Вагапова Л.Л., Вагапов А.С. К ПРОБЛЕМЕ ПЕРЕВОДА АНГЛИЙСКОЙ БЕЗЭКВИВАЛЕНТНОЙ ЛЕКСИКИ (на материале текстов по вычислительной технике и информационным технологиям )
В этой книге израдно романтизированный в наше время образ Робина Гуда раскрывается с иной стороны. И вместо благородного разбойника перед читателем появляется типичный "браток" со своей "Бригадой". Рассказ ведется от имени паренька по имени Алан Дейл, которого люди шерифа сэра Ральфа ...
Принц в изгнании, игрок, лениво переставляющий фигуры в перерыве между партиями, и принц воров - арестант с рваными ноздрями и черными клеймами русской каторги. Противоположности не притягиваются, конечно, но - с любопытством смотрят друг на друга.
Женщины считаются особами, уступающими в уме мужчинам, но ни одна из них никогда не была такой дурой, чтобы, подобно мужской половине человечества, предпочесть смазливое личико или красивую фигуру истинным достоинствам ума и души... Но что есть истинные достоинства ума и души? Классический ...
Два приятеля, два молодых мага, полные надежд и мечтаний, приходят для обучения в город Троон. Чем же их встретит этот, полный разных сюрпризов, город? Закончено.
Кибернетические устройства все больше внедряются в быт и становятся настолько же опасны, насколько и сложны. Для устранения дефектных кибермеханизмов создается "СЛОМ" - Служба Ликвидации Опасных Машин. В одно из отделений этой службы устраивается стажером некто Олег Левушкин, который ...
Здесь мне захотелеось смешать НФ и фэнтези. Первоначальный вариант, опубликованный в журнале "Полдень", я расширил примерно на четверть, в основном, за счет более экспрессивного начала. Но, надеюсь, "экшн" фантастике не помеха. И после этого, в сентябре 2018 года, слегка отредактировал ...
Роман о приключениях славного рыцаря и неутомимого алкоголика целиком. Правда я ещё не дописал пару глав (ещё длиться лет десять) но это прочтению мало вредит. :0)
Третья повесть цикла. Не всё спокойно в королевстве Астерби, не всё спокойно в Альянсе. На улицах соседнего города идут ожесточённые бои Альянса с бандой Алых Рубак; кардиналы обсуждают вероятное возвращение в столицу Хартмута Нордеманна - предателя, пытавшегося убить Архимага тринадцать ...
Эта книга - плод кропотливой работы многих краеведов и генеалогов в архивах и библиотеках Челябинской и Курганской областей, в ней собраны бесценные воспоминания жителей села Чистого и близлежащих деревень, есть в ней и письма людей, так или иначе связанных судьбою с этими местами, ...
Мои личные наблюдения, как читателя и в меньшей степени - как автора. Конечно, каждое мнение в той или иной степени субъективно, но я постарался больше разжевать объективные законы построения интересного сюжета в художественно-литературном творчестве применительно к фанфикам данного ...
Тема номера: "Городские легенды" Этот выпуск журнала посвящен городской лирике. Города. Я думаю, большинство людей согласится с тем, что каждый город имеет свою неповторимую индивидуальную атмосферу. Дома, мостовые, парковые аллеи, шум автомобилей - вроде бы всё обычно, ...
"Низкий жанр". В тексте присутствует ненормативная лексика. Строго кроме детей до и после 21 года. Киберроман написан с использованием нескольких лингвистических компьютерных программ.
Аннотация к роману "ОГЛАШЕННАЯ" "Претерпевший же до конца - спасется". Героиня книги - Елена Мохова не слышала этого завета. Вчерашняя школьница, беззаботная, беспечная девчонка, Лена становится матерью близнецов с разным цветом кожи. Она делает то, что сделала бы каждая ...
Согласившись на странный эксперимент, Женя Белоусова и не подозревала, как изменится её жизнь. Таинственный учёный обещает наделить её любыми талантами и умениями, которые она захочет приобрести, и действительно делает это. Вот только почему её теперь так упорно пытаются убить? И ...
В Древней Тавриде существовали бок о бок два знаменитых народа, скифы и греки. Нередко заключались межэтнические браки, рождались дети-"миксэллины" - полукровки, относящие себя, как правило, к греческой цивилизации. Два народа жили своей судьбою, обмениваясь, торгуя, изредка воюя, ...
Попытка художественного анализа ситуации наступления глобального финансового кризиса по "внезапному" гиперинфляционно-дефолтному сценарию. За основу взят одноименный текст неизвестного автора. Объем увеличен где-то на треть; вновь написанного текста около половины; вторая половина ...
Глава 1. Как я стала "орудием евреев" Глава 2. Писать о провинции легко - жить в ней трудно... Глава 3. Дискуссия, призраки и "релаксация" Глава 4. Удар по "головникам" Глава 5. Блистательный Игнатьев и другие Глава 6. Апломб по-костромски и реконструкция сознания по-московски ...
Anatoliy Ivanovich Sibilov The treasure hunters of the sunken caravel of "Hispaniola", Three hundred years in the womb of an octopus. Adventure and love affair Letter ...
События, изложенные в рассказе, реальны. Имена и фамилии изменены. Все совпадения со знакомыми вам лицами носят случайный характер. Отдельная благодарность моему бриллиантовому автору Мудровой Т.А. за стихи "Как в руке моей качаются..." Внеконкурс Ночной дождь - 2011
Опубликовано: 1) в журнале "Азимут", март 2007; 2) в журнале "Уральский следопыт", #11 2007; 3) в сборнике "Аэлита", 2008.Твою!.. И твою!.. И вашу!.. Живее! Хаяку!И рев сирен. И ветряки дополнительных электростанций вспарывают просоленный воздух.Соавтор - А. Шакилов.
Опубликовано: 1) в сборнике "Фэнтези - 2009", ЭКСМО; 2) в журнале "Реальность фантастики", #4 2009.1-е место на Cosa Nostra 2007 по решению жюри. 3-4 по мнению арбитра - М. и С. Дяченко.Забыли? Не помните?! - кричал маг остолбеневшим в ужасе рыцарям. А ведь когда-то... Обыденная, ...
Жизнь у Мамы бьет ключом. Чаще всего гаечным и в основном по голове, но... Унывать особо ей не приходится. А на любые события можно взглянуть и с другой, юморной, стороны. События в жизни пролетают со световой скоростью. Вот Мама и решила составить свои непутёвые заметки. На ...
Как вы думаете, чем занимается инженер колониальной застройки? Правильно - создаёт промышленную инфраструктуру на планетах. Прибыв на планету Локус, молодой инженер обнаруживает, что общество на ней на грани коллапса: Колониальная Конституция не соблюдается, а территория поделена ...
"Махабхарата" без богов, без демонов, без чудес. "Махабхарата", представленная с точки зрения Кауравов. Все действующие лица - обычные люди, со своими достоинствами и недостатками, страстями и амбициями. Всегда ли заветы древних писаний верны? Можно ли оправдать любой поступок судьбой, ...
Смутное время, в стране назревают большие волнения (и не только в моральном плане). Но в отдельном конкретном городе, как казалось, всё вроде бы постепенно налаживалось. Неспешно протекали обычные будние дни, иногда выпадал повод даже собраться за столом, хотя праздников давно уже ...
К коллективной альтистфантастике "7 дней осени". Проект "7 дней осени" - продолжение нашумевших "7 дней в июне"(то же - "Веду бой" Фёдора Вихрева), написанных коллективом авторов форума ВВВ. Одна из точек зрения наиболее оголтелых "непримиренцев-антисоветчиков" из белой эмиграции. ...
Не претендую. Гарри Поттер, Мальчик - Который - Выжил, герой и надежда - пропадает. Там где последний раз был мальчик, ничего не смогли обнаружить. Еще через несколько лет в магическом мире появляется наемный убийца известный в маггловском мире под кличкой "Адская Гончая". А тут ...
Захотелось написать сказку. Ну, очень захотелось. А поскольку сказок я писать не умею, иного склада человек, то получилась она не слишком сказочной: почти без волшебства и полёта фантазии, без чудищ и серьёзных конфликтов, без глубоких оригинальных мыслей, свойственных такого рода ...
"Немало высоких казацких могил Стоит вдоль дороженьки нашей, Но мы тебе бурную речку Тагил Подносим, как полную чашу." (Д. Кедрин, "Ермак"). Очерк получил четвёртое место в разделе "Земля отцов" в конкурсе "Вера, надежда, любовь - 20". Опубликован также в сетевом журнале "Горизонт", ...
Недавно мы отметили 600-летие со дня рождения Пафнутия Боровского. О его монастыре и не только. Заметку воспроизвел неофициальный сайт Боровска. Это здесь: http://www.pro-borovsk.ru/Storia/Storia.aspx
Лейтенант полиции Алексей Егоров допускал возможность существования настоящих ведьм. И наверное, поэтому не стоит удивляться тому, что с одной из них он встретился во время очередного расследования. Написано для конкурса "Детективно-фэнтезийного рассказа - ...
Тема номера: "В плену игры" Ну что ж, игра подошла к концу! И, что самое интересное, проигравших нет - выиграли все - ведь и авторы, и художники в своих работах попытались выйти за грань, взглянуть на себя со стороны, понять чтото важное и... пойти дальше. Наверное, ...
Опытный охотник на ведьм встречается с непонятным явлением, аналогов которому нет в анналах его гильдии. Он лучший в своём деле, но удастся ли ему раскусить этот крепкий орешек, на котором уже обломали зубы несколько его собратьев по ремеслу? (написано 21-23 апреля 2023 г.)
Мир, так похожий на наш, оказывается совсем другим. Повесть о том, чего можно не замечать в собственном доме, о множественности миров и о том, как Вселенная может расшириться от городской квартиры до масштабов бесконечного города.
Это психологический роман, образец классической литературы, сочетающий в себе глубину и сокровенность с истинно русским размахом. Герои книги - молодые люди, у каждого своя история, полная нежности и драматизма, добавляющая красок и остроты, но не выбивающаяся из общей канвы повествования. ...
Обновление от 22.07.2015 - Изменено название. Подходит к концу работа над 2й книгой.Оставшись без клана и птенцов, Веомага хотела просто существовать под ночным небом. Что еще остается старой вампирше, живущей в ночи более 700 лет? Она держалась в стороне от политики и интриг. Не ...
Второй вариант "Kaiser und Kёnig или Кривая усмешка Клио." Новый вариант альтернативной истории первой мировой войны. Победа Второго Рейха путем реализации плана Шлиффена. Теперь с попаданцами в 1916 год, которые уже ничего не меняют, так как основные события войны произошли ...
Признайтесь, уважаемый читатель, много ли чего вы помните из своего детства – от рождения и до 10-12 лет? Вряд ли. Так, отдельные короткие эпизоды. А теперь представьте, что у вас в руках книга, в которой описаны почти все ваши дни – что вы делали, в какие игры и с каким ...
Почему был выбран тот или иной сюжетный ход? Некоторые пояснения по сюжету, которые, возможно, будут интересны читателям. Ну и что бы не забыть. Сюда пойдет то, что не подходит к формату "справки". Таблица фактологических ляпов на Гугл-документах
Бригада 90-х против зомби. Братки накрыли "поляну" в ресторане гостиницы "Космос", чтобы отпраздновать удачный "отжим" древообрабатывающего завода, и совсем не ожидали, что им испортят праздник какие-то чеканутые иностранцы... то ли, блин, вообще живые мертвецы... Рассказ из сборника ...
Семь повестей. Первая повесть - о любви-ошибке, приведшей к трагедии. Вторая - о безответной любви одинокой женщины к не совсем адекватному мужчине. В третьей повести один любит, а другой (другая) нет, но оттягивает разрыв. Следующая повесть о любви без обязательств. Пятая - о любви ...
Книга "Случилось нечто невиданное" посвящена значительному событию в национальной истории Болгарии - русско-турецкой войне 1828-1829 гг. Военно-политические, социальные, дипломатические, национальные и другие события того времени, связанные с этой войной, до сих пор слабо популяризированы ...
Ranma ½ фанфик.AU пересмотр эпизода 49, в котором Ранма страдает от травмы головы и считает себя девушкой. Ранма запечатлевает как свою "модель" другую девушку.Переведено. Оригинал.
От станции вглубь леса вела асфальтированная дорожка, вдоль которой через каждые двадцать-тридцать метров стояли ржавые фонари с разбитыми плафонами. Глядя на них, я почему-то вспомнил притчу о том, как ученик приставал к мастеру дзен с бесконечными вопросами. И в конце концов мастер ...
И вновь я улыбаюсь. Да, моё лицо - неподвижная маска в потёках кровавых слёз, но я знаю, что улыбаюсь. Чувствую это. И торксианин тоже чувствует. Отнимает сосуд, не давая допить. Он сердит. Вера не хочет рождаться в муках. Раскаяние мертво, и прощение недоступно. Внеконкурс БД-12///Финалист ...
Вышел на бумаге 2 место в номинации "Нереальная новелла" группы конкурсов "Русская Тройка 2011" А что если в качестве универсального эквивалента стоимости использовать не деньги, а просмотры интернет-страниц?
Опубликовано в журнале "Реальность фантастики", #4 2008.6-е место на КЛФ-2007.Однако 1-е место в I туре с большим отрывом от лидеров других групп.Лёвочка, закутавшись в одеяло с головой, сопел в кровати; босые пятки двумя пятнышками белели в легком сумраке. Мальчику снились неведомые ...
Хотел сделать большое на праздник, но как-то не сложилось. В итоге эта штука удалялась и переписывалась все пять дней, что я пытался её написать. Вышло в итоге - вот так.
В июне 1942 г. для перегонки американских боевых самолетов по договору ленд-лиз была открыта трасса Красноярск-Уэлькаль. До авиабазы Фербенкс на Аляске самолеты перегоняли американские летчики, а там их принимали советские пилоты. Перегоном занимались летчики ...
Анотация от издательства: У Ады непростая жизнь. Отец загадочно исчез много лет назад, брата, единственно близкого человека, считают сумасшедшим. Мать, с которой у Ады сложные отношения, подозревает, что дочь тоже больна. И сама Ада ощущает, что не такая как все - ...
Самое крупное событие в истории человечества с момента пришествия на Землю Бога произошло в приморском Кукуево. Главный герой Дмитрий Калина - журналист и фотограф влюблен в божественную Юлию и совсем не годится для расследования пришествия внеземных сил. Но в дело вмешивается...
Точно не знаю жанр в котором написан мой рассказ, но думаю что это что-то между фантастикой и сказкой...В общем хотелось что-то сказать, о чем-то порассуждать и с кем-то поделиться :-)))