Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

95 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

95 Ершова Ольга Сергеевна: Дух возмездия 55k   Рассказ

"War's Wage" by Jeff Grubb

95 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 61 13k   Глава

95 Капустин Евгений Александрович: Если бы - Yesterday, Beatles 0k   Песня

95 Семонифф Н. В.: ёлочка 3k   Стихотворение

Стихотворение, написанное Э.Э.Каммингсом в раннем детстве

95 Бруно Штрайбель: Женщина с каменной грудью 5k   Рассказ

Перевод с немецкого

95 Шурыгин Олег: Зарождение бенгальской прозы. Хумаюн Аджад. 17k   Эссе

95 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

95 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

95 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Сирин: Истина 1k   Стихотворение

Одно из немногих стихотворений Стефана Крейна, американского писателя и военного журналиста, прожившего лишь 29 лет.

95 Джейкоб Эбботт: История Юлия Цезаря 1k   Глава

95 Першуткин Борис Васильевич: Какая есть. По мотивам стихотворения Ж. Превера. 1k   Стихотворение

о любви

95 Telander Todd: Кисличник двустолбчатый 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

95 Шкоро Мирослав: Клён 0k   Песня

95 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 8 14k   Глава

95 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ

95 Васин Александр Юрьевич: Ли Хант. "Утонувший Купидон". (Сборник переводов) 7k   Сборник стихов

95 Киноков Алекс: Лунный коралл, глава 3 28k   Глава

95 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

95 Смит Кларк Эштон: Малайский крис 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод первого опубликованного рассказа Кларка Эштона Смита "The Malay Krise"

95 Кеваева Мария Николаевна: Мартышка-проказница 6k   Рассказ

95 Омежина Ирина: Мистер Волшебник 1k   Стихотворение

Вокал: Эстер Филлипс Гитара: Джо Бек

95 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

95 Приймак Александр Иванович: Найкращий пам*ятник 1k   Стихотворение

- Будь iз нами в час буремний, Батько наш єдиний! Боже з нами не даремно! - Спасем Україну!..

95 Moore Mary: Не вся сверкает позолота 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

95 Мальцева Лилия: Не Может Человек Познать 3k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

95 Неведрова Анастасия: Непостижимая тайна 732k   Повесть

Данное произведение можно считать предысторией романа "Заговор Мерлина", уже переведенного на русский язык. Оно посвящено любимой для Дианы Джонс теме - путешествиям между мирами. Упомянутая в "Заговоре Мерлина" Имеперия Корифоидов переживает политической кризис - император и все ...

95 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

95 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

95 Шурыгин Олег: Обзор бенгальской поэзии (19 в). Хумаюн Аджад 20k   Эссе Комментарии

95 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.77 16k   Глава Комментарии

95 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 147 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 147

95 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 255 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 255

95 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

95 Гессе Герман: Осень 108k   Эссе

95 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

95 Теннисонъ А.: Отбытie Aртура 29k   Поэма

95 Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

95 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

95 Окунцова Наталья Евгеньевна: переводы 1k   Статья

95 Елисеева Алина Владимировна: Переводы 23k   Новелла

95 Йейтсъ, У.Б.: Проклятie oгня и т'ней 10k   Новелла

95 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

95 Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

95 Семенова Ада: Раным-рано новобранцы... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

95 Жижин Алексей: С чего бушует в жилах кровь? (Из Г. Гейне) 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод: Buch der Lieder/Junge Leiden/ Traumbilder/Was treibt und tobt mein tolles Blut? (H.Heine)

95 Ершова Ольга Сергеевна: Сенат Азориус 1k   Статья

Azorius Senate

95 Колосков Дмитрий Валентинович: Сеня Пастухов 1k   Рассказ

а пуркуа бы и не па?

95 Семенова Ада: Солнце заходит 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

95 Мальцева Лилия: Сонет 73 1k   Стихотворение

Перевод сонета Шекспира.

95 Мальцева Лилия: Сонет 15 1k   Стихотворение

Перевод 15 сонета В. Шекспира.

95 Мальцева Лилия: Сонет 77 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 77 сонета Шекспира.

95 Глебов Юрий Сергеевич: Спаситель человечества 23k   Рассказ Комментарии

нравится мне очень... вот добавил кой-чего и переделал чуть-чуть, а так , близко к оригиналу...

95 Залесский Владимир Владимирович: Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка 2k   Миниатюра

Судебный приказ; возражения отосланы почтой. Дневниковая заметка.

95 Полозов Александр Валерьевич: Там будешь ты 2k   Песня

Поэтический перевод песни "There You'll Be" (Faith Hill). Песня из к/ф "Pearl Harbor".

95 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

95 Шпунт Евгений Маркович: Только По Ночам 1k   Песня

Tito & Tarantula, "Only After Dark"

95 Колесов Роман Александрович: Том 1 Заражение_История Мира 4k   Глава

95 Смит К. Э.: Томик Бёрнса 5k   Рассказ

Вашему вниманию предлагается перевод рассказа Кларка Эштона Смита 1930 года "A Copy of Burns".

95 Астерискос: Уилбур Смит - И плачут ангелы 5 9k   Глава

95 Траум Арина: Шпильман (Spielmann / In Extremo) 2k   Песня

95 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ. 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

95 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ложная весть; Битва с Санслоем; Воскресший Архимаг. 8k   Поэма

Здесь заканчивается шестая песня Легенды О Рыцаре Красного Креста.

95 Espada: Я - герой!/i Am A Hero 1k   Глава

Жизнь начинающего мангаки

94 Д.Р.Р.Толкин: "Лэ о Лейтиан" - песнь четырнадцатая 3k   Поэма

Поэма Д.Р.Р.Толкина "Лэ о Лейтиан" осталась неоконченной и обрывается на четырнадцатой песне.

94 Дитц Наталья: "Нуждающийся" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

94 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

94 Тригла: 01 часть. Визит в библиотеку 21k   Глава

После событий в Киото жизнь в Секан вошла в привычную колею. Расследование случаев необъяснимых смертей, снятие проклятий, изгнание демонов. Судебные разбирательства в Джи-О-Чо дел о людях, что сверх отпущенного срока задержались в мире живых. Как шинигами, ответственные за второй ...

94 Маленькая Птичка Чижик: 03 Вмешательство Фролло (Intervention de Frollo) 0k   Песня

94 Маленькая Птичка Чижик: 03 Где она? (Ou est-elle?) 1k   Песня

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 117. Thomas Moore. At the mid hour of night 1k   Стихотворение

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 168. Francesco Petrarca. 365. I" vo piangendo i miei passati tempi 1k   Стихотворение

94 Яковенко Александр Викторович: 1965: Кроме Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов

94 Яковенко Александр Викторович: 1966: Что-то меняется 6k   Сборник рассказов

94 Яковенко Александр Викторович: 1967: Людское море 4k   Сборник рассказов

94 Яковенко Александр Викторович: 1969: Биг-бит Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов Комментарии

94 Виттман Вильгельм Андреевич: 197. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Sehnsucht 1k   Стихотворение

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019 8k   Миниатюра

A brief history of the "Bureya problem". December 14, 2019

94 Zalessky Vladimir: A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A completion of negotiation efforts. Medinsky's report on results. A political note.

94 Zalesski Vladimir: A difficult diplomatic task. What is its difficulty? The note 0k   Миниатюра

A difficult diplomatic task. What is its difficulty? The note.

94 Zalesski Vladimir: A fine ear of a genius violinist. A joke 2k   Миниатюра

A fine ear of a genius violinist. A joke.

94 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

94 Zalessky Vladimir: A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDXXVIII. A great desire to work! (Philately without deception). A story for children about Seryozha. - January 5, 2024.

94 Zalessky Vladimir: A lattice square. A work of the East-Republican fine internet-art 5k   Миниатюра

A lattice square. A work of the East-Republican fine internet-art.

94 Zalessky Vladimir: A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story 9k   Миниатюра

MMMCCXCVIII. A private house in the tradition of Sergei Korolev. A story. - June 15, 2023.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A State budget claquers and a "polish theme" 3k   Миниатюра

A State budget claquers and a "Polish theme"

94 Zalessky Vladimir: Ambassador of European political advertising. A culturological note 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXVII. Ambassador of European political advertising. A culturological note. - October 4, 2023.

94 Zalessky Vladimir: Application to Wikipedia to delete the account. A diary note 3k   Миниатюра

Application to Wikipedia to delete the account. A diary note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses 4k   Миниатюра

Bolivia. "Chavez scenario" and "Maduro script". Two political hypotheses

94 Кеслер Самуил: Caucasian Song 1k   Песня

Lyet li tepliy dozhd'...padayet li sneg...

94 Холдор Вулкан: Chapters of the Powest "Lights far away" of Haldor Volcano 59k   Глава

94 Zalesski Vladimir: Chi da n ba s. The note 2k   Миниатюра

Chi da n ba s. The note.

94 Богодухова Анна Сергеевна: Face à la mer (Calogero) 1k   Статья

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Fatum of the Great Scientist of the Modern Era. The story 3k   Миниатюра

Fatum of the Great Scientist of the Modern Era. The story.

94 Zalessky Vladimir: Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological ... 3k   Миниатюра

Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological essay.

94 Траблсам Севен: Gods of the Copybook Headings 11k   Поэма

Очень давний мой перевод, сделанный еще в 2004 году. вот руки дошли опубликовать.

94 Zalessky Vladimir: Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing 2k   Миниатюра

Happy New Year! Sparrow Chirr congratulates. A drawing.

94 Zalesski Vladimir: Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note 4k   Миниатюра

Heir to Homer and to a Vietnamese general. The note.

94 Zalessky Vladimir: Helping young authors on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Helping young authors on Kosti-NF. A story.

94 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Idlib and a diplomacy. The essay on the history of diplomacy 3k   Миниатюра

Idlib and a diplomacy. The essay on the history of diplomacy.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was ... 5k   Миниатюра

In the land of magnolias, the sea splashes. Why did Lukashenko's visit take place a month after he was recognized by the Russial authorities? A political essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Interview: once again about Boris Godunov 4k   Миниатюра

Interview: once again about Boris Godunov

94 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story 4k   Миниатюра

It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story

94 Приймак Александр Иванович: Iзнов Весна 0k   Стихотворение

Весна буяє у моїм садку: Втiм, не моєму - вже чужого дядька, Я в спогади свої лечу на всiм скаку, Хоча тепер туди - тоненька кладка...

94 Першуткин Борис Васильевич: La belle saison. По мотивам стихотворения Ж. Превера 0k   Стихотворение

о любви

94 Zalessky Vladimir: Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXСVIII. Lecture on postage stamps. A story for children about Seryozha. - November 22, 2023.

94 Тройс Элли: Little Wonder - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://vimeo.com/218045597 (официальный клип 1997)

94 Zalessky Vladimir: Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDXXXI. Mauritius blue at an online auction. A story for children about Seryozha. January 16, 2024.

94 Zalessky Vladimir: Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations 6k   Миниатюра

Mokrusha and Upper Chet. An essay on geographical and historical associations.

94 Zalessky Vladimir: Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation 3k   Миниатюра

Nobel Prize to Dmitry Muratov. Congratulation.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov 14k   Миниатюра

Oleg Sokolov, Andrei Sakharov, Vladimir Medinsky ... Details to the biography of Oleg Sokolov.

94 Zalessky Vladimir: On urgent actions in connection with the termination of ownership. A diary note 16k   Миниатюра

On urgent actions in connection with the termination of ownership. A diary note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Pavel Petrovich, tourist bonuses and his three-room apartment. A humorous story 6k   Миниатюра

Pavel Petrovich, tourist bonuses and his three-room apartment. A humorous story.

94 Вайсс Ада: Perfect (Совершенство) 1k   Песня Комментарии

оригинал (c) Depeche Mode

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note 2k   Миниатюра

Primorsky Krai of Russia answers to Elon Musk. The note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story 3k   Миниатюра

Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story.

94 Залесский Владимир Владимирович: Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has ... 6k   Миниатюра

Programming of electoral results; critical (culminating) points of the electoral process. (A year has passed since the elections in Belarus). A scientific essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Promising economic scenarios, 7 directions of economic pressure on the regime, a moral context, a new ... 11k   Миниатюра

Promising economic scenarios, 7 directions of economic pressure on the regime, a moral context, a new chances for Lukashenko. A political essay.

94 Тройс Элли: Quicksand - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SZJEWwnjxcI (видео с выступления 1997)

94 Окунцова Наталья Евгеньевна: sa 29k   Рассказ

94 A.Dashe: Selected works (Перевод на английский язык) 19k   Статья

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a large inheritance from great-grandfather. A story 2k   Миниатюра

Senya and a large inheritance from great-grandfather. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a new perspectives. A story 1k   Миниатюра

Senya and a new perspectives. A story.

94 Zalesski Vladimir: Senya and fables by grandfather Krylov. The story 2k   Миниатюра

Senya and fables by grandfather Krylov. The story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Finta. The story 3k   Миниатюра

Senya and Finta. The story.

94 Zalessky Vladimir: Senya preaches the way of truth and labor. A story 3k   Миниатюра

Senya preaches the way of truth and labor. A story.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a number two and a fresh fish dealer. The story. (A continuation and a summation) 3k   Миниатюра

Senya, a number two and a fresh fish dealer. The story. (A continuation and a summation).

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story 10k   Миниатюра

Signet and order. Alexandre Dumas and his media assistance to the Russian Empire. The Story

94 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism 8k   Миниатюра

Succeeded to throw. An essay of the political economy of post-socialism.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The bureaucratic elite and the entrepreneurial elite. A culturological and political-economic essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy 3k   Миниатюра

The chicks of the Lavrov's bush. A buff-story of Russial diplomacy.

94 Залесский Владимир Владимирович: The Essay on the awarding of the Nobel Prize in Literature 1k   Миниатюра

The Essay on the awarding of the Nobel Prize in Literature

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about Solicitude 3k   Миниатюра

The Express Sketch about Solicitude

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the diplomatic note 0k   Миниатюра

The Express Sketch about the diplomatic note

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense 3k   Миниатюра

The Express Sketch about the third edition of the sweet and bitter foreign policy nonsense

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat 4k   Миниатюра

The Fairy Tale of Suvorov, of Potemkin and the taken-off hat

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note 5k   Миниатюра

The First Congress of Soviet Writers. A literary and historical note.

94 Zalessky Vladimir: The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing 4k   Миниатюра

The foreign company is completing its activities, - Lenya Bobrov supposes. A drawing.

94 Zalessky Vladimir: The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The intellectual media loans. The express sketch 2k   Миниатюра

The intellectual media loans. The express sketch.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Interview about Lenin and about a Digital National Economy 11k   Миниатюра

The Interview about Lenin and about a Digital National Economy

94 Zalesski Vladimir: The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin 4k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the e-mail letter to the writer Pushkin

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Joking Fairy Tale of creative analogies 3k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale of creative analogies

94 Zalesski Vladimir: The Monologue about a prosperous life 3k   Миниатюра

The Monologue about a prosperous life

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2 2k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with the Minister. Series 2

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the work of Theresa Mary May 5k   Миниатюра

The Monologue about the work of Theresa Mary May

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The mysterious stone, three tulips and one rose. The sketch to the March 8 holiday 3k   Миниатюра

The mysterious stone, three tulips and one rose. The sketch to the March 8 holiday.

94 Zalessky Vladimir: The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVIII. The Regional Academy will be successful in the design the Lunar Station. A story about Seryozha. - October 27, 2023.

94 Zalessky Vladimir: The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note 5k   Миниатюра

The rising Russian ruble and the falling Turkish lira. An economic note.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a beer 5k   Миниатюра

The Sketch about a beer

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a concern to creative people 4k   Миниатюра

The Sketch about a concern to creative people

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about development of the market of the fine arts (the analysis of the investigation) 9k   Миниатюра

The Story about development of the market of the fine arts (the analysis of the investigation)

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on June 9, 2019

94 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Bureya theme on March 11, 2019

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov felt admiration 4k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov felt admiration

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski." ... 8k   Миниатюра

The tutorial for practical politics and polit-technologies. About the book by Gennady Matveyev "Pilsudski."

94 Тройс Элли: Thru These Architect's Eyes - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/-4PUMMC9gKs (аудио 1995, неофициальное видео 2014)

94 Залесский Владимир Владимирович: Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note 14k   Миниатюра

Towards the Moon. Sicilian specialists and the Constitution. A diary note.

94 Трапезникова Надежда Александровна: Trem Das Onze/поезд в одиннадцать 1k   Песня

Перевод песни Trem Das Onze (автор Адониран Барбоза). Рифмы нет, но её и у автора не особо наблюдается. Постаралась перевести очень близко к тексту, и при этом сохранить оригинальный ритм, чтобы петь можно было. По-моему, получилось.

94 Залесский Владимир Владимирович: Two brilliant girls from the Krasnodar krai. Or - it's better without an ax. A note on the modern Russial ... 4k   Миниатюра

Two brilliant girls from the Krasnodar krai. Or - it's better without an ax. A note on the modern Russian criminal sub-culture.

94 Реймонд А.: V. Прусская дисциплина 10k   Глава

94 Трапезникова Надежда Александровна: Vinland/винланд 2k   Песня

Творческий, эквиритмический перевод песни "Vinland" группы Keldian.

94 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment ... 12k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich, out of patriotic motives, works in favour of the Soviet Motherland. (The employment book and the party card of a member of the CPSU). An archival essay.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter 4k   Миниатюра

Vynnychenko and Korolev. The replying reflections unto the Volodymyr Vynnychenko 's open letter

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note 5k   Миниатюра

What will they talk about in Sochi on February 22, 2021? The note.

94 Тройс Элли: Where Are We Now? - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QWtsV50_-p4 (официальный клип 2013)

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Yuri Voskresensky. Malvina is the most beautiful doll from the puppet theater of Signor Karabas Barabas. ... 9k   Миниатюра

Yuri Voskresensky. Malvina is the most beautiful doll from the puppet theater of Signor Karabas Barabas. A psychological sketch.

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue about creativity [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о творчестве". [publishing house]

94 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Radio listener's monologue [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Radio listener's monologue. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог радиослушателя". [publishing house]

94 Gwara Adam: Адам Гвара Минимум чувства 1k   Сборник стихов

94 Telander Todd: Американский дикий чеснок 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

94 Неведрова Анастасия: В доме тети Юлии. Вечер второй 33k   Глава

94 Чистяков Александр Вячеславович: В Храм отведи 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни Take Me To Church - Hozier.

94 Кишон, Эфраим: Ваш выход, салага! 16k   Рассказ

94 Алтухов Анатолий Александрович.: Весть Счастья Четверых Как Есть! 63k   Статья

94 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

94 Overwood Henry de: Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note 3k   Миниатюра

MMMCDLIX. Владимир Залесский - Anglicization - Henry de Overwood. A linguistic note. . - March 10, 2024.

94 Ершова Ольга Сергеевна: Восемь с половиной историй 38k   Рассказ Комментарии

"Eight and a Half Tales" by Rei Nakazawa

94 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

94 Моцарелла: Грозное море 1k   Стихотворение

94 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

94 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Благодарственная молитва 1k   Стихотворение

94 Чиркова Наталья: Дочка императора Китая 1k   Стихотворение Комментарии

EDITH SITWELL (1887 -1964)

94 Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

94 Омежина Ирина: Загадка-10 0k   Стихотворение

94 Омежина Ирина: Загадка-5 0k   Стихотворение

94 Габриэла Мистраль: Земное приношение (О Гёте, отче наш...) 4k   Стихотворение

94 Калеко, Маша: Изящные растеньица 1k   Сборник стихов

94 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

94 Кишон, Эфраим: Как поиздеваться над полицейским 4k   Рассказ Комментарии

94 Вордсворт У.У.: Кале 1k   Стихотворение

94 Приймак Александр Иванович: Конюшений провулок 0k   Стихотворение

Конюшений провулок, 26 - Колись моя кохана проживала, - Куди там пастернаковськiм "Живаго", - Бо в тих краях я бiльш, нiж просто гiсть...

94 Колум Маккэнн: Корзина полная обоев 26k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Это история о японском эмигранте по имени Особэ, ...

94 Штернлихт Ана: Красная, красная роза 0k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"