Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

102 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #71 0k   Стихотворение Комментарии

Если ты сестру застукал с женихами во дворе v0.9

102 Г. Е. Н.: Поэтическая форма Дом земледельца с верандой и садом 4k   Стихотворение

Перевод поэмы Ральфа Вальдо Эмерсона, опубликованной в 1856 в Бостоне, Массачусетс. The Snow-Storm by Ralph Waldo Emerson. При переводе названия использовано слово Неваска, бразильский диалект португальского языка.  Nevasca - снежная буря, вьюга, пурга. "...The frolic architecture ...

102 Дин Роман: Роберт Фрост. В роще, скинувшей листву 1k   Стихотворение

102 Дин Роман: Роберт Фрост. Призрачный дом 2k   Стихотворение

102 Дин Роман: Сара Тисдейл. Полевые жаворонки 0k   Стихотворение

102 Дин Роман: Сара Тисдейл. Туча 1k   Стихотворение

101 Гюбрис Максимилиан: 300 lines to Eu 36k   Поэма

The newly-written rhetoric poem of mine, which touches the theme of the expectedly coming globally-continental Contract between EU and Russia.

101 Чиянова Марина: A constellation 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: A magical date 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.18 0k   Стихотворение

101 Дин Роман: Asia - End Of The World 2k   Песня

101 Морская Зинаида: I remember you 0k   Рассказ

101 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 14 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 23 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 42 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 9 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 6 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.7 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: Solomon cards 17 0k   Стихотворение

101 Чиянова Марина: The Ace of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

101 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Propeller theory of Zhukovsky 11k   Миниатюра

Сказка о теории винта Жуковского The Fairy Tale about the Propeller theory of Zhukovsky

101 Чиянова Марина: The Strength 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

101 Дин Роман: Toto - Alone 1k   Песня

101 Кустов Олег: Артюр Рембо. Изгнание 2k   Стихотворение

"Гармония между правительством и народом, -- говаривал Наполеон III, -- существует в двух случаях: или народ управляется по воле одного, или один управляется по воле народа. В первом случае это деспотизм, во втором -- свобода". Все его инстинкты и чувства перевешивала фантастическая ...

101 Кустов Олег: Артюр Рембо. Проклятый Ангелок 1k   Стихотворение

Забавная пародия на философические сочинения в стихах Луи Ратисбона, переводчика "Божественной комедии" Данте, автора многочисленных детских альбомов, а также критических, полемических и исторических статей в "Журнале для обсуждения" ("Journal des Debats"). Видеоролик на https://youtu.be/rAT_ ...

101 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 08. Сексонети (сонети) 14k   Сборник стихов

  In Bulgarian. Следващата от дузината книжленца с неприлична и цинична, но затова пък смешна и провокираща лека поезия със запомнящи се детски рими, ангажирана основно със секса. В тази област е трудно да се опише добре темата на всяка една от тях, но тук е ясно, че поне ...

101 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #70 0k   Стихотворение

Если вы сестру решили только в шутку напугать v0.9

101 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #9 0k   Стихотворение

Если вас поймала мама за любимым делом вашим. v0.9

101 Дин Роман: Роберт Фрост. Зимней ночью 2k   Стихотворение

101 Дин Роман: Сара Тисдейл. Пыль 0k   Стихотворение

100 Чиянова Марина: A discordian soul 0k   Стихотворение

To a young Internet-warrior.

100 Гробокоп: a large, round, hard sweet 1k   Миниатюра

100 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 25 0k   Стихотворение

100 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 35 0k   Стихотворение

100 Дин Роман: Asia - Two Sides Of The Moon 1k   Песня

100 Чиянова Марина: Breath of night cards. 29 0k   Стихотворение

100 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 18 0k   Стихотворение

100 Гробокоп: have a nice grave 6k   Миниатюра

100 Дин Роман: Kansas - The Song The River Sang 1k   Песня

100 Дин Роман: Kansas - The Wall 2k   Песня

100 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 31 0k   Стихотворение

100 Чиянова Марина: Pico de la Mirandola and the 21st century 1k   Эссе

A short reminder about a Renaissance genius.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about a Big Money 7k   Миниатюра

Вопросы о крупных деньгах Questions about a Big Money

100 Чиянова Марина: Rhythm (Larysa Mystryukova) 0k   Стихотворение

100 Залесский Владимир Владимирович: Sketch about the elevator trip to Mauritius 3k   Миниатюра

Скетч о поездке на лифте на Маврикий Sketch about the elevator trip to Mauritius

100 Чиянова Марина: Solomon cards. 26 0k   Стихотворение

100 Чиянова Марина: The Ace of Wands 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

100 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad 2k   Миниатюра

Рассказ о прогулке кавалерист-девицы по Ленинграду The Short Story of the Walk of the Cavalry Maiden across Leningrad

100 Кустов Олег: Артюр Рембо. Мечты о зиме 1k   Стихотворение

Сонет, написанный, по всей видимости, в вагоне поезда во время повторного побега юноши из-под домашней опеки. Переводили, как водится, ямбом. По моему мнению, амфибрахий намного ближе ритмике стихотворения. Видеоролик на https://youtu.be/BKbJ22xp7kM

100 Кустов Олег: Артюр Рембо. Я отбыл третьим классом... 1k   Стихотворение

Едва ли не половина автографов Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" посвящена прозаику и драматургу, а с 1884 года члену Французской Академии, парнасцу Франсуа Коппе (1842-1908). Правое поле рукописи с этой пародией украшено тремя наивными иллюстрациями. Верхний рисунок представляет ...

100 Дин Роман: Дороти Паркер. Вот это страсть! 0k   Стихотворение

100 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Мередит. Эгоист (главы 41-50) 570k   Роман

100 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #17 0k   Стихотворение

Девчонок надо никогда нигде не замечать v0.8

100 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #43 0k   Стихотворение

Если вы с утра решили хорошо себя вести v0.9

100 Дин Роман: Сара Тисдейл. Мелодии прошлого 1k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 26 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 34 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Breath of night cards 10 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Breath of night cards 2 0k   Стихотворение

99 Леонтьев Владислав Олегович: Dorian Грей(11.11.10) 0k   Стихотворение

В помеси двух языков

99 Чиянова Марина: Kipper cards. Good news 0k   Сборник стихов

99 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 1 0k   Стихотворение

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about Ropsha 5k   Миниатюра

Вопросы о Ропше Questions about Ropsha

99 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 4 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 5 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Solomon cards 19 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Solomon cards 3 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Solomon cards. 27 0k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Suzanne Kipper cards. Marriage 0k   Сборник стихов

Devoted to a Suzanne Kipper card deck.

99 Чиянова Марина: The Ace of Pentacles 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

99 Bugarow Ivan: The Napuk Party (Manifesto - In English) 35k   Статья

     This is the beginning and most fundamental of the trinity of papers about NAPUK party. Here is explained what this means, why is it so important and unique, which are the basic requirements of its policy, in economic and social aspects, and why it is ...

99 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Twinkled Pince-nez 5k   Миниатюра

Рассказ о сверкнувшем пенсне The Short Story about the Twinkled Pince-nez

99 Чиянова Марина: Two Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot deck. 2022

99 Кустов Олег: Артюр Рембо. Не девчачий наш зад 2k   Стихотворение

"Непотребное" ("Les immondes") -- такое название Поль Верлен дал "трём непристойным сонетам" ("trois sonnets obscènes"), приписываемых Артюру Рембо. Первым был "Идол", вторым - "Звери древности..." ("Les anciens animaux..."). "Не девчачий наш зад" ("Nos fesses ne sont pas les ...

99 Дин Роман: Дилан Томас. Когда же ветер в октябре... 2k   Стихотворение

99 Дин Роман: Дилан Томас. Та сила, что зажжется фитилем 2k   Стихотворение

99 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #27 1k   Стихотворение

Есть верное средство понравиться взрослым - с утра начинайте орать и сорить v0.9

99 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #52 1k   Стихотворение

Спички лучшая игрушка для играющих детей v0.9

99 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #58 1k   Стихотворение

Если вас зовут обедать - гордо прячьтесь под диван v0.8

99 Дин Роман: Роберт Фрост. Мельком 1k   Стихотворение

99 Дин Роман: Роберт Фрост. О чем расскажут пятьдесят 0k   Стихотворение

99 Дин Роман: Сара Тисдейл. Зима 1k   Стихотворение

99 Чиянова Марина: Творчість (Катерина Пташка) 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: A scent of incense 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 43 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.10 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Based on the artworks by Шайэ Намэкх 0k   Стихотворение

98 Kachalova Anna: Come back to reality 0k   Стихотворение Комментарии

98 Чиянова Марина: Eleutheria 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 17 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 57 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness.10 0k   Стихотворение

98 Горожанкин Никита Дмитриевич: Let me die here alone 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Solomon cards 10 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Solomon cards. 22 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: Suzanne Kipper cards. Meeting 0k   Сборник стихов

Devoted to a Suzanne Kipper oracle.

98 Чиянова Марина: The Five of Pentacles 0k   Стихотворение

98 Чиянова Марина: The Queen of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

98 Дин Роман: Uk (U.K.) - In The Dead Of Night 1k   Песня

98 Чиянова Марина: Vinayaka 0k   Стихотворение

Names of Ganesha.

98 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

98 Андрієнко Валерія: Мої коханці 1k   Стихотворение

98 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #73 0k   Стихотворение

Не обижайтесь на того, кто бьет руками вас v0.9

98 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #74 1k   Стихотворение

Если друг на день рожденья пригласил тебя к себе v0.8

98 Дин Роман: Сара Тисдейл. На перроне 0k   Стихотворение

98 Дин Роман: Сара Тисдейл. Постоялый двор земной 1k   Стихотворение

98 Курец Андрей Андреевич: У меня есть нечто общее с Мерилин Монро by Robin Wright Nyer August 31 2017 16k   Эссе

98 Дин Роман: Уильям Батлер Йейтс. Кому слагаю книги 0k   Статья

97 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.11 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Dipta anthem 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 6 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 36 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 38 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 41 0k   Стихотворение

97 Чиянова Марина: Life and some time beyond 0k   Стихотворение

97 Дин Роман: Moon Halo - The Web 2k   Песня

97 Кривченко Борис Борисович: Pun Crosswords 0k   Справочник

97 Чиянова Марина: Solomon cards 20 0k   Стихотворение

97 Кривченко Борис Борисович: Tests on Homophones / The Letter A 1k   Справочник

97 Дин Роман: The Flower Kings - Sleep With The Enemy 2k   Статья

97 Чиянова Марина: The Hierophant 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

97 Пытьева Елена Юрьевна: The modals Will and Shall 10k   Справочник

97 Чиянова Марина: The Star 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

97 Чиянова Марина: The Sun 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of Ilya Muromets 1k   Миниатюра

Сказка об Илье Муромце The Tale of Ilya Muromets

97 Гробокоп: trivia 2k   Миниатюра

97 Кустов Олег: Артюр Рембо. Песнь военных парижан 2k   Стихотворение

Разбомбить Воронеж. За обилием исторических персонажей и географических мест не совсем легко разглядеть артиллерийский обстрел парижских пригородов, начатый 2 апреля 1871 г. правительством Тьера. Так версальцы отвечали Парижу на провозглашение Коммуны, так бежавшее правительство готово ...

97 Кустов Олег: Артюр Рембо. Сомкнутые уста 1k   Стихотворение

Этот автограф Артюра Рембо в "Зютическом альбоме" воссоздаёт напыщенный пессимизм "принца французских поэтов", интеллигента безвременья, парнасца Леона Дьеркса (1838-1912). В рукописи подзаголовок - "Увиденное в Риме" - выведен буквами значительно меньшими, чем название стихотворения ...

97 Чиянова Марина: Доле 0k   Стихотворение

97 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #8 0k   Стихотворение Комментарии

Нет приятнее занятья, чем в носу поковыряться. v.0.9

97 Дин Роман: Сара Тисдейл. Монетка 0k   Стихотворение

97 Дин Роман: Сара Тисдейл. Фонтан (1915) 1k   Стихотворение

97 Сосюра Владимир: Синь цветов, бездонный взгляд 0k   Стихотворение

Перевод с украинского языка стихотворения Владимира Сосюры

97 Горешнев Александр: Харри Дауни. Почему бы им не отвязаться? 25k   Рассказ

"Как выносить товар? Пособие для идиотов".

96 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.17 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.22 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Breath of night cards. 36 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Breath of night cards 7 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Breath of night cards. 60 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Breath of night cards. 62 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 14 0k   Стихотворение

96 Гробокоп: gång 3k   Миниатюра

96 Чиянова Марина: Hesychia 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 16 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 21 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 35 0k   Стихотворение

96 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 56 0k   Стихотворение

96 Шарафутдинов Эмиль: Mozart and Salieri 17k   Статья

96 Эльт Леон: Prostitutes, As Such 21k   Пьеса; сценарий

Many years ago when my son was in the middle school, they had an "incident" there and a girl got expelled as a result. Personally, I thought the school was very wrong handling this incident but no one really cared about what I thought. About the same time, they asked for recommendations ...

96 Гробокоп: skål 4k   Миниатюра

96 Чиянова Марина: The frontiers 0k   Стихотворение

96 Капилян Елена Владимировна: The Hedonist 1k   Стихотворение

96 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of lists [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Word-for-word translation from Russian into English. Сказка о списках. [publishing house]

96 Гробокоп: the train of thought 5k   Миниатюра

96 Гробокоп: utan rubrik 12k   Миниатюра

96 Кустов Олег: Артюр Рембо. Состояние осады? 1k   Стихотворение

Третий из "коппеизмов" Артюра Рембо. Прекрасная зарисовка вечернего Парижа, будто бы выполненная кистью импрессиониста: в "осаде" газовых фонарей и неизменных спутников и спутниц ночного времяпрепровождения форейтор, омнибус и театр "Одеон", один из шести французских национальных ...

96 Скарлетт Роуз: Вступительная Песня К Мультфильму "Рыбка Поньо на Утесе" 0k   Статья

96 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #19 0k   Стихотворение

Если ты весь мир насилья собираешься разрушить v0.9

96 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #40 0k   Стихотворение

Если друг твой самый лучший подскользнулся и упал v0.9

96 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #46 1k   Стихотворение

Если вы гуляли в шапке, а потом она пропала v0.9

96 Дин Роман: Роберт Фрост. Ни даль, ни глубь 1k   Стихотворение

95 Murami Mikhail: 私は幽霊と話した 185k   Сборник рассказов

95 Чиянова Марина: Alfonse Mucha Tarot card deck review 1k   Очерк

A cycle of Tarot reviews.

95 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines. 41 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards 20 0k   Сборник стихов

95 Чиянова Марина: Breath of night cards. 23 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards. 31 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Breath of night cards. 54 0k   Стихотворение

95 Гробокоп: caput mortuum 2k   Миниатюра

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue by phone of the Eastern wise persons 2k   Миниатюра

Диалог по телефону восточных мудрецов Dialogue by phone of the Eastern wise persons

95 Чиянова Марина: Emanation oracle Angelarium. 16 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Flower oracle. Fleur d'orange 0k   Стихотворение

95 Дин Роман: Kansas - Point Of Know Return 1k   Песня

95 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 50 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Labyrinth of consciousness. 59 0k   Стихотворение

95 Бессмертный Пони: Puzzle...d 3k   Миниатюра Комментарии

For N.B. Happy birthday, Dear...

95 Чиянова Марина: Sacred World Oracle. 2 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Sacred World Oracle.12 0k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Solomon cards. 30 0k   Стихотворение

95 Батиева Тамара Левоновна: Soulmates never die 31k   Рассказ

95 Чиянова Марина: Suzanne Kipper cards. Prison 0k   Сборник стихов

Devoted to a Suzanne Kipper oracle.

95 Чиянова Марина: The Emperor 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

95 Чиянова Марина: The Knight of Swords 0k   Сборник стихов

Devoted to a Tarot card deck.

95 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 5 4k   Миниатюра

95 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Amoral Manifesto 3k   Миниатюра

Монолог об аморальном Манифесте The Monologue about the Amoral Manifesto

95 Залесский Владимир Владимирович: The Short Story about Dramaturgy 5k   Миниатюра

Рассказ о драматургии The Short Story about Dramaturgy

95 Залесский Владимир Владимирович: The Tale about Nesselrode 12k   Миниатюра

Сказка о Нессельроде The Tale about Nesselrode

95 Цепляев Андрей Вадимович: The Troll and the Rose Bush (Тролль и розовый куст) 12k   Рассказ Комментарии

Мой перевод детской сказки американской писательницы Сесилии Холланд "Тролль и розовый куст".

95 unknown: Глава 16 3k   Новелла

95 Чиянова Марина: Ерідан 0k   Стихотворение

95 Дудникова Александра Александровна: Константинос Хатзопулос - "Пусть корабль по волнам..." 1k   Стихотворение

Перевод с новогреческого языка стихотворения Константиноса Хатзопулоса "Ασ' τη βάρκα...". Текст оригинала: http://homouniversalisgr.blogspot.ru/2013/01/blog-post_9.html

95 Бурручага Хорхе Луис: Кузнечик И Сверчок (Джон Китс) 2k   Стихотворение

95 Чиянова Марина: Макош та Леля 0k   Стихотворение

95 Дин Роман: Сара Тисдейл. Над местом этим вечно будут звезды 1k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: A Saraswati anthem - winter 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.1 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Breath of night cards 14 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Breath of night cards. 26 0k   Стихотворение

94 Чиянова Марина: Camera obscura 1k   Стихотворение

94 Галинский Олег: Gon 6k   Сборник рассказов

GON Translation

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"