Ayeuna bulan pamungkas taun 1950. Stalin sareng Putin ngawasa Uni Soviét, anu nuju pulih tina perang, barudak lahir, kota sareng pabrik diwangun. Aya seueur mojang anu geulis sareng ramping. Rupa-rupa jalan carita séri ieu teras nyaritakeun petualangan anu hebat sareng luar ...
Đó là tháng cuối cùng của năm 1950. Stalin và Putin đang cai trị Liên Xô, một quốc gia đang hồi phục sau chiến tranh, trẻ em được sinh ra, các thành ...
1950 utolsó hónapja járunk. Sztálin és Putyin uralják a Szovjetuniót, amely éppen kilábal a háborúból, gyerekek születnek, városok és gyárak épülnek. Sok gyönyörű, karcsú ...
1951 жылғы қаңтар. КСРО қанды Екiншi дүниежүзiлiк соғыстан кейiн қалпына келуде. Әртүрлi зауыттар мен фабрикалар салынуда. Әртүрлi оқиғалар өзiндiк шытырман оқиғалармен өрбидi. ...
Лес замолчал за минуту до того, как я понял ошибку. Волчья стая в сумерках, пустая двустволка, нож и голос в голове, который подсказывает, как выжить. Потому что он знает их душу.
Олег Рыбаченко будучи бессмертным мальчиком выполняет очередную миссию. Он попадает в англо-бурскую войну и присоединяется к отряду молокососов под командованием Жана Грандье. Отряд состоит из подростков не старше шестнадцати, но очень сильно досаждает англичанам. Олег обладая бессмертным ...
Januar 1951. D'UdSSR erhëlt sech vum bluddege Zweete Weltkrich. Verschidde Fabriken a Betriber gi gebaut. An et entfalen sech verschidde Geschichten mat hiren eegenen Abenteuer.
Januari 1951. Sovjetunionen återhämtar sig från det blodiga andra världskriget. Olika fabriker och anläggningar byggs. Och olika berättelser utvecklas med sina egna äventyr.
1951-nji ýylyň ýanwary. SSSR gan döküşikli Ikinji Jahan urşundan soň dikelýär. Dürli zawodlar we zawodlar gurulýar. Dürli wakalar öz başdan geçirmeleri bilen dowam edýär.
1951-yil yanvar. SSSR qonli Ikkinchi Jahon urushidan keyin tiklanmoqda. Turli fabrika va zavodlar qurilmoqda. Va turli xil syujetlar o'ziga xos sarguzashtlar bilan rivojlanmoqda.
Сiчень 1951 року. СРСР вiдновлюється пiсля кривавої Другої свiтової вiйни. Будуються рiзного роду заводи та фабрики. А у рiзних сюжетних лiнiях вiдбуваються свої пригоди.
Januar 1951. Sovjetunionen er i ferd med å komme seg etter den blodige andre verdenskrig. Ulike fabrikker og anlegg blir bygget. Og ulike historier utfolder seg med sine egne eventyr.
єануари 1951 година. СССР се опоравува од крвавата Втора светска воЌна. Се градат разни фабрики и погони. И се одвиваат различни приказни со свои авантури.
Januar 1951. Die UdSSR erholt sich vom blutigen Zweiten Weltkrieg. Zahlreiche Fabriken und Werke entstehen. Und verschiedene Geschichten entfalten sich mit ihren eigenen Abenteuern.
Januaro 1951. USSR resaniĝas post la sanga Dua Mondmilito. Diversaj fabrikoj kaj uzinoj estas konstruataj. Kaj diversaj rakontoj disvolviĝas kun siaj propraj aventuroj.
Janvier 1951. L'URSS se remet de la sanglante Seconde Guerre mondiale. De nombreuses usines et installations sont en construction. Et diverses histoires se déroulent, chacune avec ses propres aventures.
Январь 1951 года. СССР восстанавливается после кровавой второй мировой войны. Строятся разного рода заводы и фабрики. А в различных сюжетных линиях происходят свои приключения.
Oleg Rybačenko, nesmrteľný chlapec, sa vydáva na svoju ďalšiu misiu. Ocitá sa v búrskej vojne a pridáva sa k oddielu mladíkov pod velením Jeana Grandiera. Oddiel tvoria tínedžeri nie starší ako šestnásť ...
İkinci Dünya Savaşı on beş yıldır sürüyor. Hitler'in birlikleri Eylül 1955'te Stalingrad'a saldırıya başladı. Ve ilerlemeleri şimdi yaklaşık olarak 1942 sonbaharındaki seviyeye ulaştı. ...
Janeiro de 1951. A URSS se recupera da sangrenta Segunda Guerra Mundial. Diversas fábricas e usinas estão sendo construídas. E várias histórias se desenrolam com suas próprias aventuras.
Januari 1951. De Sovjet-Unie herstelt van de bloedige Tweede Wereldoorlog. Diverse fabrieken en installaties worden gebouwd. En verschillende verhaallijnen ontvouwen zich met hun eigen avonturen.
Jannar 1951. L-USSR qed tirkupra mit-Tieni Gwerra Dinjija mdemmija. Qed jinbnew diversi fabbriki u impjanti. U diversi stejjer jiżvolġu bl-avventuri tagħhom stess.
Siječanj 1951. SSSR se oporavlja od krvavog Drugog svjetskog rata. Grade se razne tvornice i postrojenja. I odvijaju se razne priče sa svojim vlastitim avanturama.
Вот уже пятнадцатый год идет вторая мировая война. Гитлеровские войска в сентябре 1955 года приступили к штурму Сталинграда. И войска уже вышли примерно на тот уровень продвижения что был осенью 1942 года. Однако самое тревожное, это технологическое превосходство фашистов, особенно ...
Существуют люди, которые сидят на тронах. Существуют и те, которые шепчут им в уши. Но и за королями, и за шептунами стоит третья сила. Истинные владыки рода человеческого. Бессмертные монетоносцы, контролирующие мир со дня падения Атлантиды. Их можно назвать элитой среди элит. ...
Все было бы мирно и спокойно, если бы Сирена просто наслаждалась своей бессмертной жизнью. Но она выбрала месть. Все было бы хорошо, если бы ее марионетки безропотно подчинились кукловоду из Атлантиды. Но они посчитали себя избранными, исключительными. И уж точно все было бы шито- ...
Tá Oleg Rybachenko, buachaill neamhbhásmhar, ar a chéad mhisean eile. Faigheann sé é féin i gCogadh na mBórach agus téann sé isteach i dtrúpa ógánach faoi cheannas Jean Grandier. Tá déagóirí nach sine ...
De renomméierte Schrëftsteller a Poet Oleg Rybachenko gëtt en onstierflechen Highlander. All d'Highlander ware schonn am Joer 2017 gestuerwen. Also gëtt den neien Onstierflechen an d'Vergaangenheet gehäit, gezwongen duerch verschidden Äraen ze reesen ...
La Dua Mondmilito daŭras jam dek kvin jarojn. La trupoj de Hitler komencis sian atakon kontraŭ Stalingrado en septembro 1955. Kaj ilia antaŭenmarŝo nun atingis proksimume la saman nivelon kiel en la aŭtuno de 1942. Tamen, la plej alarma afero estas la teknologia ...
Január 1951. ZSSR sa spamätáva z krvavej druhej svetovej vojny. Stavajú sa rôzne továrne a závody. A odvíjajú sa rôzne dejové línie s vlastnými dobrodružstvami.
Janaayo 1951. Midowga Soofiyeeti wuxuu ka soo kabanayaa Dagaalkii Labaad ee Adduunka ee dhiigga badan ku daatay. Warshad iyo warshado kala duwan ayaa la dhisayaa. Sheekooyin kala duwan ayaa soo ifbaxaya iyagoo wata tacaburkooda.
"An Unsavoury Interlude". Впервые в The Windsor Magazine и McClure"s Magazine, январь 1899, далее - в сборнике Stalky & Co (1899). Перевод сделан по полному оксфордскому изданию (1987). Перевод Crusoe, 2025.
Oleg Ribacsenko, a halhatatlan fiú, következő küldetésére indul. A búr háborúban találja magát, és csatlakozik egy Jean Grandier parancsnoksága alatt álló fiatalokból álló csapathoz. A csapat ...
De beroemde schrijver en dichter Oleg Rybachenko wordt een onsterfelijke bergbewoner. Alle bergbewoners waren in 2017 al gestorven. De nieuwe onsterfelijke wordt dus naar het verleden geworpen en gedwongen door verschillende tijdperken te reizen om missies te voltooien. Het ergste ...
Clarus scriptor et poeta Oleg Rybachenko fit immortalis montanus. Omnes montani iam anno 2017 mortui erant. Itaque novus immortalis in praeteritum proicitur, cogitur per varias aetates iter facere, missiones complere. Pessima pars est quod nunc corpus pueri habes, et diu primam pyramidem ...
U scrittore è pueta famosu Oleg Rybachenko diventa un immortale di l'alta muntagna. Tutti l'alta muntagna eranu digià morti in u 2017. Cusì u novu immortale hè ghjittatu in u passatu, furzatu à viaghjà à traversu diverse epoche, cumpletendu missioni. ...
Nivîskar û helbestvanê navdar Oleg Rybachenko dibe çiyayekî nemir. Hemû çiyayiyên bajêr di sala 2017an de miribûn. Ji ber vê yekê nemirê nû tê avêtin nav rabirdûyê, neçar e ku di serdemên ...
1951. gada janvāris. PSRS atgūstas pēc asiņainā Otrā pasaules kara. Tiek būvētas dažādas rūpnīcas un rūpnīcas. Un risinās dažādi sižeti ar saviem piedzīvojumiem.
Eanáir 1951. Tá an APSS ag téarnamh ón Dara Cogadh Domhanda fuilteach. Tá monarchana agus gléasraí éagsúla á dtógáil. Agus tá scéal-línte éagsúla ag teacht chun cinn lena n-eachtraí féin. ...
Ianuarie 1951. URSS se reface după sângerosul al Doilea Război Mondial. Se construiesc diverse fabrici și uzine. Și se desfășoară diverse povești cu propriile aventuri.
Enero 1951. Ang USSR ay bumabangon mula sa madugong Ikalawang Digmaang Pandaigdig. Iba't ibang pabrika at planta ang itinatayo. At iba't ibang kwento ang nagbubukas kasama ang kani-kanilang mga pakikipagsapalaran.
Ianuarius 1951. URSS a cruento Secundo Bello Mundano se recuperat. Variae officinae et officinae aedificantur. Et variae fabulae cum suis propriis eventibus explicantur.
Олег Рибаченко, бесмртни дечак, Ќе на своЌоЌ следе"оЌ мисиЌи. Налази се у Бурском рату и придружуЌе се трупи млади"а под командом Жана ГрандиЌеа. Трупа се састоЌи од тинеЌ¤ера не стариЌих од шеснаест година, али представ аЌу велику смет®у Британцима. Олег, поседуЌу"и бесмртно ...
Олег Рибаченко, безсмъртно момче, е на следващата си мисия. Той се озовава в Бурската война и се присъединява към отряд младежи под командването на Жан Грандие. Отрядът се състои от тийнейджъри не по-големи от шестнадесет години, но те се оказват голяма напаст за британците. Олег, ...
Студзень 1951 года. СССР аднаѓляецца пасля крывавай Другой сусветнай вайны. Будуюцца розныя заводы i фабрыкi. А ѓ розных сюжэтных лiнiях адбываюцца свае прыгоды.
Oleg Rybachenko, një djalë i pavdekshëm, është në misionin e tij të radhës. Ai e gjen veten në Luftën e Boerëve dhe bashkohet me një trupë të rinjsh nën komandën e Jean Grandier. Trupa përbëhet ...
Il-kittieb u poeta rinomat Oleg Rybachenko jsir immortali tal-Highland. L-għoljin kollha kienu diġà mietu fl-2017. Għalhekk l-immortali l-ġdid jintefa" fil-passat, imġiegħel jivvjaġġa minn diversi epoki, u jlesti missjonijiet. L-agħar ...
Oleg Rybachenko, een onsterfelijke jongen, begint aan zijn volgende missie. Hij belandt in de Boerenoorlog en sluit zich aan bij een troep jongeren onder leiding van Jean Grandier. De troep bestaat uit tieners van maximaal zestien jaar oud, maar ze blijken een grote plaag voor de ...
Oleg Rybachenko, ein unsterblicher Junge, befindet sich auf seiner nächsten Mission. Er gerät in den Burenkrieg und schließt sich einer Kindertruppe unter dem Kommando von Jean Grandier an. Die Truppe besteht aus Teenagern, die nicht älter als sechzehn Jahre sind, ...
Slavenais rakstnieks un dzejnieks Oļegs Ribačenko kļūst par nemirstīgu kalnieti. Visi kalnieši jau bija miruši 2017. gadā. Tā nu jaunais nemirstīgais tiek iemests pagātnē, spiests ceļot cauri dažādiem laikmetiem, ...
Oleg Rybachenko, besmrtni dječak, kreće na svoju sljedeću misiju. Nalazi se u Burskom ratu i pridružuje se četi mladića pod komandom Jeana Grandiera. Četa se sastoji od tinejdžera ne starijih od šesnaest godina, ali oni predstavljaju veliku ...
Den kjente forfatteren og poeten Oleg Rybachenko blir en udødelig høylandsboer. Alle høylandsboerne døde allerede i 2017. Så den nye udødelige kastes inn i fortiden, tvunget til å reise gjennom forskjellige epoker og fullføre oppdrag. Det verste ...
Janúar 1951. Sovétríkin eru að jafna sig eftir blóðuga síðari heimsstyrjöldina. Ýmsar verksmiðjur og verksmiðjur eru í byggingu. Og ýmsar söguþræðir þróast með sínum eigin ...
1951-ci ilin yanvar ayı. SSRİ qanlı İkinci Dünya Müharibəsindən sonra özünə gəlir. Müxtəlif fabrik və zavodlar tikilir. Müxtəlif süjet xətləri öz macəraları ilə ...
Ghjennaghju 1951. L'URSS si riprende da a sanguinosa Seconda Guerra Mundiale. Diverse fabbriche è impianti sò in custruzzione. È diverse storie si sviluppanu cù e so avventure.
Styczeń 1951. ZSRR podnosi się po krwawej II wojnie światowej. Budowane są różne fabryki i zakłady. Różne historie rozwijają się z własnymi przygodami.
Ось уже п'ятнадцятий рiк триває друга свiтова вiйна. Гiтлерiвськi вiйська у вереснi 1955 року розпочали штурм Сталiнграда. I вiйська вже вийшли приблизно на той рiвень просування, що був восени 1942 року. Проте найтривожнiша, це технологiчна перевага фашистiв, особливо невразливi ...
Олег Рибаченко, бесмртно момче, е на своЌата следна мисиЌа. ТоЌ се наоѓа во Бурската воЌна и се приклучува на група млади под команда на Жан Грандие. Групата е составена од тинеЌ¤ери не постари од шеснаесет години, но тие се покажуваат како голема неприЌатност за Британците. Олег, ...
Oleg Rybachenko, um menino imortal, parte para sua próxima missão. Ele se vê envolvido na Guerra dos Bôeres e se junta a um grupo de jovens sob o comando de Jean Grandier. O grupo é composto por adolescentes de no máximo dezesseis anos, mas eles se mostram ...
Den Oleg Rybachenko, en onstierfleche Jong, ass op senger nächster Missioun. Hie fënnt sech am Burekrich erëm a schléisst sech enger Trupp vu jonke Leit ënner dem Kommando vum Jean Grandier un. D'Trupp besteet aus Teenager, déi net méi al wéi ...
Tha Oleg Rybachenko, balach neo-bhàsmhor, air an ath mhisean aige. Tha e anns a" Chogadh Boer agus a" tighinn còmhla ri buidheann de dh"òigridh fo stiùir Jean Grandier. Tha an buidheann air a dhèanamh suas de dheugairean nach eil nas sine na sia-deug, ach ...
O'lmas bola Oleg Rybachenko o'zining navbatdagi missiyasida. U o'zini Bur urushida topadi va Jan Grandier qo'mondonligidagi yoshlar guruhiga qo'shiladi. Qo'shin o'n olti yoshdan katta bo'lmagan o'smirlardan iborat, ammo ular inglizlar uchun katta muammo bo'lib xizmat qiladi. O'lmas ...
Oleg Rybachenko, en udødelig gutt, er på sitt neste oppdrag. Han befinner seg i boerkrigen og slutter seg til en tropp ungdommer under kommando av Jean Grandier. Troppen består av tenåringer som ikke er eldre enn seksten, men de viser seg å være en stor ...
Teine maailmasõda on kestnud juba viisteist aastat. Hitleri väed alustasid Stalingradi pealetungi 1955. aasta septembris. Ja nende edasiliikumine on nüüdseks jõudnud umbes samale tasemele kui 1942. aasta sügisel. Kõige murettekitavam on aga natside ...
Oleg Rybachenko, ódauðlegur drengur, er í næstu leiðangri. Hann lendir í Búastríðinu og gengur til liðs við unglinga undir stjórn Jean Grandier. Sveitin samanstendur af unglingum sem eru ekki eldri en sextán ára, ...
Der berühmte Schriftsteller und Dichter Oleg Rybachenko wird zum unsterblichen Hochländer. Alle Hochländer starben bereits 2017. So wird der neue Unsterbliche in die Vergangenheit geworfen und muss nun durch verschiedene Epochen reisen und Missionen erfüllen. Das ...
Oleg Rybachenko, un băiat nemuritor, se află în următoarea sa misiune. Se trezește în Războiul Boer și se alătură unui grup de tineri sub comanda lui Jean Grandier. Grupul este format din adolescenți de cel puțin șaisprezece ...
Renumitul scriitor și poet Oleg Rybachenko devine un munțian nemuritor. Toți munții muriseră deja în 2017. Așadar, noul nemuritor este aruncat în trecut, forțat să călătorească prin diverse epoci, îndeplinind misiuni. ...
O renomado escritor e poeta Oleg Rybachenko se torna um montanhês imortal. Todos os montanheses já haviam morrido em 2017. Assim, o novo imortal é lançado ao passado, forçado a viajar por diversas eras, completando missões. A pior parte é que agora ...