Два перевода текста песни "Strawberry fields forever" Джона Леннона и Пола Маккартни. Вольный перевод Владимира Нежинского и точный перевод Леонида Бродского. Интересные мысли Кати Кутниковой по тексту песни.
Песня из х/ф "Миф" ("Endless Love" Jackie Chan & Kim Hee Sun) - попытка художественного перевода. Честно старалась сохранить смысл оригинала, а размер втиснуть в мелодию - ну, а что получилось... то получилось))
Стихи об осени, дожде и вечерней печали...*** Мой ноябрь... Мой месяц темных далей, Опустевших, призрачных лесов, Месяц, подаривший мне печали И тоску умолкших голосов.
"Мы - соседи. Он верит в Бога, ходит в церковь и даже собирается стать священником. Он такой смешной - угловатый, несовременный, всегда восторженный, смущенный. У него удивительные глаза - василькового цвета, глубокие и грустные. Моя мама называет его Пьеро. По-моему, очень точно!.." ...
Мы гуляли по крышам, шипами горбатили жесть Мы в каминные трубы горланили громко песниЭто была всего лишь беззлобная детская местьПо пожарному ходу способен ты тоже залезть...Но для этого, друг, ты должен как мы воскреснуть
Опубликовано в альманахе "Арфа Давида", в журнале "Белый ворон", в альманахе "45-я параллель", на портале "Золотое руно", в альманахе БЛК за 2016, в журнале "Семь Искусств" Занял 1-е место в конкурсе журнала "Буквица" , финалист конкурса "45-й калибр. Сезон-2015" альманаха "45- ...
> > [39.поклонники ...] >> > [28.Информация к размышлению] >>, он её пиарит на конкурсах, типа этого : ЭРАТО >Света, почему вы молчите? Напишите организаторам конкурса, что этот негодяй не имеет право трепать ваше имя на конкурсах ЭРОТИКИ. ... О! Я обязательно напишу, дорогой ...
Кони утром тревожащим ржаньем разбудят. И, привычной дорогою, - за горизонт Табор тронется... И... Что там было, что будет - Мне цыганка расскажет, мне цыган пропоёт!
ДОБАВЛЕН НОВЫЙ СТИХ "Талантливый человек талантлив во всем". Стихи Миранды для всех поклонников ее творчества (честно говоря, мне самой очень понравились...))
"Вольному - воля" - первая книга поэта Светланы Максимовой. В этих стихах причудливо сочетаются воспоминания о детстве с мотивами славянского фольклора. Драматические сюжеты переплетаются со сказочными символами, и это придает поэтическому повествованию праздничный, полуфантастический ...