Имеющиеся переводы, включая вариант Ларисы Филипповой меня не устраивают. Попробовал частично своё. Тут ещё пилить и пилить, но сохраню пока, чтоб не потерять.
В ответ на "Чем больше, тем больше" Лилии Тухватуллиной. Благодарю Татьяну АнSa за восхитительное оформление и за то, что выманила этот стих из "Дневника" на широкое обозрение)))
Какие они, слова, творящие жизнь ребёнка? Как важно нам, взрослым, общаясь с детьми любого возраста, созидать, а не разрушать их жизнь, ибо давно известно о разрушительной силе сказанного слова.
Хоррор, мистика, слезодавилка. Написано товарищем Прикидкиным в те счастливые времена, когда он приобщался к простым радостям аспирантуры, а попутно подрабатывал в одной бумажной конторе.