Lib.ru: Журнал "Самиздат": Foreign+Translat

167 Дин Роман: Rainbow - Catch The Rainbow 1k   Песня

167 Paul Giovanni: The Tinker of Rye / Лудильщик из Раэ 4k   Песня Комментарии

Баллада из "The Wicker Man'1973" OST, перевод.

167 Кустов Олег: Артюр Рембо. Солнце и плоть 16k   Стихотворение Комментарии

Великолепный александрийский стих и такая же великолепная тема -- возвращение молодости. Видеоролик на https://youtu.be/5v_tSY9gFSg

167 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гете. Страдания ю. Вертера 545k   Новелла

166 Мирский Христо: 07.1. И таз добра! (публицистика -- Първа Част) 585k   Монография

Это первая часть всей моей публицистики на болгарском, которая на русском находится под именем "Ишь ты как оно!". Това е първата част на цялата ми публицистика, и по обем приблизително към 1/3 (по-точно 2/5) от всичко, която се предполага по-сериозна и която съм заделил условно ...

166 Мирский Христо: 20. Бъдещето, Ако Е Хубаво (философско есе) 72k   Эссе Комментарии

     Това е пак конгломератен материал, който дискутира редица важни идеи на бъдещото общество. Най-напред аз акцентирам на някои лоши черти на капитализма, после давам моята идея за бъдещия социализъм, после отивам към една нова и по-добра свободна експлоатация, ...

166 Кустов Олег: Артюр Рембо. Зло 1k   Стихотворение

О ритмике сонета. У Рембо анапест очевиден со второго терцета. Первый терцет передан ритмически другим рисунком, где-то повторяющим оригинал, в основном же, сходящим к хорею. Видеоролик на https://youtu.be/Ux-erzMu93Q

166 Storm: Вище в гори! 8k   Песня

Пiсня вiнрарного норвезького гурту "Storm" з єдиного їхнього альбому "Nordavind". Проповiдь ксенофобiї, маргiнальностi, нетерпимостi й iнших традицiйних цiнностей.

166 Горешнев Александр: Джефф Веддл. Прорва 9k   Миниатюра

Иногда оптимизация производственного процесса до хорошего не доводит.

166 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "3 мушкетера" (главы 18-31) 878k   Роман

165 Дин Роман: Deep Purple - Sometimes I Feel Like Screaming 2k   Песня

165 Temptator: Lord of the Dance - Господь Танца (стих Сидни Картера) 10k   Песня

Нестихотворный перевод стихотворения Сидни Картера (Sidney Carter) "Lord of the Dance" ("Господь Танца")

165 Кустов Олег: Артюр Рембо. Голова фавна 1k   Стихотворение

Яркое импрессионистичное стихотворение 1871 года. На ум сразу приходит Нижинский, Бакст, Дебюсси, "Послеполуденный отдых фавна". Десятисложный авторский стих со всеми новациями Рембо переводчики традиционно перекладывали пятистопным, в данном случае, ямбом. Но именно из-за этой творческой ...

165 Соколов Владимир Дмитриевич: Эпиктет. Наставление в стоической морали 93k   Эссе

164 Мирский Христо: 24. 101 Обаче (хумористични акростишни пето-пръстки) - Съкратено! 24k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от 101 нонсенс-миниатюри с по пет реда и римуване на първия с последния и после на средните три реда, които аз нарекох пето-пръстки, но които освен това са и акростихове и всичките с един и същ вертикален текст ОБАЧЕ. Изхождайки ...

164 mek: The moon is made of silver... 0k   Стихотворение Комментарии

Rev 6:12

164 Potapk2: Глава 1 8k   Новелла Комментарии

164 Семунд Мудрий: Друга пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 36k   Поэма

Остання пiсня з циклу про Хельгi та валькiрiй. Являє собою повну версiю попереднього тексту. Фiнал моторошний i водночас печальний. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe20.htm

164 Темежников Евгений Александрович: Советские возможности Стратегической атаки. Доклад Ц Р У 1964 137k   Справочник Комментарии

Рассекреченный доклад ЦРУ от 8 октября 1964 года.

163 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дэвид Юм. Исследование, касающееся человеческого понимания 652k   Монография

162 Bugarow Ivan: R06. Partija Napuk -- Programma -- Na Russkom -- Copy Me Please 54k   Статья

Sushchestvujut tri materiala dlja partii NAPUK, kotoryie idut ruka ob ruku, Manifest, Programma, i Kodeks; oni svjazanyi odin s drugim, no oni razlichnyie, akcentiruja na raznyie storonyi dejateljnosti aetoj unikaljnoj partii. AEto srednjaja i bolee detaljnaja iz troicyi statjej o ...

162 Кустов Олег: Артюр Рембо. Спящий в ложбине 1k   Стихотворение

Прусский солдатик, убитый осенью 1870-го. Обнаружил ли его тело юный поэт во время своего пешего путешествия до Парижа, или это только образ победоносной войны ещё не великой, но уже единой Германии, кто знает. Видеоролик на https://youtu.be/oStSHRc_ZAw

162 Дин Роман: Дилан Томас. И смерть уже не будет властна... 2k   Стихотворение

162 Дин Роман: Роберт Льюис Стивенсон. Осенние костры 0k   Стихотворение

161 Bugarow Ivan: B09. Prez Prosoto (50+ /_Sonjotki_/ s Komentari) -- Copy Me Please -- in Bulgarian 242k   Сборник стихов

Tova e stiho-prozaichna sbirka ot 50+ leko sykrateni (do 11 reda) soneti narecheni /_sonjotki_/, opljuvashti nashija obyrkan prehod kym demokracijata, kojto za 30 godini vse oshte ne svyrshva, s razbori na edin bjuljuk vyprosi a i sys syveti za opravjane na byrkotiite (ako se chete ...

161 Стырта Ирина: Olena Teliha. The flaming day (Trilingual version) 4k   Стихотворение

In February 1942, the fascists shot to death in Babi Yar (Kyiv, Ukraine) a Ukrainian poet Olena Teliha and her husband Mykhailo Teliha, an engineer and musician. However, today Olena Teliha still stands up against the fascism. The poem "The flaming day" was published for the first ...

161 Соколов Владимир Дмитриевич: Аристотель. "Поэтика" 212k   Монография

161 Emine Saner: Жизнь как фантастическая история 12k   Статья

1 сентября 2018 ушла из жизни известная норвежская писательница Маргит Сандему. В ожидании проды предлагаю почитать перевод статьи о ней (оригинал был напечатан в журнале "The Guardian"). Кстати сказать, в её романах замечательно передана атмосфера средневековой Норвегии. В общем, ...

161 Мангасарян М.: Какова Религия Шекспира? 37k   Эссе

161 Манн С В: Концепция страдания 18k   Статья

Маразм крепчал

161 Семунд Мудрий: Пiсня про Хюмiра 22k   Поэма Комментарии

Особливостi нацiональної скандинавської риболовлi.

161 Горешнев Александр: Рэй Роббио. Шкатулка желаний 32k   Рассказ

Ужасы, мистика, психологический детектив? Просто новелла.

160 Картер Элли: Cross My Heart and Hope to Spy (Клянусь, я не лгу) 15k   Глава Комментарии

Кэмми Морган снова с нами, и ее жизнь не стала проще после прошлых событий. Во-первых, в воздухе кипит головокружительное ожидание: академию Галлахер, элитную школу для шпионок Кэмми, собираются посетить ученики тайной академии для мальчиков. Вскоре после их прибытия все идет наперекосяк, ...

160 Неделько Григорий Андреевич: Glory Days 1k   Песня Комментарии

[Опять текст песни, написанный по просьбе знакомого музыканта.]

160 Zwing Zwing Zzwing: What is important? 1464k   Новелла Комментарии

Είχαμε σχέδια να πάμε σε ένα αποκριάτικο πάρτι και δυσκολευτήκαμε ...

160 Andreas Jaeger: Художник-Панпсихореалист Александр Амелькин 14k   Очерк

              DAS AUGE   ARCHIVE   GOOGLE   GOOGLE   PANPSY   HIERO   ART      

159 Мирский Христо: 08. An Idea About New Kind Of Bank Deposits 14k   Статья

Here is given one personal idea about new kind of bank deposits. Keywords: banking, new deposits, personal idea, in English.

159 Мирский Христо: 23.3. Poetry Mix - 2023 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 160k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny and philosophical and sexy and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically: Bulgarian, English, German, Russian. These are not really ...

159 Temptator: The Bonny Swans - Прекрасные лебеди 7k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

159 Неделько Григорий Андреевич: Webby Dusty Love 1k   Песня Комментарии

[New song.]

159 Бадьянов Денис Владимирович: Миллионы грёз 3k   Песня

Перевод песни "A Million dreams" из кинофильма "The Greatest Showman", США 2017. Исполнители: Ziv Zaifman, Hugh Jackman, Michelle Williams

159 В. Соколов -- составитель: Эккерман "Разговоры с Гете" (2) 618k   Интервью

158 Мирский Христо: 02.1. Neugierige Manifeste (Politistik) -- Teil 1 243k   Монография

Dieses Genre nenne ich "Politistik", als alles, was über die Sozialpolitik gesagt werden kann. In diesem Fall ist es etwas wie politische Science-Fiction oder verschiedene Utopien, aber auch Kritik der Demokratie. Das Buch sieht aus wie eine Sammlung von Manifesten von einem ...

158 UpdМирский Христо: 03.1. Десет цинични есета - I част 232k   Монография

Это болгарский оригинал популярного философского сборника циничных эссе, чей русский перевод помещён здесь под названием "Десять Циничных Эссе". Това е философска книга, разделена тук в 2 части, но тя е популярна и без особени термини, така че е достъпна за всички. В определена степен ...

158 Лерман Миа: Natalia Kukulska - Wierność jest nudna 3k   Песня Комментарии

перевод песни Natalia Kukulska - Wierność jest nudna

158 Скоробогатов Андрей Валерьевич: Ships and Balloons 0k   Песня

Текст песни на английском к клипу

158 Artist.: Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"? / The Inscription of ... 139k   Статья

              Беспилотник? Что за таинственную схему представляет собой "Надпись Ла-Пасьеги"?   The Inscription of La Pasiega: "the chiefs of the cave ask the goddess to fill the traps"      

158 Семунд Мудрий: Пiсня про Харбарда 25k   Поэма Комментарии

Тор стає об"єктом лютого тролингу з боку власного батька. Взiрець нордичного гумору.

157 Мирский Христо: 01. Комунизмът като религия 139k   Эссе

Это болгарский оригинал популярной студии о коммунизме в качестве религии. Дальше продолжаю на болгарском. Това е популярна студия за комунизма в качеството му на религии, защото така и трябва да се гледа на него, особено сега, след неговото официално падане като форма на държавно ...

157 Мирский Христо: 05. Компьютерная программа для сжатия файлов независимо от их типа 18k   Статья

Это грубое объяснение реализованной программы для чего сказано. Keywords: программирование, сжатие файлов, кодирование, реализовано в ДОС-е, универсально, личная идея.

157 Мирский Христо: Hme0200\@2 : Curious Manifestos (Politistics) : Second Half : : 2000 : Mirski-Bis 218k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in English.

157 Мирский Христо: Hmr0100\@\@ : Kommunizm Kak Religija : Vsjo : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 149k   Эссе

     Это популярная студия о коммунизме в качестве религии, ибо так и нужно на него смотреть, в особенности теперь, после его официального падения как форма государственного управления. Эта точка зрения интуитивно заступалась многими, но (по мнению автора) ...

157 Alikadia: Mein Gloeckchen! 2k   Рассказ Комментарии

Мелочь, зимним ветром надуло. Eine wahre Geschichte.

157 Скарлетт Роуз: Йошики / X ~ Yoshiki / X 4k   Поэма

Посвящается Йошики Хаяши-превосходному музыканту и человеку, перевернувшему моё сознание.

157 Бадьянов Денис Владимирович: Стрела и песня 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лонгфелло "The arrow and the song" \УзГУМЯ (1 курс)

157 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ф. Кафка. "Замок" 131k   Повесть

156 Мирский Христо: 02.1. Любопитни Манифести - I част 199k   Статья

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай ...

156 Мирский Христо: 03.1. Zehn Zynische Essays (Populäre Weltanschauung) - Teil 1 285k   Монография

Das ist ein philosophisches Buch, aber es ist populär geschrieben und ohne spezielle Begriffe, so dass es für alle zugänglich ist. Bis zu einem gewissen Grad ist der Zynismus eine Weltanschauung, die keine Moral predigt (sogar im Gegenteil) und die Dinge nicht idealisiert, ...

156 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Беркли. Три диалога между Филусом и Хилоном 515k   Пьеса; сценарий

156 Семунд Мудрий: Промови Регiна 16k   Поэма

Звiдки походить прокляте золото Райну i як Сiгурд за життя зустрiвся з Одiном. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe23.htm

156 Семунд Мудрий: Промови Скiрнiра 18k   Поэма Комментарии

Скiрнiр, слуга Фрейра, вирушає до Йотунхейму сватати дочку велета Гюмiра. Хардкор :)

155 Bugarow Ivan: G06. Die Napuk-Partei -- Programm -- Auf Deutsch -- Copy Me Please 55k   Статья

Es sind drei Artikel u:ber die NAPUK Partei, in allen benutzten Sprachen, die Hand im Hand gehen, das Manifest, das Programm, und der Codex; sie sind zusammen verbunden, aber sie sind verschieden und zeigen verschiedene Seiten der Aktivita:t dieser einzigartigen Partei, die dazu erfunden ...

155 Тошiхiко Цукiдзi: Kämpfer(Кемпфер) 1 260k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Сюжет обертається навколо Нацуру Сено нормального хлопця з старшої школи з синiм волоссям. Одного разу вiн прокидається, щоб виявити, що вiн перетворився на дiвчину. М'яка iграшка тигр Харакiрi Тора оживає i розповiдає, що вiн битиметься як борець ...

155 Кустов Олег: Артюр Рембо. Вечерняя речь 2k   Стихотворение

Комментатор советских времён находит, что "стихотворение намеренно кощунственно по своему названию и вызывающе натуралистично по деталям". Название сонета "ORAISON DU SOIR", что, как правило, переводят "Вечерняя молитва", хотя молитва это скорее prière, а oraison это речь, которую ...

155 Корюкин Евгений Борисович: Переводы из английской поэзии 44k   Сборник стихов

155 Дин Роман: Уильям Шекспир. Сонет 27 1k   Стихотворение

155 Горешнев Александр: Чарли Фиш. Малютка Шрёдингера 40k   Рассказ

Просто кошмар.

154 Дин Роман: Kansas - Dust In The Wind 1k   Песня

154 Горешнев Александр: Джим Бартлетт. Обычный парень 8k   Эссе

1963 год. Техас. Тихий производственный блок. В стране разгорается предвыборная кампания.

154 Соколов Владимир Дмитриевич: К. Маркс, Ф. Энгельс. "Манифест Коммпартии" 169k   Статья

Параллельный текст "Манифеста" на английском и русском языках

154 Горешнев Александр: Кристл Арбогаст. Обещание 19k   Рассказ

Высадка союзников в Нормандии. Эпизод той войны.

154 Горешнев Александр: Майк Крат. Лети высоко 11k   Рассказ

назидалка в стиле панк-трэш.

154 Ня: Метод 23 прогнозування 48k   Песня

153 Bugarow Ivan: B10. Varvarija Ti Moja, Kreshtja Ot Analoja (Sixty Six Humoristichni Seksteta) -- Copy Me Please -- in ... 53k   Сборник стихов

Tova e moj neochakvan ekspromt v kraja na koronnata i protestnata za Bylgarija godina, kojto az i ne bjah pomis/_ljuval_/ da pisha, no sled kato naroda ni prodylzhava da protestira, to mozhe li Jotata da vzeme da mylchi? Tozi pyt tova sa seksteti, ot malko stranen vid, koito zapochvat ...

153 Неделько Григорий Андреевич: In The Twilight 1k   Песня Комментарии

153 Wishmistress: Walking In The Air. Идущие в небесах 2k   Стихотворение

Nightwish. "Oceanborn", 1998

153 Автор: Протобаски - водная цивилизация, культура плавающих островов / фантастический трактат; направление: панпсихореализм ... 100k   Сборник рассказов

              

152 Мирский Христо: 21. Путин во сто раз, больше кто горазд? (шуточные акростихи) - Сокращённо! 109k   Сборник стихов

      Это сборник из ста с плюсом (плюсы на других языках) юмористических пятистиший, которые к тому же ещё и акростихи, и вертикальное послание у всех их одинаковое, это имя Путина, но (может быть к сожалению некоторых) только имя, реальным человеком я здесь ...

152 Theendless7: Hp&fd-Letters(1-11).txt 563k   Статья

G-транслябельный файл

152 Bugarow Ivan: Read Me First: the Works of Jotata - Atatoj 88k   Справочник

     Here is a list of all works with abstracts and ordered by languages of Jotata - Atatoj, who may be present also as: Ivancho Jotata, Ochnavi Atatoj, Nostradamus Buladamus, Ivan Bugarow, Jotabash Giaurgi, and other cloning names. It is made in Feb 2022. ...

152 Сингилеев Александр Евгеньевич: Джордж Байрон_Бессонниц Солнце 1k   Статья Комментарии

Лорду Байрону тоже не спалось по ночам. Его "Sun of the Sleepless" в моем переводе.

152 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Ль. Кэролл "Погоня за Снарком" 63k   Поэма Комментарии

151 Мирский Христо: 19. Семь Наивных Философских Вопросов (философское эссе) 70k   Эссе Комментарии

     Это философское эссе, где даны популярные (иногда и смешные) ответы на некоторые из основных вопросов в этом мире, а именно: какова цель Сотворения, почему всё неустанно движется, почему везде нужен цикл, что представляет сама диалектика, какое наше правильное ...

151 Дин Роман: Rainbow - Ariel 1k   Песня

151 Белов Андрей Михайлович: Tell me 0k   Стихотворение

151 Кустов Олег: Поль Верлен. Закаты 1k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/R2p9qZnTf28

151 Сиромолот Юлия Семёновна: Последний корабль (мюзикл) 20k   Статья Комментарии

Переводы из мюзикла "Последний Корабль" (Sting)

150 Мирский Христо: Hmg0001\@\@ : : Lese Mich Zuerst! : 0. Wer ist Mirski-Bis? Usw. : 2023 : Mirski-Bis 37k   Справочник

Das ist ein ziemlich kurzes fu:r mich Textmaterial, das die Frage nach dieser neuen ... Facette von mir, sozusagen, beleuchten soll. Es erkla:rt, wer ich bin, und warum dieses Klonen notwendig war, dann warum ich diese seltsame lateinische Transliteration verwenden werde und was ihre ...

150 Игнатьев Сергей: Igarka rule the waves, или как Гейман подарил мне свое пальто 5k   Миниатюра

1-е место на конкурсе-билингва "Давай завоюем друг друга! / Russians Coming!"

150 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Гашек "Похождения бравого с Швейка" (часть 4) 446k   Роман

150 Семунд Мудрий: Промови Сiгрдрiви 16k   Поэма

Кiнець оповiдi про юнацькi пригоди Сiгурда i трохи дидактичного епосу. Англiйський переклад Беллоуза тут: http://www.sacred-texts.com/neu/poe/poe25.htm

149 Мирский Христо: 09. An Idea About New Advertisement In Supermarkets 23k   Статья

Here is given one personal idea about new kind of ads in the supermarkets, and in other services. Keywords: business, mass services, original advertising for the firm, personal idea, in English.

149 Мирский Христо: 29. Explain (многоезичен обяснителен речник) - Съкратено! 275k   Справочник

      Това е огромен речник от думи и връзки между тях, целящи да разкрият не толкова етимологията (но и нея, разбира се), колкото скритите зад думите идеи в главите на хората, които се проявяват при съпоставяне на подобно звучащи думи в други езици, които ...

149 Bugarow Ivan: B01. Otvoreno Pismo Do Bylgarskata Obshtestvenost -- Copy Me Please -- in Bulgarian 197k   Статья

Tova e edno mnogo dylgo pismo na bylgarski i za vsichki bylgari, koeto diskutira njakoi pensionni kuriozi, syveti kym pensionerite, predlozhenija za tjahnoto podobrjavane, mnenie otnosno socialnata politika na Bylgarija, za borbata s mizerijata, pak njakoi idei i predlozhenija, mnenie ...

149 Мирский Христо: Hmr0200\@2 : Ljubopyitnyie Manifestyi (Politistika) : Chastj Vtoraja : : 2000 : Mirski-Bis 220k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in Russian.

149 Астанинская Астана Астана: List of conspiracy theories 145k   Справочник Комментарии

From Wikipedia, the not-free encyclopedia

149 Неделько Григорий Андреевич: Noname Hero 1k   Песня Комментарии

...

149 Кустов Олег: Артюр Рембо. Пьяный извозчик 1k   Стихотворение

Третий сонет из "Безделиц" ("Conneries, 2e série"). Стихи под названием "Jeune Goinfre", "Paris" и "Cocher ivre" помещены в "Зютическом альбоме" под заголовками "Безделицы" ("Conneries") и "Безделицы, часть 2-ая" ("Conneries, 2e série"). Рембо, по-видимому, намеревался ...

149 Гораций: Кармина 3.20 6k   Стихотворение Комментарии

149 Горешнев Александр: Кристл Арбогаст. Совершеннолетие Брэндона 17k   Рассказ

Такова non-fiction.

149 Schelmish: Пiсня про крукiв 3k   Песня

Український переклад пiснi "Rabenballade" за текстом гурту "Schelmish", ще вiдомої як "The Three Ravens" чи "The Twa Corbies" зi збiрника пiсень "Melismata" (1611 рiк видання) + нiмецький текст.

149 Йейтс Вiльям Батлер: Рать сiдiв 3k   Стихотворение

149 Соколов Владимир Дмитриевич -- составиетль: Рикардо. "Начала политической экономии и налогообложения" ч. 2 853k   Монография

149 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Светоний. "Жизнь двенадцати цезарей" -- 3 360k   Сборник рассказов

149 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Тит Ливий. История (тт6-10) 1104k   Монография

148 Мирский Христо: 02.2 Любопитни Манифести - II част 250k   Монография

Здесь болгарский оригинал сборника Манифестов дюжины выдуманных политических партий (плюс две приложения); перевод на русском помещён под названием "Любопытные Манифесты". Този жанр аз го наричам "политистика", като всичко което може да се каже за социалната политика. В дадения случай ...

148 Соболев Илья Георгиевич: De42 218k   Новелла

148 Неделько Григорий Андреевич: Rhythmer 1k   Песня Комментарии

[New pesenka.]

148 Кустов Олег: Артюр Рембо. Бал висельников 5k   Стихотворение

Удивительно современно звучит Артюр Рембо, да если ещё и анапестом! А вот образ этого, "самого шкодливого", разве нам не знаком: "Самый главный скелет, он и самый шкодливый, В пляске смерти глядит, как на небо попасть, Будто встал на дыбы конь, ведомый порывом: И, на шее с петлёй, ...

148 Кустов Олег: Артюр Рембо. Память 5k   Стихотворение

Стихотворение -- воплощённая грусть на фоне природы, но далеко не элегия. Поэт назвал его "Память". "Только змеи сбрасывают кожи, / Чтоб душа старела и росла", -- вспоминаются строки Н.С.Гумилёва. Это долгое путешествие во взросление, повторенное в поэтическом творчестве, порождает ...

148 Славянка Ольга: О переводах и искажении смысла латинских текстов 43k   Статья

148 Семунд Мудрий: Промови Альвiса 15k   Поэма Комментарии

Тор екзаменує потенцiйного зятя на предмет володiння ним знаннями з мiфознавства, iноземних мов тощо. Зять, коротун Альвiс, гiдно складає iспит, але доньки Тора йому все одно не бачити як власних вух. Iмовiрно, саме ця пiсня надихнула Сноррi Стурлусона на створення пiдручника для ...

147 Мирский Христо: 9. Urrh, cum commentis (impressions on etymological canvas) -- cut to 14 % ! 283k   Монография Комментарии

This is -- or rather had to be -- the full variant of one enormous scientific book, the nearest genre to which is etymology, but not only. Not only, because I am going from the etymology with the purpose to explain popularly (as far as this is possible in such matters), how people ...

147 Сингилеев Александр Евгеньевич: Death, Be Not Proud_by John Donne 1k   Стихотворение Комментарии

Death, be not Proud

147 Amelkin Schnellzeichner: Der Yuppie-Blues 19k   Песня

     Täglich. Rund um die Uhr.   Jahrelang. Und wofür?   Business-Plan. Plan-Prospekt.   Atelier. Kunstprojekt.      Telefon. Telefax.   Wenig Schlaf wegen DAX!   Krise kommt! Dann ...

147 Горешнев Александр: Эстер Клэс. Звезда 12k   Эссе

Эссе замечательно тем, что написано 15-летней девушкой. И какое знание темы!

146 Мирский Христо: 03.2. Zehn Zynische Essays (Populäre Weltanschauung) - Teil 2 310k   Монография

Das ist ein philosophisches Buch, aber es ist populär geschrieben und ohne spezielle Begriffe, so dass es für alle zugänglich ist. Bis zu einem gewissen Grad ist der Zynismus eine Weltanschauung, die keine Moral predigt (sogar im Gegenteil) und die Dinge nicht idealisiert, ...

146 Мирский Христо: 05. Computer Program For Compressing Of Files Of Different Types 20k   Статья

Also what is said, one old and realized by me, but again in DOS, idea for compressing of files of any types till the allowed by their very nature limit. The quintessence is in analyzing of occurrences of all characters, performing of statistical analysis for the frequency of their ...

146 Мирский Христо: 23.1. Poetry Mix - 2021 (in Bulgarian, English, German, Russian) - Abridged in Bulgarian! 138k   Сборник стихов

     This is mixed collections of funny, philosophical, sexy, and of other sorts verses, ordered chronologically, and divided in sections only by the languages, which are given alphabetically (shortened to Bul, Eng, Ger, Rus). Be warned, that here only the ...

146 Bugarow Ivan: B07. Partijata Napuk -- Kodeks -- Na Bylgarski -- Copy Me Please 46k   Статья

Ima tri materiala za partijata NAPUK na vseki ot izpolzuvanite ezici, koito vyrvjat ryka za ryka: Manifest, Programa, i Kodeks; te sa svyrzani edin sys drug, no sa razlichni, akcentirat na razni momenti ot dejnostta na tazi unikalna partija, syzdadena za da podobri demokracijata i ...

146 Неделько Григорий Андреевич: G-City 2k   Песня Комментарии

[Текст новой песни.]

146 Irene: Music of the Night 2k   Песня

приложение к 5 части. Тут - перевод, текст оригинала полностью приведен в романе.

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Золотой век 2k   Стихотворение

Ещё одна загадка -- лёгкое и в то же время как бы раздвоенное на голоса стихотворение: ангел и демон, хранитель и искуситель. Кто знает, кто победит? Видеоролик на Ютубе https://youtu.be/EWgRiTjvRcA

146 Кустов Олег: Артюр Рембо. Хоругви мая 2k   Стихотворение

Так это просто: быть терпеливым, жить с тоскою. К чёрту муки: "жизнь смиренная, ладная нудной работой", -- напишет позднее Верлен в одном из сонетов сборника "Мудрость". В стихотворении Рембо рифмы заменены ассонансами и созвучиями согласных, а в последней строфе отсутствуют вовсе. ...

146 Горешнев Александр: Мария Донован. Домовой 36k   Новелла

О том, как жили и умерли в далекой чужой стране одна русская женщина и ее верный друг домовой.

146 Автор: Надпись из второго святилища и Рукопись Войнича 33k   Эссе

        

145 Соколова Надежда: Mythologization of the Biographies of Famous People in Mass-Media 128k   Статья Комментарии

People have always longed to perceive nature, have endevoured to explain for themselves world that surrounded them and to recognize their place in it. The primitive viewed everything as novelty. Trying to understand eternal principles, mankind began to create myths. This process has ...

145 Temptator: Only Woman's Heart - Лишь женское сердце (песня на английском) 3k   Песня

Нестихотворный перевод

144 Мирский Христо: 12. От Болгарского Языка К Мировому Алфавиту 53k   Статья

      Это последняя версия моих идей о мировом алфавите, исходя из болгарского языка как самого правильного из всех славянских, да не только, языков. Здесь указаны не только все основные гласные и согласные, но и все возможные модификаторы для получения новых ...

144 Мирский Христо: 19. Что ещё Пир-овское вне Пир-а? 29k   Справочник

Здесь приведён просмотр кучи разных ПИР-овских, то бишь научных и оригинальных, идей во всём творчестве автора, окромя этой папки. Это как бы справочник в этом отношении. Keywords: научные предложения, идеи, разработки, личные и оригинальные.

144 Ли Стас Мао: 23 skidoo eristic elite 47k   Статья

  The District Supervisor shabby office   late afternoon shadow   in his eyes calm and grey   as a wise old rat   handed a   typed page   across the desk.      Обшарпанный офис Главы ...

144 Мирский Христо: 28.4. Последно Люпило (късни стихове) - Четвърта Част - Съкратено! 35k   Сборник стихов

     Това е поетична сбирка от най-различни хумористични стихове все в моя стил, който аз проявих още в "Пъстра Каламбуриада" доста отдавна. Те са в раздели: философски, секси, детски, нонсенси, кудоши, разпявки, други, Моето отечество, и са все с хубави детски ...

144 Чиянова Марина: Ancient female wisdom of goddesses and heroines.4 0k   Стихотворение

144 Bugarow Ivan: B02. Komunionizym -- Copy Me Please -- in Bulgarian 51k   Статья

Tova e statija za edna ot moite mnogo idei za podobrjavane na obshtestvoto, po-tochno za syzdavane na /_dobrovolno izbiraemi semejstva_/, po prostata prichina, che semejstvata sljazoha ot istoricheskata scena, no te sa nuzhni, nie sme socialni zhivotni, njakakyv vid komuni vinagi ...

144 Bugarow Ivan: E09. Mammyland (Poetically-Prosaic, As Well Anti-Democratic, Amalgamation) -- Copy Me Please -- in English ... 53k   Сборник стихов

This is English adaptation of Bulgarian original poetical booklet, where all prosaic parts are strictly translated, but the poetry is only sketched giving retold or not rhymed text. In this way you are losing the perfect nursery rhymes, but there are about 200 poetical lines, what ...

144 Тороддсен Йоун: Krummi svaf i klettagja 6k   Стихотворение

Русский (хоть есть и лучше) и украинский переводы стихотворения Йоуна Тороддсена "Ворон спал в ущелье скал" + оригинальный текст; это произведение в виде песТни исполняют все кому ни лень фольк-банды (например, "In Extremo").

144 Bugarow Ivan: R02. Kommunionizm -- Copy Me Please -- in Russian 51k   Статья

AEto statjja ob odnoj iz mnogih moih idej ob uluchshenii obshchestva, tochnee dlja sozdanija /_dobrovoljno vyibiraemyih semjej_/, po prostoj prichine, chto semji soshli s istoricheskoj scenyi, no oni nuzhnyi, myi socialjnyie zhivotnyie, kakoj-to vid kommun vsegda nuzhen.

144 Неделько Григорий Андреевич: Speak With Devil 1k   Песня Комментарии

144 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ощущение 1k   Стихотворение

Как возможна поэзия? Бывает, как чувствование, ощущение. Но не только то и не столько то, какое в органах чувств, а потом вызывает воспоминания, сколько то, какое в памяти проступает столь явственно, что доходит до органов чувств. Видеоролик на https://youtu.be/wPpVzYfJv-Y

144 Горешнев Александр: Кеннет Сиббет. Рнпнр 12k   Рассказ

У них все, как у нас. Так получается.

144 Дулко Жизель: Мальвины в Мексике Adolfo M. Vaccaro 5k   Стихотворение

Лучшее стихотворение о Марадоне

144 Владович Янита: Она идет... перевод 2 варианта 2k   Стихотворение

С удивлением обнаружила, что люблю переводить стихотворения с английского языка. Конечно, это лишь вариации на поэтическую тему (зачастую без рифмы и ритма), зато мне нравится сам процесс. К стихотворению Байрона вчера появилось два варианта: расширенный и усеченный.

144 Изергина Лариса: Хроники мутного времени. Ч. X I I I. Английский флакон Chronicles of the troubled times. P. X I I I. ... 41k   Сборник стихов

Калейдоскоп: Русский аромат в "английском" флаконе: Капризы безвизового вдохновения. Сб. "Хроники мутного времени. Ч. XIII. Английский флакон". (Избр. стихи на английском языке. 2001-2022, 2024. Из цикла "Хроники мутного времени". Примечания автора. Авторский подстрочный перевод с ...

143 Мирский Христо: 08.2 Разумният Човек (Н Ф разкази) -- Втора Част - Съкратено! 61k   Сборник рассказов

     Тази книга е сборник от научно-фантастични разкази, или социална фантастика, или утопични разкази, писани в много широк диапазон от време (някъде от 1979-та и до 2023-та). Те са доста различни, като някои третират и етимологични въпроси, и са по-скоро ...

143 Неделько Григорий Андреевич: A Kind Of Life 1k   Песня Комментарии

143 Bugarow Ivan: E10. Helter-Skelter (50+ Little /_Sonjotkas_/ With Comments) -- Copy Me Please -- in English 278k   Сборник стихов

This is English translation of poetically-prosaic collection of 50+ shortened (to 11 lines) sonnets, which are spitting at our messed transition to democracy, that for 30 years can't finish, with many analyses and propositions. Translated exactly is the translat/_able_/, i.e. prosaic, ...

143 Bugarow Ivan: G04. Kirche Der Weiblichen Dreieinigkeit -- Copy Me Please -- in German 22k   Статья

Das ist meine neueste Idee u:ber eine, vorzugsweise atheistische, Kirche, die WoTri (von Woman Trinity) Kirche oder PAW Kult genannt werden kann, weil dort drei Gottheiten, Putna, Afro und Wimei, und in dreieckigen Kirchen, in drei verschiedenen Alta:re, aber in einer Kirche, verehrt ...

143 Мирский Христо: Hmg0200\@1 : Neugierige Manifeste (Politistik) : Erster Teil : : 2000 : Mirski-Bis 208k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in German.

143 Tiger Ancient: Neverending Battle 0k   Стихотворение Комментарии

За авторством моего друга, не имеющего собственной странички на СИ.

143 Кустов Олег: Артюр Рембо. Слеза 2k   Стихотворение Комментарии

Совсем иной Артюр Рембо в "Последних стихотворениях". Чувство такое, будто читаешь его дневник или заметки на полях. Тут уж не до александрийского стиха и классического стихосложения. Но: слово схватывает, впечатляет, запоминается, -- всё, что потом приберёт себе модернизм, и пост, ...

143 Potapk2: Глава 9 9k   Новелла

без редактуры

143 Горешнев Александр: Джеф Пек. Деградация 7k   Эссе

"... а в мире ином хрустят бабочки под сапогами."

143 Наполи Клаудио: Дождь идет 8k   Сборник стихов

Несколько стихотворений современного итальянского поэта Маттии Тарантино.

143 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #51 1k   Стихотворение

Чтобы самовозгоранье в доме не произошло v0.9

143 Дин Роман: Роберт Фрост. Ноябрьская гостья 1k   Стихотворение

143 Соколов Владимир Дмитриевич: Ф. Энгельс и К. Маркс. "Манифест Коммпартии" 186k   Статья

Параллельный текст "Манифеста" на французском и русском языках

143 Bugarow Ivan: Церковь Женской Троицы (Идея о Новой Атеистической Религии, Пав Культ) 22k   Статья

     Это моя последняя идея об одной, желательно атеистической, Церкви, которая может быть названа ЖеТри (т.е. Женской Троицы, WoTri) Церковь, или ПАВ (PAW) Культ, потому что там преклоняются перед тремя богинями, Путна (Putna), Афро (Afro), и Вимеи (Wimei), ...

142 Мирский Христо: 04. Върло Демократско 85k   Сборник стихов

Это сборник стихов на болгарском, представляющий собой критику демократии; переводить на русски не собираюсь (мало того что я не Шекспир, чтобы меня переводили на все языки мира, но и здесь очень много каламбуров и трудно переводимых слов. Ами така е, това е "върло" демократическа ...

142 Bugarow Ivan: B05. Partijata Napuk -- Manifest -- Na Bylgarski -- Copy Me Please 38k   Статья

Ima tri materiala za partijata NAPUK na vseki ot izpolzuvanite ezici, koito vyrvjat ryka za ryka: Manifest, Programa, i Kodeks; te sa svyrzani edin sys drug, no sa razlichni, akcentirat na razni momenti ot dejnostta na tazi unikalna partija, syzdadena za da podobri demokracijata i ...

142 Mek: Glossary on Comparative Anatomy 4k   Стихотворение Комментарии

142 Низовцев Юрий Михайлович: New approach to elimination of inflammations on a surface of a body and near it 85k   Статья

One of the most topical issues is considered in work - elimination of near-surface inflammations, especially chronic inflammations which hundreds millions people suffer and which very poorly give in to treatment. Thanks to the offered designs are eliminated (are significantly slackened) ...

142 Temptator: Taimse Im Chodladh (Таймше им хола) - Я сплю - I am asleep 5k   Стихотворение

Нестихотворный перевод

142 Кустов Олег: Артюр Рембо. Восседающие 4k   Стихотворение

Едкая пародия на бюрократию. Вот что бывает, когда юноше отказывают в выдаче книг в публичной библиотеке. Видеоролик на https://youtu.be/yt6s4OXLfYw

142 Potapk2: Глава 8 7k   Новелла

Частичная редактура

142 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Дюма. "Три мушкетера" (главы 49-67) 920k   Роман

142 Дулко Жизель: Фугальный хор Wh Auden 10k   Стихотворение

141 Мирский Христо: 13. Социални Злини 37k   Эссе

Здесь болгарский оригинал эссе о Социальных Злодеяниях, помещённого в сборнике Социальных Проблем. Това е есе за съвременните социални злини, като: войни, организирана престъпност, тероризъм, наркомания, корупция, бедност, и разединение на хората. Не липсва и традиционното поетично ...

141 Мирский Христо: 16. The Right Way To Get Old (advices to the pensioners) 64k   Эссе

This is popular article about the proper way to get old, which includes some introduction, concrete chapters about the right look at the medicine and moderation, the dangers of fast transitional periods (here to the old age), cares about the body and its organs (based on personal ...

141 Mek: Dublin limerick 0k   Стихотворение Комментарии

141 Мирский Христо: Hmg0200\@2 : Neugierige Manifeste (Politistik) : Zweiter Teil : : 2000 : Mirski-Bis 241k   Статья

Look at the original text, this form is good only for copying. Tags: politics, manifestos, democracy, scientific, new models, realistic, utopias, funny, unique, in German.

141 Super Aliona: I Never Saw a Moor 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикенсон "I Never Saw a Moor"

141 Bugarow Ivan: O01. Il Communionismo -- Copy Me Please -- in Italian 49k   Статья

In Italian. Questo `e un articolo su una delle mie tante idee per migliorare la societ`a, in particolare per costruzione di /_liberamente scelti famiglie_/, per la semplice ragione che le famiglie sono venuti dalla scena storica, ma essi sono necessarie, noi siamo animali sociali, ...

141 Генрик Ибсен: Spiellemaend 3k   Стихотворение

Перевод на украинский и русский стихотворения Генрика Ибсена "Музыканты"

141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Моя Богема 2k   Стихотворение

Последний из девяти сонетов, он также завершает авторскую рукопись "сборника Демени" - друга Артюра Рембо по годам учёбы в Шарлевиле. Это же стихотворение - последнее из датированных 1870-м годом. Видеоролик на https://youtu.be/PoNiPH_5vJ8

141 Кустов Олег: Артюр Рембо. Наказание Тартюфа 1k   Стихотворение

С постером нашего российского розлива Тартюфа (давно не д'Артаньяна) перевод сонета Артюра Рембо. Где-то фонетический, где-то ритмический, сохраняющий метр и ритм оригинала. Видеоролик на https://youtu.be/sUH-a9P_4lE

141 Горешнев Александр: Гектор Монро. Герман Непредсказуемый 13k   Рассказ

В Англии возможно все. Автору хотелось бы большего...

141 Кинтар: Переводы вредных советов Г. Остера #10 1k   Стихотворение

Посещайте почаще театральный буфет

141 Кустов Олег: Поль Верлен. Песня осени 1k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/Uvp7OIresnU

140 Сингилеев Александр Евгеньевич: Anna-Maria Lenngren_Biografi 12k   Стихотворение Комментарии

Мой перевод еще одного замечательного стихотворения Анны-Марии Леннгрен. NB: Речь идет о биографии лирического героя поэтессы.

140 Temptator: Breisleach - Delirium - Бред (песня на ирландском гэльском) 6k   Статья

Нестихотворный перевод

140 Иоффе Александр Юльевич: Ecologically clean generation of electric power with help of linear generators 26k   Статья

Recently, when the problem of use of ecologically clean sources of electric energy is burning issue, the author of this article hope to demonstrate, that it"s will be possible to use fuller and more comfortable such suppliers of ecologically clean electric energy as wind and waves, ...

140 Мирский Христо: Hme0100\@\@ : The Communism As Religion : All : : 1998, 2000 : Mirski-Bis 147k   Эссе

     This is popular study about the communism as religion, because that is how must be looked at it, especially nowadays, after its falling down as form of social government. This view has been intuitively supported by many people but (according to the author) ...

140 Цепляев Андрей Вадимович: My Daughter the Racist (Моя дочь - расист) 28k   Рассказ

Мой перевод рассказа, лауреата премии Би-Би-Си "Лучшая новелла 2010 года", британской писательницы Хелен Ойейеми. Несмотря на провокационное название, достаточно жизненная история молодой матери и ее восьмилетней дочери, живущих в трущобах безымянной арабской страны.

140 Дзюн Сакйо: Yūsha ni Narenakatta Ore wa Shibushibu Shūshoku o Ketsui Shimashita(Я не змiг героєм стати - ... 237k   Новелла

Ранобе, переклад з англiйської. Iсторiя крутиться навколо молодого чоловiка, якого звати Рауль Чейзер, хто мрiяв стати героєм зi своєю командою досвiдчених героїв, але завдяки падiнню Iмперiї Демонiв призупинили геройську програму. З розбитими мрiями Рауль був змушений знайти новий ...

140 Горешнев Александр: Даг Хоули. Умный автомобиль 10k   Эссе

Если ты начальник, ты должен быть умней.

140 Семунд Мудрий: Перша пiсня про Хельгi Вбивцю Хундiнга 31k   Поэма Комментарии

Реiнкарнацiя Хельгi продовжує геройствувати.

140 Горешнев Александр: Сью Рэгланд. Герой 7k   Эссе

Я не удивился бы ее желанию отправить своего дядю на войну.

140 Шарафутдинов Эмиль: Три Пальмы 3k   Поэма

Перевод Три Пальмы Лермонтова на английский

139 Мирский Христо: 10. Немска Каламбуриада 158k   Сборник стихов

Здесь помещены переводы на болгарский язык разнообразных немецких лёгких и юмористических произведений в стихотворной форме по моему усмотрению, которых, разумеется, не собираюсь переводить и на русский. В конце, однако, добавлены и некоторые оригиналы (совсем немного, для параллельного ...

139 Мирский Христо: 19. Седем Наивни Философски Въпроса (философско есе) 71k   Эссе

     Това е философско есе, където са дадени популярни (понякога и смешни) отговори на някои от основните въпроси на този свят, а именно: каква е целта на Сътворението, защо всичко непрестанно се движи, защо цикъла е нужен навсякъде, какво е самата диалектика, ...

139 Мирский Христо: 27. 101 Либелъвки (хумористични лирични петостишия, тип A B A B B ) - Съкратено! 23k   Сборник стихов

     Ех, това е пак поетична сбирка от 101 петостишия, пета по ред и последна не само за 2020-та година, надявам се, които пак не са акростихове, но са максимално лирични и посветени на любовта, от една, по-скоро философска и теософска гледна точка, като основен ...

139 Мирский Христо: 8.1 Разумният Човек (Н Ф разкази) -- Първа Част -- Съкратено! 53k   Сборник рассказов

     Тази книга е сборник от научно-фантастични разкази, или социална фантастика, или утопични разкази, писани в много широк диапазон от време (някъде от 1979-та и до 2023-та). Те са доста различни, като някои третират и етимологични въпроси, и са по-скоро ...

139 Jaeger Andreas: Hoax 58k   Очерк

139 Szumił Paweł: Słowo o smoku 587k   Роман

(СЛОВО О ДРАКОНЕ. Znany również jako "Одинокий дракон") Tom I: SŁOWO O SMOKU (znany również jako "Samotny smok") Tłumaczył z rosyjskiego Jacek IzworskiDobrze być samotnym smokiem. Latasz sobie wśród obłoków, zgłodniejesz, ...

139 Кустов Олег: Артюр Рембо. Приседания 4k   Стихотворение

Торжественным александрийским стихом выписаны детали физиологических надобностей неимоверной утробы человеческого естества. Антиклерикальное и саркастичное, стихотворение может оскорбить чувства тяготеющих к лицам в рясах и сутанах. Видеоролик на https://youtu.be/4F_pLE19xco

139 Кустов Олег: Артюр Рембо. Ярость Цезарей 1k   Стихотворение

Наполеон III, интернированный прусскими войсками после разгрома французской армии под Седаном, в одеянии штатском вспоминает о двадцати годах своего оргиастического правления. Видеоролик на https://youtu.be/6hIsDeFs2Uo

139 Луценко Роман Иванович, Группа Па 02-15: Изумрудный город 65k   Пьеса; сценарий

Коллективная студентская работа, в которой принимал участие. Перевод сценария сериала "Изумрудный город". Украинский язык. 2017

139 Ташков Урунгел Йованов: Мпб 13. Мудистика (лирика на русском) 21k   Сборник стихов

  In Russian this time (for more info in English see 00 booklet). Это 13-ая и дополнительная книжонка на этот раз по русски с неприличной и циничной, зато смешной и лёгкой поэзией с детсадовскими рифмами, третирующая в основном секс. Она довольно позднее (и наверное последнее) ...

139 Дин Роман: Роберт Фрост. Ремонт стены 3k   Стихотворение

139 Соколов Владимир Дмитриевич -- составитель: Филдинг. "История Тома Джонса" (книги Xiii-Xviii) 1495k   Роман

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"