Вернулся с добычей, а в Гималаях не пил... Как сказал бы В.И. Ульянов-Ленин, слишком переоценили товарищи партейцы-плехановцы Фридриха нашего Ницше с его штрейкбрехером и ренегатом Заратустрой...
Эта поэтическая трилогия представляет собой масштабное и глубокое путешествие в ландшафты человеческой души, раздираемой между памятью и реальностью, надеждой и отчаянием, всепоглощающей любовью и неизбежностью расставания. Это больше чем история о двух людях; это эпическая сага о ...
"Экофорум строг и крут. Вправит неучам мозги. Ведь теперь они не лгут. Но им верить не с руки. Чуда не произойдёт даже если - в стену лбом. Лозунг есть: "Ура! Вперёд! Шагом или же - бегом..."
В стихотворениях Олег Черный рассказывает о красоте родного Отечества. Каждое время года - это музыка Родины, со сменой душевного состояния души. Лейтмотив стихотворений - одухотворённость природы, переплетающейся, связанной с человеком сложностью и неповторимостью жизненных ощущений ...
Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.
Эквиритмический перевод песни Aya Hirano, Minori Chihara, Yuuko Gotou "Hare Hare Yukai". Эндинг #1 аниме "Suzumiya Haruhi no Yuuutsu". В силу широкой распространенности и узнаваемости первые две строчки песни оставлены такими же, какими они были в официальной русской локализации ...