Обществоведение: Ах, какая тоска! Не выпустил бы из рук куска, всё бы ел да песни пел! (Напутствие. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: Oh, what anguish! I wouldn't let go of a chunk, I'd rather keep eating and singing songs! ...
Под оттепель в начале января, под всхлипы луж в глубинах снежной ваты смущенного подслушать снегиря, скучавшего, согласными соря, о холодах, сжигавших киловатты.
Какое банальное название...Но!Именно это я чувствую к любимому мужчине. Прим.ав.: аватар-не синий человечек,а кралатый воин и защитник далекой земли айранитов(чит. книгу Елены Самойловой"Синяя птица").