Tolkien) из "Властелина колец" ("The Lord of the Rings")

Густов Дмитрий Юрьевич: Из бездны 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "De Profundis"

Густов Дмитрий Юрьевич: К ** 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "To --": Перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "To --"

Густов Дмитрий Юрьевич: Когда мы были влюблены 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you": Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "Oh, when I was in love with you"

Густов Дмитрий Юрьевич: Любовная философия 1k Оценка:6.72*4 Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy": Перевод стихотворния Перси Биши Шелли (Persy Bysshe Shelly) "Love's philosophy"

Густов Дмитрий Юрьевич: Май 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "May"

Густов Дмитрий Юрьевич: На смерть 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death": Перевод стихотворения Джона Китса (John Keats) "On Death"

Густов Дмитрий Юрьевич: Не стой и не плачь у могилы моей 1k Оценка:7.44*4 Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Мэри Элизабет Фрайе (Mary Elizabeth Frye) "Do not stand at my grave and weep -": Перевод стихотворения Мэри Элизабет Фрайе (Mary Elizabeth Frye) "Do not stand at my grave and weep -"

Густов Дмитрий Юрьевич: Не тленные предметы вижу я... 1k Стихотворение Комментарии
Поэзия Буанарроти достойна большего внимания, чем ей достаётся.: Поэзия Буанарроти достойна большего внимания, чем ей достаётся.

Густов Дмитрий Юрьевич: О Женщина! Когда я созерцаю... 3k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain...": Перевод стихотворния Джона Китса (John Keats)"Woman! when I behold thee flippant, vain..."

Густов Дмитрий Юрьевич: Огонь и Лёд 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice": Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "Fire and Ice"

Густов Дмитрий Юрьевич: Однажды в зиму 2k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Жаклин де Гё (Jacqueline de Gueux) "Once upon a winter..." http://samlib.ru/j/jacqueline_d_g/skeleton.shtml: Перевод стихотворения Жаклин де Гё (Jacqueline de Gueux) "Once upon a winter..." http://samlib.ru/j/jacqueline_d_g/skeleton.shtml

Густов Дмитрий Юрьевич: Она идёт в венце красы 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty...": Перевод стихотворения Байрона (George Gordon, Lord Byron) "She walks in beauty..."

Густов Дмитрий Юрьевич: Песня 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Song": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Song"

Густов Дмитрий Юрьевич: Подлунный бледный долгий путь 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies": Перевод стихотворения Альфреда Эдварда Хаусмэна (Alfred Edward Housman) "White In The Moon The Long Road Lies"

Густов Дмитрий Юрьевич: Позднаяя прогулка 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk": Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Late Walk"

Густов Дмитрий Юрьевич: Полны любви сонеты... 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Sonnets are full of love"

Густов Дмитрий Юрьевич: Помни 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Remember": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "Remember"

Густов Дмитрий Юрьевич: Помощница для Него 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him": Перевод стихотворения Кристины Россетти (Christina Rossetti) "A Helpmeet for Him"

Густов Дмитрий Юрьевич: Прах на ветру 2k Песня Комментарии
Перевод песни Kansas "Dust in the Wind": Перевод песни Kansas "Dust in the Wind"

Густов Дмитрий Юрьевич: Пылающий солнца зной 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun": Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "Oh day of fire and sun"

Густов Дмитрий Юрьевич: Рассветные птицы зимы 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Элизабетты Дженнингс (Elizabeth Jennings) "Bird Sunrise in Winter": Перевод стихотворения Элизабетты Дженнингс (Elizabeth Jennings) "Bird Sunrise in Winter"

Густов Дмитрий Юрьевич: Сделка 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain": Перевод стихотворения Сэра Филиппа Сиднея(Sir Philip Sidney) "The Bargain"

Густов Дмитрий Юрьевич: Сентябрь 0k Стихотворение Комментарии
В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз): В тему стихотворения September (автор Ted Hughes - Тед Хьюз)

Густов Дмитрий Юрьевич: Старик в кофейне 1k Оценка:3.62*6 Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House": Перевод стихотворния Жденифер Вудхаус (Jennifer Woodhouse) "Old Man in Coffee House"

Густов Дмитрий Юрьевич: Страстное послание к его возлюбленной 2k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love": Перевод стихотворения Кристофера Мэрлоу (Christopher Marlowe) "The Passionate Shepherd to His Love"

Густов Дмитрий Юрьевич: Строки о пиве 0k Стихотворение Комментарии
Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale": Вольный перевод стихотворения Эдгар Аллана По (Edgar Allan Poe) "Lines to ale"

Густов Дмитрий Юрьевич: Талый снег 0k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Patch of Old Snow": Перевод стихотворения Роберта Фроста (Robert Frost) "A Patch of Old Snow"

Густов Дмитрий Юрьевич: Ты валентинку не ровняй... 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Николаса Гордона (Nicholas Gordon) "A Valentine is nothing like": Перевод стихотворения Николаса Гордона (Nicholas Gordon) "A Valentine is nothing like"

Густов Дмитрий Юрьевич: Ты всё же уходишь 1k Песня Комментарии
Перевод песни Deep Purple "You Keep On Moving": Перевод песни Deep Purple "You Keep On Moving"

Густов Дмитрий Юрьевич: Укладывание в постель летом 1k Стихотворение Комментарии
Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Bed in Summer": Перевод стихотворения Р.Л. Стивенсон (R.L. Stevenson) "Bed in Summer"

Густов Дмитрий Юрьевич: Я не твоя 1k Статья Комментарии
Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours": Перевод стихотворения Сары Тисдэйл (Sarah Teasdale) "I Am Not Yours"

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 1 116k Оценка:7.21*10 Повесть Комментарии
Романом с участием главного героя "Чужестранки" Джейми Фрейзера Диана Гэблдон продолжает серию приключений лорда Джона Грея. Джейми Фрейзер, шотландский якобитский офицер находится в качестве военнопленного в поместье Озерного края. Его угнетают воспоминания о потерянной жене и наличие ...: Романом с участием главного героя "Чужестранки" Джейми Фрейзера Диана Гэблдон продолжает серию приключений лорда Джона Грея. Джейми Фрейзер, шотландский якобитский офицер находится в качестве военнопленного в поместье Озерного края. Его угнетают воспоминания о потерянной жене и наличие ...

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 2 171k Повесть

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 3 266k Оценка:8.00*4 Повесть

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 4 130k Оценка:7.00*3 Повесть

Гэблдон Диана: "Шотландский узник" Часть 5 - заключительная 89k Повесть

Гэблдон Диана: 1. Написано кровью моего сердца 21k Оценка:7.36*39 Глава Комментарии
Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...: Эта книга посвящена ВСЕМ тем людям, (помимо меня), кто дружески помогал мне делать её для вас. Особенно... (Д.Г.) *** В сиянии вечности Время не отбрасывает теней. Старцам вашим будут сниться сны, и юноши ваши будут видеть видения. Но что же видят старые женщины? Мы ...

Гэблдон Диана: 2. Написано кровью моего сердца 39k Оценка:7.71*19 Глава

Гэблдон Диана: 3. Написано кровью моего сердца 75k Глава

Гэблдон Диана: 4. Написано кровью моего сердца 96k Оценка:7.69*14 Глава

Гэблдон Диана: 5. Написано кровью моего сердца 75k Оценка:7.76*12 Глава

Гэблдон Диана: 6. Написано кровью моего сердца 73k Оценка:7.64*15 Глава Комментарии

Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла (Эпилог) 73k Оценка:7.51*9 Глава
Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка" - продолжение...: Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка" - продолжение...

Гэблдон Диана: Дыхание Снега и Пепла - 1 126k Оценка:6.88*7 Глава
Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка": Последние главы и Эпилог 6-го романа Дианы Гэблдон из цикла "Чужестранка"

Гэблдон Диана: Лист на ветру Всех Святых 123k Оценка:7.34*7 Новелла
Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...: Введение : Пожалуй, самое интересное, что вы можете проделать с клиньями, или вставками (т.е. с каждой из новелл или рассказов во Вселенной Outlander), это просто следовать их тайнам, подсказкам и оборванным концам основных книг серии. Пройти по одному такому следу вы сможете, ...

Гэблдон Диана: Эхо в Крови (Эхо прошлого) - 4 138k Оценка:7.86*23 Повесть

Страниц (110): 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 ... 110

Связаться с программистом сайта.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"

Как попасть в этoт список

Кожевенное мастерство | Сайт "Художники" | Доска об'явлений "Книги"