Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

94 Широков Павел: Любовь на Рождество 2k   Рассказ

Перевод с английского языка A Christmas Eve Love by Charlie J. Black

94 Альба Асуссена Торрес: Магия 0k   Стихотворение

"МАГИЯ" перевод стихотворения Альбы Ассусены Торрес (Никарагуа)

94 Ушкин Антип: Марк Твен --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов

94 Гарсия Эрик: Материалист 5k   Миниатюра

Ученый-медик находит необычный способ личного обогащения...

94 Newsun: Мера счастья 3k   Рассказ

Отрывок на конкурс LITTERA SCRIPTA - 2018 лонглист

94 Приймак Александр Иванович: Ми будемо. Чим? 0k   Стихотворение

Ми будемо друзi, Як трави у лузi, А дотик тих пальцiв - Як дротик до п*яльцiв...

94 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

94 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 9 58k   Глава Комментарии

94 Сергеева Рина: Мысли о смерти 4k   Миниатюра

Прозаический перевод песни Sabaton - The Hammer Has Fallen

94 Раймондо Ротонди: На дворе ночь 6k   Рассказ

94 Семонифф Н.: Не человек, коль люди - боги 2k   Стихотворение

no man, if men are gods

94 Семонифф Н.: Неподалёку кто-то 1k   Стихотворение

Реймонд Карвер

94 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 69 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

94 Уистен Хью Оден: О что там за звук 2k   Стихотворение

94 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.65 15k   Глава Комментарии

94 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

94 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 104 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 104

94 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 176 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 176

94 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 21 0k   Стихотворение Комментарии

Омар Хайям. Рубаи 21

94 Гессе Герман: Отходя ко сну. Вариант 1 0k   Стихотворение

94 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне т включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

94 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

94 Борисов Евгений Николаевич: Перевод сонета В. Шекспира. Сонет 66 0k   Стихотворение

94 Clement Marot: Песнь маю и добродетели 1k   Стихотворение

Для интереса попробовал перевести Chant de Mai et de Vertu Clement'а Marot'а. Вот что из этого вышло (оригинал доступен, например, здесь http://poesie.webnet.fr/lesgrandsclassiques/poemes/clement_marot/chant_de_mai_et_de_vertu.html).

94 Кустов Олег: Поль Верлен. Прекрасный тусклый свет 0k   Стихотворение

Видеоролик на https://youtu.be/BdRaLZl4TQ8

94 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

94 Чистяков Александр Вячеславович: Причина зла 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни Where Evil Grows - Poppy Family

94 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

94 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана-2 2k   Статья

94 Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

94 NewCastello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

94 Надежда: Путешественница ч.3 гл. 13 2k   Глава

Очень маленькая глава. Интерлюдия.

94 Надежда: Путешественница ч.9 гл.54 41k   Глава Комментарии

94 Elwen Erwina Aldebrand: Р. Говард - Вічність 1k   Стихотворение

94 Варзарь Александр Абрамович: Работать надо! 0k   Миниатюра

94 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

94 Яковенко Александр Викторович: Рок музыка в Замбии. Итон Элапэтт 8k   Статья

94 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

94 Моцарелла: Сборные души 1k   Стихотворение

94 Микарин: Синий взгляд 0k   Песня

FY.Вольный перевод песни Накаго

94 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 1 38k   Статья Комментарии

94 Шурыгин Олег: Слова Шри Кришны, обращенные к девушкам-пастушкам. Гунарадж Кхан 1k   Поэма

94 Омежина Ирина: Сначала возник шепоток... 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

94 Моцарелла: Сочинение 0k   Стихотворение

94 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

94 Бханга Юри: Сюрреалистические манифесты в переводах Юри Бханги 0k   Очерк Комментарии

Авторы манифестов - А.Бретон, А.Арто, Ф.Супо

94 Ошустович Николай Николаевич: Т.С.Элиот - Тётя Хелен 1k   Стихотворение

(C) Copyright: Николай Ошустович, 2019 Свидетельство о публикации No119013004096

94 old man's child: Тексты песен рок-группы old man's child 6k   Сборник стихов

94 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

94 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 4 12k   Новелла

94 Герцог Давид: Тятя 0k   Поэма

94 Померанцев Женя: Циммеру 0k   Стихотворение Комментарии

перевод "An Zimmern" (Friedrich Hölderlin)

94 Кубасов Юрий Николаевич: Чтобы держать в руках... 1k   Стихотворение

Бомарше. Женитьба Фигаро. Акт Второй, Сцена вторая. Графиня и Фигаро.

94 Ронэ: Чужой жене 0k   Стихотворение

94 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пiшов вiд мене вранцi; Я в кроватi, чи човнi? Час вставати вже до працi, Чи... поплавати менi?

94 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Новое колдовство. 3k   Поэма Комментарии

94 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Оскорбляемая добродетель. 2k   Поэма Комментарии

94 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Укротившийся зверь. 3k   Поэма Комментарии

94 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

94 Кама: Ябълката на любовта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на болгарском языком библейскую тему

93 Ясенев Николай Владимирович: "Si tu t'appelle melancolie..." 0k   Песня

Я тогда еще плохо знал французский, поэтому перевод весьма вольный.

93 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури",ч.10 ("Сон в Ремуне"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

93 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 4, "Грёзы Сумрака о земной Реальности" 49k   Поэма

93 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

93 Виттман Вильгельм Андреевич: 207. Max Dauthendey. In meinem Ohr wohnt nur dein Name 1k   Стихотворение

93 Белов Виталий: 3.Танцьорка 1k   Стихотворение

Третую часть Переход к вечности на болгарском языком

93 Zalessky Vladimir: A black literary sails on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

A black literary sails on Kosti-NF. A story.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A completion of "The cultural discussion"? The sketch 2k   Миниатюра

A completion of "The cultural discussion"? The sketch.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A culture of H-packing. A culturological essay 4k   Миниатюра

A culture of H-packing. A culturological essay.

93 Керенская Анна: A galopar. R.Alberti. перевод. 1k   Стихотворение

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mastery of the game on negative trends. A cultural essay 4k   Миниатюра

A mastery of the game on negative trends. A cultural essay.

93 Залесский Владимир Владимирович: A new kind of combined attacks. A culturological essay 4k   Миниатюра

A new kind of combined attacks. A culturological essay.

93 Zalessky Vladimir: A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story 3k   Миниатюра

A Russial statistics and a golden ruble. A humorous economic story.

93 Zalessky Vladimir: A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art.

93 Тройс Элли: Afraid - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/kyrPqUuKDIM (аудио 2002)

93 Zalesski Vladimir: Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Amputation, cessation of pulse. (Vyshinsky, Voznesensky, Vasilevsky). Thirty years passed after the creation of the Emergency Committee in August 1991. A historical essay.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch 2k   Миниатюра

At the junction of mythology and diplomacy. A foreign policy sketch.

93 Залесский Владимир Владимирович: Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch 4k   Миниатюра

Awareness of aunt Manya (from a provincial village). A philosophical sketch.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Belarus and Moldova. Political and historical essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Belarus and Moldova. Political and historical essay.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Captains of the Far East. A sketch 2k   Миниатюра

Captains of the Far East. A sketch.

93 Zalessky Vladimir: Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing 4k   Миниатюра

Chingachgook and 60 electric vehicle drivers. A drawing.

93 Overwood Henry de: De Talleyrand in the Middle East. A diplomatic note 2k   Миниатюра

MMMDLXXXIX. De Talleyrand in the Middle East. A diplomatic note. - December 22, 2024.

93 Реймонд А.: Der Maskenball. Бал-маскарад 31k   Глава

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about Lack of Preliminary Censorship 14k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог об отсутствии предварительной цензуры".

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note 5k   Миниатюра

Disraeli becomes the Lord Beaconsfield. In the prime minister's chair. A literary note.

93 Пряхин Андрей Александрович: Do not call up shades of the past days 2k   Песня

An old Russian love song `Do not call up shades of the past days` by an unknown author (N.N.) was set to music by a remarkable Russian composer of the 19 c. Piotr Petrovich Bulakhov (1822-1885). Nina Isakova (1928-1981) (mezzo soprano) Piotr Bulakhov `Do not call up shades of the ...

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Do spiritual figures demonstrate their influence? The note 3k   Миниатюра

Do spiritual figures demonstrate their influence? The note.

93 Zalessky Vladimir: English language courses. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXIII. English language courses. A story for children about Seryozha. - December 11, 2023.

93 Тройс Элли: Fly - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/YDnvUpgr4Kk (аудио 2003)

93 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра

Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.

93 Кочевой Прохор: Friedrich Nietzsche: Der Einsame. 1k   Стихотворение

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Friends of Ocean. On the question of a meeting in office of Plenipotentiary Envoy Yuri Trutnev with the ... 6k   Миниатюра

Friends of Ocean. On the question of a meeting in office of Plenipotentiary Envoy Yuri Trutnev with the participation of environmental activists. The note.

93 Zalesski Vladimir: From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note 3k   Миниатюра

From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note.

93 Штирлиц Отто Фон: hack // Ускоритель Ии: История первая. Дополнительный персонаж Харука Митзухара 74k   Статья

93 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

93 Zalesski Vladimir: Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo 4k   Миниатюра

Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo.

93 Zalesski Vladimir: It's time to have a rest. New trajectory of the "Nauka" module. Ballistics of a comprehensive investigation. ... 3k   Миниатюра

It's time to have a rest. New trajectory of the "Nauka" module. Ballistics of a comprehensive investigation. The note.

93 Zalessky Vladimir: Kitovsky and Yurganovsky (municipal districts). An essay on geographical and historical associations 8k   Миниатюра

Kitovsky and Yurganovsky (municipal districts). An essay on geographical and historical associations.

93 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

93 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hopes for a lucrative oil deal between Russia and Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov hopes for a lucrative oil deal between Russia and Sri Lanka. A story.

93 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov watches the operation of powerful pumps while passing through the Volga-Don Canal and makes ... 6k   Миниатюра

Lenya Bobrov watches the operation of powerful pumps while passing through the Volga-Don Canal and makes an order for beach slippers in an online store. A story.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liquidation of the supervisory-intellectual, space and literary intelligentsia. Common features and differences. ... 7k   Миниатюра

Liquidation of the supervisory-intellectual, space and literary intelligentsia. Common features and differences. The essay.

93 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

93 Залесский Владимир Владимирович: Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture 2k   Миниатюра

Mikhail Lermontov and the worldwide recognition of Russian culture

93 Окунцова Наталья Евгеньевна: n 14k   Статья

93 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 10 23k   Глава

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Persons are different, but they are similar to each other. A note 2k   Миниатюра

Persons are different, but they are similar to each other. A note.

93 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

93 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

93 Мит Алексей: Pink Floyd 'Wot's... Ah the deal' 3k   Песня

93 Мит Алексей: Pink Floyd 1970 'Atom Heart Mother' 20k   Песня Комментарии

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Henry the Navigator, Ferdinand Magellan, Juan Sebastian del Cano, Gonzalo Gomez de Espinosa, Francis ... 5k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель, Фернан Магеллан, Хуан Себастьян дель Кано, Гонсало Гомес де Эспиноса, Фрэнсис Дрейк. Порядок и импровизация. Очерк" Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the ...

93 Zalessky Vladimir: Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXLVI. Princess Tarakanova. A story for children about Seryozha. - February 17, 2024.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prospects for literature and trends in social development. An essay 6k   Миниатюра

Prospects for literature and trends in social development. An essay.

93 Герд Алекс: Queen 34k   Статья

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam 2k   Миниатюра

Questions about the "Bureya" meteorite and the natural Bureya dam

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note 2k   Миниатюра

Report by Prime Minister Mishustin. And achievements. The note.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Results of the 2020 Moldovan elections and the legal representatives of the Belarusian people. Two political ... 5k   Миниатюра

Results of the 2020 Moldovan elections and the legal representatives of the Belarusian people. Two political hypotheses.

93 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

93 Zalesski Vladimir: Russial-Chinese lunar station in period of Glex. An essay 5k   Миниатюра

Russial-Chinese lunar station in period of GLEX. An essay.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay 2k   Миниатюра

Scarlet Sails. The salvation of the intelligentsia, organized by Maxim Gorky. An essay.

93 Zalesski Vladimir: Senya and a fresh wind. A story 2k   Миниатюра

Senya and a fresh wind. A story.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a kind society. The story 2k   Миниатюра

Senya and a kind society. The story

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued) 3k   Миниатюра

Senya and a mini water heater, which exploded up. The story (continued).

93 Zalesski Vladimir: Senya and the earthquake in Haiti. A story 2k   Миниатюра

Senya and the earthquake in Haiti. A story.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 11, 2020. Trends. An ultra-short overview.

93 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 13, 2020. Trends. An ultra-short overview 9k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 13, 2020. Trends. An ultra-short overview

93 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 6, 2020. Trends. The ultra-short overview 2k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 6, 2020. Trends. The ultra-short overview.

93 Тройс Элли: Seven - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/yr9KvJFH6Yk (видео с выступления 1999)

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay 6k   Миниатюра

Talents! Here are waiting for you! (Algorithms of successful people). A philosophical essay.

93 Zalesski Vladimir: The tale about conversation between Nicolaus Copernicus and Isaac Newton 10k   Миниатюра

93 Zalessky Vladimir: The 5 crown coin of an Npi student (1953). An antiquarian story 8k   Миниатюра

The 5 crown coin of an NPI student (1953). An antiquarian story.

93 Хейс Тайлер: The Devil You Don't 6k   Рассказ Комментарии

Фантастический рассказ американского писателя Тайлера Хейса The Devil You Don't (2021) Перевод: Захаренко Борис

93 Залесский Владимир Владимирович: The Dialogue about the Science, the Art and Plato 2k   Миниатюра

The Dialogue about the Science, the Art and Plato

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue on the huge literary money 7k   Миниатюра

The Dialogue on the huge literary money

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about comparison of journalistic potentials 5k   Миниатюра

The Essay about comparison of journalistic potentials

93 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the greetings from the digital economy or about the someone influential

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the Winston Churchill's library 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the Winston Churchill's library

93 Zalesski Vladimir: The Insight into the Sorrows of "Young Werther" 1k   Миниатюра

The Insight into the Sorrows of "Young Werther"

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli. Series 2 6k   Миниатюра

The Monologue about some the monuments from Zurab Tsereteli. Series 2

93 Zalesski Vladimir: The Monologue about the movie "The Holiday" 5k   Миниатюра

The Monologue about the movie "The Holiday"

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note 5k   Миниатюра

The Paris Archives of Oleg Sokolov and Anastasia Eshchenko. A note.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex 3k   Миниатюра

The Philosophical Sketch about thanksgiving to Yandex

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Questions and Answers 2k   Миниатюра

The Short Story about Questions and Answers

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness 3k   Миниатюра

The Short Story about the academician Tarle in a deep thoughtfulness

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story of a digitization as a process of nullification 4k   Миниатюра

The Short Story of a digitization as a process of nullification

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert 5k   Миниатюра

The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a media history of trial by jury 4k   Миниатюра

The Sketch about a media history of trial by jury

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a throwary through radio station 6k   Миниатюра

The Sketch about a throwary through radio station

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas 5k   Миниатюра

The Sketch about the paradoxes of Schliemann and the genius of Alexander Dumas

93 Zalesski Vladimir: The Sketch about the successful solution of global problems 3k   Миниатюра

The Sketch about the successful solution of global problems

93 Zalesski Vladimir: The Sketch Achtung - Panzer! 4k   Миниатюра

The Sketch Achtung - Panzer!

93 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party 2k   Миниатюра

The Sketch of how Sergei Sergeevich did not join a political party

93 Zalesski Vladimir: The Story about Bulgakov and about polar bears 7k   Миниатюра

The Story about Bulgakov and about polar bears

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on February 26, 2019 3k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on February 26, 2019

93 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 3, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in in the Bureya theme on March 3, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019 16k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on May 15, 2019

93 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 12, 2019 20k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 12, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander Ii 6k   Миниатюра

The Story about positive results of efforts of Emperor Alexander II

93 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on April 14, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019 6k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the middle of day on March 15, 2019

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Rapper and Rapping. Series 2 1k   Миниатюра

The Story about the Rapper and Rapping. Series 2

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak) 6k   Миниатюра

The Story about the surprising fate of Alexander Churakov (Yermak)

93 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative 5k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov put forward the continental tropical initiative

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of Sergey Sergeyevich's reflections on "Kerch time" 1k   Миниатюра

The Story of Sergey Sergeyevich's reflections on "Kerch time"

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Elderly Man [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English: Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Пожилом Человеке".

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature 1k   Миниатюра

The Tale of the Shaman and the Forces of Nature

93 Zalessky Vladimir: The Uk National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note 4k   Миниатюра

The UK National Space Strategy and the Impact on the Worldview of the Population. A note.

93 Zalessky Vladimir: The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha 2k   Миниатюра

The unpleasant neighbors. A story for children about Seryozha.

93 Мит Алексей: The Waterboys 'The Star And The Sea' 1k   Песня

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: There is a ticket to a ballet 0k   Миниатюра

There is a ticket to a ballet

93 Zalessky Vladimir: To give out a free two-room apartment to each owner of a "personal office". An economic sketch 9k   Миниатюра

To give out a free two-room apartment to each owner of a "personal office". An economic sketch.

93 Егорова Анна Сергеевна: To Survive Till Spring 18k   Рассказ Комментарии

The original text in Russian is published here (http://zhurnal.lib.ru/editors/e/egorowa_a_s/polina.shtml). It also can be found in several internet publications. Sorry in advance for any mistakes in the translation.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two years - after the solution of the Bureya problem. A historical essay 7k   Миниатюра

Two years - after the solution of the Bureya problem. A historical essay.

93 Zalessky Vladimir: Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay 4k   Миниатюра

Upper Saltovo, Kunersdorf, Saltarello. A toponymic essay.

93 Zalessky Vladimir: Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

Velikiye Prokhody (Great Passages). An essay on geographical and historical associations.

93 Залесский Владимир Владимирович: Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, the Holmes method and a sailor in a train. The story.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note 6k   Миниатюра

Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay 10k   Миниатюра

Walther von Lüttwitz and the bathing suit of the President Ebert. The Historical essay

93 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

93 Бородина Мария: Xandria - Beware 1k   Песня

93 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Safe subjects / Безопасные темы (пер.с англ.в соавт. с Ириной Ивиной) 4k   Стихотворение

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Zelensky's meeting with Gurkov; the position of the Ministry of Foreign Affairs of Ukraine; a people's embassies. The note.

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of two journalists [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог двух журналистов". [publishing house]

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about Gogol and about a Loud Conversation. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Гоголе и о громком разговоре". [publishing house]

93 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of the magic translation [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о волшебном переводе". [publishing house]

93 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

93 Литерленд Нил Ф.: Блэкуотер 32k   Рассказ

Первый рассказ из первого сборника SNAFU - SNAFU: An Anthology of Military Horror

93 Моцарелла: В саду любви 0k   Стихотворение

93 Сирин: Ведьмино варево 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод текста песни группы Omnia "Whytches Brew" о ядовитом ведьминском зелье, кипящем в ее котле...

93 Кишон, Эфраим: Венский титулярный вальс 10k   Рассказ Комментарии

93 Обей Кибо: Ворон 1k   Стихотворение

вольный перевод стихотворения by Ted Hughes "Crow's Fall" оригинал: http://www.poems.md/ted-hughes/crows-fall-1894.html

93 Мальцева Лилия: Все ближе к земле 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Роберта Фроста "To Earthward".

93 Hewlett-Packard Company, International Business Machines Corp, Sun Microsystems, Inc., Novell, Inc.Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, Sysadminguide.pdf.: Выдержки из Перевода Common Desktop Environment: Advanced User's and System Administrator's Guide 55k   Статья

Ниже будет указаны выдержки из перевода документации, вернее, одного из файлов оной, SysAdminGuide.pdf. Отказ от претензий: Нижеуказанный текст до параграфа "Например?" является выдержкой из перевода файла SysAdminGuide.pdf, поставляемого в сборке CDE с сайта https://sourceforge.net/p/cdesktopenv/wiki/Home/. ...

93 Кириллина Лариса Валентиновна: Габриэла Мистраль Отче всезрящий 5k   Стихотворение

93 W85ey: Глава 10 14k   Статья

А это уже мой перевод, будет выходить через 2-3 дня после релиза на сайте, так что если хотите раньше, то идите сюда -> rulate.ru

93 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 4. Лорд префектуры 13k   Новелла

93 Вернер Михаил Владимирович: Глава 5 17k   Глава Комментарии

Это перевод 5-й главы фанфика Гарри Тано. Покинув Орден, Асока никак не ожидала очутиться в другом мире, особенно в мире, где один мальчик нуждается в ее помощи... первые главы на http://ficbook.net/readfic/1097513 оригинал на http://www.fanfiction.net/s/9264843/1/Harry-Tano

93 Сапковський А.(пер.fiatnox): Голос розсуду 1 1k   Глава

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"