Наслушавшись прекрасных стихов, в какой-то момент поняла, что мои до них никогда не дотянут, и подумала - а зачем я их вообще пишу-то?.. В общем, из этого вышел данный стих
Здесь собраны стихи, текстовые заготовки песен для неосуществившегося проекта панк-группы, лирические зарисовки, переделки существующих песен... Зачастую невозможно отделить один стих от другого, да это и не нужно. Это стихийный поток моего восприятия мира...за что-то мне до сих ...
Ну вот, наконец-то я выкладываю стих, который должна была бы выложить уже очень давно. Потому что именно благодаря человеку, в честь произведения которого написан данный стих (о как закрутила!:) я решилась открыть свой раздел на СИ. Fieryrat(http://zhurnal.lib.ru/f/fieryrat/), спасибо ...
Валлийская поэма из книги Талиэсина 14-го столетия. Говорят, именно она послужила прообразом для создания энтов. Попытки сохранить изначальный ритм и местами глагольная рифма, примечания позже. ' - иногда как знак ударения.
Вещь очень маленькая, в одно четверостишие, тем не менее - с аллитерациями, гиперболами, внутренними рифмами, и повествует о том, как человек пошел в огород, чтобы нарезать зелени к обеду. Но - это был не простой человек, а поэт!
Я с гордостью всегда говорил, что Родиной своей считаю Советский Союз, и все, населявшие его народы, мне не чужие. Так получилось, что долго пришлось блуждать вдали, и вот завтра я возвращаюсь домой...
Fabien Marsaud (Grand corps malade) 4 Saisons. Перевод с французского. Спасибо моей дочери Анне, которая подтолкнула меня к этой работе и помогала с переводом.