"Бродяга, джипси, Вечный Жид..".. "странствующий шарманщик, кобзарь, который так и не приобрел европейский лоск, оставаясь все тем же угрюмым бродягой".. По-английски это "Мэверик", что значит одинокий независимый бродяга. См. еще ibid, http://samlib.ru/editors/g/gorbowskij_l_a/stopwilltolkalittle.shtml ...
Не подумайте, что я пытаюсь переложить древнегреческие мифы на поэтический язык: это совсем не так. Я пишу только о себе. ;0) "Ариадна" - так зовут мою душу...
"Eugenes" - на древнегреческом "хорошего рода". "Евгеника" - существует такая теория о наследственном "генетическом здоровье" человека и путях его улучшения.
Кое-что из той же серии: репортаж из жизни привидений(сомнамбул, ведьм и суккубов)... "Убедительно просим увести ваших детей от наших голубых экранов".
Как-то на вопрос, почему она возвращается в РОССИЮ, М.Цветаева ответила:"РОССИЯ - это страна, которая граничит с раем." Кто в этой фразе слышит лишь неблагозвучие, может спокойно пройти мимо, он ничего не потеряет. Остальным скажу одно: чувства к женщине тоже могут быть пограничными... ...