Новое стихотворение "Hachigatsu no yoru" . Примечание : в стихотворении слово "стерх" применено в значении журавль вообще . Как вид , стерхи в Японии не обитают .
"От плутовства презренного фиглярства Скрывался странник. Он приют искал... В окне крупье с надменным видом барства, Безумным игрокам - шанс тасовал..." - (Отрывок из моего стихо "В городе сумерки". Автор картины - Фабиан Перез).
Несколько слов об истории этого стихотворения... Вначале оно должно было стать сквозь кожу продирающей иронией по поводу репетиции одного оркестра и должно было быть написанным по-английски. В процессе раздумий, наблюдений и самой жизни в этом оркестре планы эти были радикально изменены, ...
В твоём взгляде читаю укор - Долго бился, но снова не вышло. Я в любви, словно старый топор, Только мну, не врубаясь почти что. Марк Постернак - "Парадокс"
Перевод на иврит песни Бойцовый Кот(https://www.youtube.com/watch?v=x5mpMKDdOOw&index=49&list=PLnKJDmx6L_Gi0YPryoQyW-LCYHrfFUEbv). Не идеально но вроде получилось хорошо. תרגום לעברית של השיר ... ...
Девять месяцев райской жизни только что закончились, сын, выходи на свободу! Вдруг истошный крик из материнской утробы: "Мама, а я не хочу жить на воле!"... Одни живут до 120 лет и более как утверждает Тора, но другие так и не родятся. Господи, для чего древо свободы в раю нужно ...