Переводы лимериков и других шуточных стихов из книги "Мир вверх тормашками" ("Topsy-Turvy World") М. "Прогресс", 1978. Пометки вроде "TT 137" означают ссылку на указанную (в данном примере 137-ю) страницу этого издания. Тут далеко не все мои переводы из этой книги, и уж точно далеко ...
Мы урожая ждём от лучших лоз, Избранниц зорким глазом отмечая. Чтобы сорняк на почве не пророс - Трудись! Удача не уйдёт, серчая..Очередная окончательная редакция от 04 cентября 2005 года.
Иногда не остается выбора. человеком ты уже никогда не станешь, но еще можешь быть полезен. Если осмелишься. Еще одно стихотворение этого же направления
Никак я душу успокоить не могу Соловьи Молитва Навсегда Как тяжело в груди моей! Память К Старости Гороскоп Поэзия - души моей отрада Безответная любовь Сон К себе
Если бы я, был не я, а лучше, Водки не пил, не глядел на девочек, И не ленился, а жил, как учит Нас наша партия. Но всё это мелочи! Главное в том, что гляди, как хочешь. Хочешь слева, а хочешь справа. Такой уж я невезучий. Короче, И жизнь, и любовь - сплошная отрава!
Вот так всегда - хочется написать что-то одно, а получается совершенно другое. Знает лес, что друзья не умрут (без картинок) . Мне сказали, некоторым удобнее читать без картинок, хотя одна там всё же есть.
Банк рифм для женских имён раскрывает тайны женских характеров. Имя женщины - её витрина. Если вашего имени ещё нет в этом банке, Вы можете добавить его, оставив двустишие в комментарии.
На краю Руси обширной, Вдоль Урала берегов, Проживает тихо мирно Войско кровных казаков. Знают все икру Урала, И уральских осетров. Только знают очень мало, Про уральских казаков. Уральская казачья песня
Все это написано по мотивам малоизвестной кельтской легенды. Я не буду здесь ее пересказывать, но поверьте, она очень красивая. А это - стихотворные отрывки к ней.
Это сборник стихов, посвященный Театру на Юго-Западе. Стихи примерно 2009-2013 года, написаны они как по мотивам спектаклей этих лет, так и по мотивам "старого Юго-Запада". Стихи Юлии Морозовой (Любелии), Фреда Лифанова и Екатерины Лебедевой (Кеменкири)
Стих "Коростели" вызвал споры. Я получил огромное письмо от Шамиля Чилугая с детальным разбором. Инопланетянка очень точно определила слабое место. Концовка - это Саша Молягов. Были и другие деловые предложения. Вот что получилось в итоге. Спасибо всем!
Однажды я была влюблена в человека, который - я точно знала это - никогда не смог бы понять и принять меня. Но я была влюблена - все равно, все равно!..
Прочитал интервью Александра Молчанова -он, оказывается, в Сямже родился, в Вологодской области, а мы там плавали когда-то. Вот стишок из тех времен, написан во сне, в палатке на реке Кубене. Фото оттуда же - извините за качество: немного выцвели
Прогулка с поэтами 19 века. Пародия? А может быть, и нет. Скорее всего это мысленная беседа с ними В феврале 2022 года стихотворение автора стало Лауреатом конкурса по версии международного литературного журнала "РУССКАЯ МЫСЛЬ" в номинации: Травестия: Гуляев В.Г."Свободна Мысль" ...