Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
Помнишь, друг, как мы втроем с ней убегали от непогоды после нашей встречи. Ты защищал ее от осеннего дождика моими умными статьями, которые я тебе вручил. И мне не было обидно, что мои бумаги послужили такому делу. А дождинки сверкали на ее черных волосах! Это было после многих ...
Есть такая стихотворная форма, называющаяся квадрат квадратов. Суть её в том, что из слов первого четверостишия, переставленными в строчках, составляются оставшиеся 3 четверостишия. Я решила посмотреть, что выйдет!
Ответ на переделки песен некоторыми лицами, (в частности - песни о коммунистической бригаде украинским шофером) и прочие мои доделки и переделки. Еще можно посмотреть на moyamama.wordpress.com (некогда переносить сюда).
Цитата одного молодого автора с СИ украсит мою аннотацию: "нет ничего прикольнее, чем прикрывшись черным ником прикинуться мачо и пройтись по дамским страничкам!"
Ты молчишь уж год? Ты - молодец, ты - кремень? Я в тебя верю. Мой брат по духу Ты ведь полиглот-гений. Ты один такой. Помни, я рядом всегда. Подари песню О доблести и чести. Господи, спаси. Вдруг разверзлись небеса, Гроза за окном? Нет, леди-осень в слезах. С кем ...
Стихотворение опубликовано в областном литературном альманахе "Пора любви и грусти нежной" (2008); городской газете "Магнитогорский рабочий" (2007); городской газете "Магнитогорский металл" (2007).
Природа: Времена года: Прощальная ласка бабьего лета. (Этюд. Хайку и танка. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Nature: The seasons: A farewell caress of the Indian summer. (A sketch. A haiku and a tanka. From the "Time crystals" cycle. The author's translation ...
Они встретились через десять лет после расставания. Друзья детства, своими выходками заставлявшие седеть родительские головы. Она попыталась забыть его... Но вот его семья снова вернулась в город. Что делать, ведь любовь так просто не уходит!