Мальчик Кай босоногий в рваных лохмотьях оказывается в царствии Деда Мороза. Ему очень холодно и больно, но хитрый мальчишка хочет украсть посох, а его ледяное сердце позволяет легче переносить мороз.
Вот что мне нравится в чтении: одна-единственная деталька в повествовании заставляет взяться за другую книгу, а крохотная деталька в ней - за третью... Бесконечная геометрическая прогрессия, рожденная погоней за удовольствием. Шеффер Мэри + Бэрроуз Энни | Клуб любителей книг и пирогов ...
Одно из стихотворений великого татарского поэта, написанное в Моабите. 25 августа 1944 года Муса Джалиль был гильотинирован в военной тюрьме Плётцензее в Берлине за участие в антифашистской организации.
2024 (июнь-июль) Мы любим птиц. Мы ставим им кормушки, Сестры, врачи, больница, Когда у постели больного сидишь, Несмотря на обычную лень, Не поется и не пьется, Мне нечего делать - лежу, и плюю в потолок, Редеют песчинки в песочных часах, Я не люблю болтать по телефону, Что-то лоб ...
в общем, выкладываю для тех, кто попросил целиком. а так - телега обыкновенная, без начала и окончания, плохопонятная (вызвано: Крапивин ЈЗастава на Якорном полеЋ и зазвавшая меня ЖЖ дискуссия.) Не знаю, насколько это будет съедобно - не читавшим... Впрочем, здесь как всегда - очень ...
Одно из лучших стихотворений, когда-либо написанных (и спетых), в переводе на английский. В отредактированной форме получилось очень даже ничего. Приветствуются комментарии и критика по переводу!
Стихотворение опубликовано в еженедельной газете "Обзор" (Чикаго, США), # 48 (434) за 2005 год и в номере 14 международного литературного ежегодника "Побережье", издаваемого в Филадельфии (США).
MAMIHLAPINATAPAI - слово из фуэгийского диалекта испанского языка, на котором говорят в южной Аргентине и Чили. Оно означает- "смотреть друг на друга в надежде, что кто-то предложит то, чего хотят обе стороны, не расположенные это делать".)))