Обществоведение: Ах, какая тоска! Не выпустил бы из рук куска, всё бы ел да песни пел! (Напутствие. Из цикла "Обычаи обывателей". Авторский подстрочный перевод на английский.) Social Studies: Oh, what anguish! I wouldn't let go of a chunk, I'd rather keep eating and singing songs! ...
Это стихотворение можно исполнять на мотив известной песни "В лесу родилась елочка". Только не забывайте каждый раз повторять две последние строчки каждого куплета. С Новым годом!
Су Джок терапия, разработанная южнокорейским учёным профессором Пак Чже Ву, - это не только метод лечения, но и способ постижения основных законов жизни.
Барон Сембри, сорока трёх лет, был известен как непримиримый враг праздности и безделия. Слыл чрезвычайно деятельной натурой, обладал горячим нравом и душой, стремящейся к свету... В горах недавно видели золотого дракона...
Строго говоря, это - нечто среднее между песенкой и мотоциклом (см. смесь еврея с мотоциклом). Тем не менее, однократно исполнено под гитару самим автором.