Дуэт инструментов, дуэт душ, дуэт сердец... А ещё - опыт общения. К сожалению, лишнее доверие - это та вещь, которая ценится лишь на словах. Как и откровенность, как и честность. Человек, находясь в плену своих представлений, страхов, стереотипов, не способный на веру, будет и дальше ...
Природа: Времена года: Прелюдия зимы. (Этюд. Хайку. Из цикла "Кристаллы времени". Авторский перевод на английский.) Nature: The seasons: A prelude to the winter. (A sketch. A haiku. From the "Time crystals" cycle. The author's translation from Russian.)
Этому стихотворению каким-то ниописуемым образом суждено было быть написаным в Москве, под впечатлением всех тех Переживаний, которые (как оказывается!), не говоря мне ни слова, взяли билеты в соседнее купэ до Питера, и всю ночь мучили меня своими безобразными, но предельно точными ...
Набоков говорил, что родился в один день с Шекспиром. Набоков родился 23 апреля, Шекспир -- 21-го. Таким образом, если это один и тот же день, то 22-го апреля, когда родился я, не существует вовсе. Таков "Дар" Набокова мне родимому. Спасибо, что я не родился!