Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...
В запечатанном от магии мире появляется Вад, взбалмошный, несдержанный на язык балбес, но очень серьезный воин. Его ждет здесь любовь, драконы и предсказание которое он должен исполнить. Он все пройдет, а кто не спрятался, он не виноват.
Я отчетливо слышала звуки возни, шебуршание, которые доносились откуда-то из-под кровати. Стягивать одеяло было страшно: вдруг покажется большая когтистая лапа, которая схватит меня за ногу и утащит в страну кошмаров? Но ничего такого не произошло. Опустившись на корточки, я осторожно ...
Турне Оникс и Салая по весям Лании продолжается!))) В этой главе Оня допетривает, что, не так страшен "зверь", как его малюют. Или страшен? Кошек не любит только тот, кто еще не встретил свою кошку. Дебора А. Эдварс
Как и обещала проект разморозила. Чуть подправила предыдущий текст: нашла некоторые ошибки и объединила 1-3 главу. Теперь в наличии 3 главы нормального размера, а не 5 но оч маленького. ГЛАВА НЕ ПОЛНОСТЬЮ. Всего лишь кусочек. На днях выложу окончание. P.S Оставляйте коментарии ...
А когда солнце склонилось к закату, пришли индейцы. Опрокинули бревно, к которому я был привязан, положили его на две рогатки и начали разводить огонь. - Прощай, Джон, - сказал Билл, принимая такое же положение. - Извини, если что не так. - Вашу ма-а-а-ать! - закричал я снова, голос ...
- Смотри! - возопила она, указывая пальцем куда-то вверх, и потеряла сознание. Иван Васильевич с трудом, проклиная радикулит, повернулся и обомлел: прямо с потолка на него смотрела бело-зеленая мерцающая рожа и вроде даже подхихикивала.
Странная штука эта память! Вроде бы разумом и не помнишь ничего, а тело все помнит... странно и удивительно. Но все будет хорошо, ведь обрывки воспоминаний приходят когда угодно и где угодно! Вот только жаль, что учиться дабы вспомнить ВСЕ все-равно придется...
Первый курс. Стрямбосляб (то бишь старославянский) мы еще не знаем, но вот древнерусской литературой нас уже пришибли. Хоть не прикопали, и то ладно... Так что сей ШЫДЁВР Status-KVA кропали, будучи НЕ в твердом уме и крепкой памяти! ЗЫ: Комментарии (=расшифровка) о специфике филфаковских ...
Фрагмент романа книги первой романа "Занимательное артуроведение" - "Рыцарь и Ко" (опубликована в изд-ве "АСТ-Сталкер" в серии "Звездный лабиринт-мини" в 2004 году).
Любите балы? А ловить нежить неясного типа во время балов? А незаметно ловить нежить при тех же условиях? А изображать из себя при этом девушку?! Вот и я не люблю! А пришлось!!!! И как жив остался, до сих пор не пойму.
Для Ники все изменилось в тот момент, когда она стала видеть призраков. Тогда-то вместе со своим лучшим другом она и создала детективное агентство "Сокол и Мышка", и теперь занимается делами как живых, так и мертвых. Однако одно дело станет знаковым не только в карьере любопытной ...
Представьте себе мир, где книга "Властелин Колец" стала не просто культовой, а самой настоящей библией, а ролевики служителями культа великой религии. Это конечно весело, но божественные силы недовольны, и засылают команду рыжих, ликвидировать этот парадокс... своими методами.
Веселая застольная игра "Кто это?" подходит для любой компании. Она для тех, кто любит шутки и розыгрыши. Кто пришёл на праздник не только поесть и выпить, но и повеселиться и пообщаться. Игра "Кто Это?" проста и увлекательна, она никогда не надоест. Это совершенно новое слово в индустрии ...
Неоконченное. Хотел написать к юбилею Пушкина, но помешали непредвиденные обстоятельства. Теперь вряд ли доведу эту штуковину до конца, поэтому решил выложить так как есть.