Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

169 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.80 6k   Глава Комментарии

169 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

169 Бычков Александр: Огонь и лед 0k   Стихотворение Комментарии

вариация на Р. Фроста

169 Рыбалко Александра Владимировна: Оживаю 1k   Песня

Lisa Miskovsky - Still Alive Свободный перевод

169 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 208 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 208

169 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "успех считается сладчайшим" 0k   Стихотворение

169 Моцарелла: По-новому 1k   Стихотворение

169 Шереверов Владимир Иванович: Пространства одиночества 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1695 "There is a solitude of space..."

169 Brown Shaila Editor: Радужный Удав 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены

169 Золин Вячеслав Михайлович: Райнер Мария Рильке. Вечерняя прогулка (перевод) 1k   Стихотворение

169 Мальцева Лилия: Симфония в Жёлтых Тонах 3k   Стихотворение

169 Седова Ирина Игоревна: Сон (The Dream) 5k   Песня

169 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 23, 24) 29k   Глава

169 Brown Shaila Editor: Сцинковый геккон 1k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

169 Невзоров Александр Александрович: Твоя рука в моей 0k   Песня

169 Беньяминов Семён: Трагедия листьев (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

169 Беньяминов Семён: Франкенштейн (Эдвард Филд) 2k   Стихотворение

169 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

169 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

169 О'Рейли Джон: Ядовитый цветок 3k   Стихотворение

169 Кестнер Э.: Январь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: "Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto 3k   Миниатюра

"Get thee behind me, Satan". A Moral Manifesto.

168 Zalessky Vladimir: "Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations 4k   Миниатюра

"Znamenka" and "Suvodye". An essay on geographical and historical associations.

168 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 9, "Рай богов Жизни" 7k   Поэма

168 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 1, "Судьбой назначенное место встречи" 4k   Поэма

168 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 8, Песня 3, "Смерть в лесу" 8k   Поэма

168 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

168 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

168 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

168 Виттман Вильгельм Андреевич: 196. Christian Otto Josef Wolfgang Morgenstern. Winternacht 1k   Стихотворение

168 Zalesski Vladimir: 2021, June, 11-13-14. Points of view concerning the modern cosmic problems. And China's modern space ... 12k   Миниатюра

2021, June, 11-13-14. Points of view concerning the modern cosmic problems. And China's modern space program. The note.

168 Zalessky Vladimir: A Certificate for the right to wear a badge for graduates of the university. An antiquarian story 5k   Миниатюра

A Certificate for the right to wear a badge for graduates of the university. An antiquarian story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar" 8k   Миниатюра

A Great Drama. 1810 - 1817. A note on chapters 4-7 of Joseph Lavretsky's book "Bolivar"

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A month in the Far East. A completion of the earth path of Vasily Vereshchagin. A note about chapter ... 9k   Миниатюра

A month in the Far East. A completion of the earth path of Vasily Vereshchagin. A note about chapter 38 of the book "Vereshchagin"

168 Zalesski Vladimir: A mysterious Russial media stories (regarding the situations in Belarus and Armenia) 1k   Миниатюра

A mysterious Russial media stories (regarding the situations in Belarus and Armenia).

168 Zalessky Vladimir: A parting word to the crew. The note 3k   Миниатюра

A parting word to the crew. The note.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological ... 4k   Миниатюра

A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological research.

168 Zalesski Vladimir: A report on results of activity by the ex-ambassador Mezentsev. The note 2k   Миниатюра

A report on results of activity by the ex-ambassador Mezentsev. The note.

168 Overwood Henry de: A walk in the morning, afternoon and evening, under the heat more than 30. A drawing 5k   Миниатюра

MMMDXV. A walk in the morning, afternoon and evening, with the heat more than 30 degrees. A drawing. - July 9, 2024.

168 Zalessky Vladimir: A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A winter peach. A political work of the East-Republican fine internet-art.

168 Overwood Henry de: An ecological surname. The story (in imitation of Anton Pavlovich Chekhov) 5k   Миниатюра

MMMCDLXXVII. An ecological surname. The story (in imitation of Anton Pavlovich Chekhov). April 12, 2024.

168 Новиков Владимир Александрович: And will theou leave me thus 0k   Стихотворение

168 Седова Ирина Игоревна: Animal (Зверь) 4k   Песня

168 Zalesski Vladimir: Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay 10k   Миниатюра

Completion of the historical stage (March 23, 2001 - June 17, 2021). An essay.

168 Zalesski Vladimir: From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note 3k   Миниатюра

From Moscow to Nagasaki! From New York to Mars! Financial problems of space filming. The note.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: General Charles de Gaulle and Belarus. A historical note 2k   Миниатюра

General Charles de Gaulle and Belarus. A historical note.

168 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

168 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

168 Бакунская Любовь Григорьевна: I happend tu be there (Я там случайно оказалась) 0k   Стихотворение

168 Тройс Элли: I'd Rather Be High - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/n5sf5s3PIyw (официальный клип 2013)

168 Кострова Евгения Леонидовна: In every season: Alternate Meeting 9k   Сборник рассказов

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story 4k   Миниатюра

It is better to be the boss and to be in friendly relations with the theater environment. Story

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental ... 13k   Миниатюра

Key elements of the biography of Oleg Sokolov, the leader of the Russial Napoleonic studies. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

168 Overwood Henry de: Kolya Goff is moving from the technical reporting to the science fictioning. A story 3k   Миниатюра

MMMDL. Kolya Goff is moving out of the technical reporting into the science fictioning. A story. - October 3, 2024.

168 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. ... 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov learns by phone in the Ministry of Finance how to protect the constitutional right of property. A story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Lukashenko visits the Belarusian nuclear power plant and declares himself. A political essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lukashenko visits the Belarusian nuclear power plant and declares himself. A political essay.

168 Залесский Владимир Владимирович: Mazutka is reduced in price on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXXV. Mazutka is reduced in price on Kosti-NF. A story. - October 3, 2023.

168 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

168 Okudzhava: Midnight Trolleybus 1k   Стихотворение Комментарии

168 Кошкин Александр: Missing My Son 2k   Рассказ

168 Zalessky Vladimir: New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCLXXVI. New rules for the game of checkers. A story for children about Seryozha. - October 4, 2023.

168 Overwood Henry de: New script for the Institute of Theater on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

MMMDXVII. New script for the Institute of Theater on Kosti-NF. A story. - July 15, 2024.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the ... 12k   Миниатюра

Overcoming the partition of the Rzeczpospolita, the restoration of the East-Republican state and the so-called Soviet-Polish war of 1919-1921. A political forecast.

168 Zalessky Vladimir: Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay 7k   Миниатюра

Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay.

168 Мит Алексей: Promoe 'Never Follow' 5k   Песня

168 Тройс Элли: Quicksand - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/SZJEWwnjxcI (видео с выступления 1997)

168 Мит Алексей: R.E.M. 'Find The River' 3k   Песня

168 Zalessky Vladimir: Resourcefulness, dexterity, speed. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXLVIII. Resourcefulness, dexterity, speed. A story for children about Seryozha. - August 24, 2023.

168 Overwood Henry de: Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "Spacewind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story 8k   Миниатюра

MMMDCXLII. Roses, tennis, yachts, "Satus-D", "SpaceWind" (slogan: Resonance-Resistance-Renaissance!). A story. - April 3, 2025.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a strengthening of a reputation 3k   Миниатюра

Senya and a strengthening of a reputation

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and crocodile tears. The story (continued) 5k   Миниатюра

Senya and crocodile tears. The story (continued).

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Belshazzar's palace. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Belshazzar's palace. A story.

168 Zalesski Vladimir: Senya and the school diary. A story 1k   Миниатюра

Senya and the school diary. A story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya is studying Lobachevskian geometry. A story 2k   Миниатюра

Senya is studying Lobachevskian geometry. A story.

168 Zalessky Vladimir: Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story 2k   Миниатюра

Senya, aunt Manya and a transport helicopter company. A story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Blitzkrieg, the tactics of "wolf packs", the case of "a man similar to Skuratov." The conceptual- ... 8k   Миниатюра

The Blitzkrieg, the tactics of "wolf packs", the case of "a man similar to Skuratov." The conceptual-historical essay

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay ... 9k   Миниатюра

The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay on the modern history of the Russial Far East.

168 Zalessky Vladimir: The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens ... 6k   Миниатюра

The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens University on the topic "Collapse of the exchange rate". An economic story.

168 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

168 Zalessky Vladimir: The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story 10k   Миниатюра

The dovewing Fluffy likes an oasis of culture. A story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital ... 3k   Миниатюра

The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital serfdom

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about Russia in a historical interval of the 30th years of the 20th century 8k   Миниатюра

The Essay about Russia in a historical interval of the 30th years of the 20th century

168 Zalesski Vladimir: The Monologue about Jamal Khashoggi 4k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the sweet couple 2k   Миниатюра

The Monologue about the sweet couple

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Northern Fleet, A New Military-Administrative Division and The Arctic Policy. The sketch 9k   Миниатюра

The Northern Fleet, A New Military-Administrative Division and The Arctic Policy. The sketch.

168 Zalesski Vladimir: The orbital station or the tin can? On the question of China's successes in space. The sketch 10k   Миниатюра

The orbital station or the tin can? On the question of China's successes in space. The sketch.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The results of the Minister of Culture of the Russian Federation Medinsky. An essay of modern history ... 3k   Миниатюра

The results of the Minister of Culture of the Russian Federation Medinsky. An essay of modern history.

168 Zalessky Vladimir: The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story 5k   Миниатюра

The Ruble of Felix Dzerzhinsky (of 1924). An antiquarian story.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Creative Immersion 2k   Миниатюра

The Short Story about the Creative Immersion

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert 5k   Миниатюра

The Sketch about a faded "suns" of the cultural desert

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the bulterier that nobody needs 1k   Миниатюра

The Sketch about the bulterier that nobody needs

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters 5k   Миниатюра

The Sketch about the desire to hear a science, experts and forecasters

168 Zalesski Vladimir: The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits

168 Zalesski Vladimir: The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode 7k   Миниатюра

The Sketch about the Museum policy of count Nesselrode

168 Залесский Владимир Владимирович: The Sketch how Vanya Zhukov took part in the Icarus project 6k   Миниатюра

The Sketch how Vanya Zhukov took part in the ICARUS project

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of the theory of the literary conspiracy 12k   Миниатюра

The Sketch of the theory of the literary conspiracy

168 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the Flight into the diplomatic cosmic space 1k   Миниатюра

The Story about the Flight into the diplomatic cosmic space

168 Залесский Владимир Владимирович: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 3, 2019

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 4, 2019 22k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 4, 2019

168 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019 5k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on January 30, 2019

168 Залесский Владимир Владимирович: The support for bloggers on Kosti-Nf. A sketch 7k   Миниатюра

The support for bloggers on Kosti-NF. A sketch.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3 3k   Миниатюра

The Tale of the dance of Vasco da Gama. Series 3

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Shaman and the Forces of Nature 1k   Миниатюра

The Tale of the Shaman and the Forces of Nature

168 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

168 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Big Motel On The Mountain' 4k   Песня

168 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Fox On The Run' 3k   Песня

168 Мит Алексей: Tom T. Hall 'The Monkey That Became President' 5k   Песня

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo, Alexander Dumas and Charles Nodier. A historical and biographical essay 8k   Миниатюра

Victor Hugo, Alexander Dumas and Charles Nodier. A historical and biographical essay.

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note 6k   Миниатюра

Vladislav Krapivin. For some - tops, for others - roots? The note.

168 Метима: Where Are We Going From Here 1k   Песня

поэтический перевод песни Blackmore's Night

168 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa / Blue Light Lounge Sutra...(пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной) 2k   Стихотворение

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about monologue of Hindenburg [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о монологе Гинденбурга". [publishing house]

168 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

168 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

168 Шереверов Владимир Иванович: Бесплодные попытки спастись 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1718 "Drowning is not so pitiful"

168 Тасаков Дмитрий: Божественное право королей - Эдгар По, перевод 0k   Стихотворение

168 Шурыгин Олег: В радостном ожидании... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

168 Дремлющий: Вернуть солнце 7k   Рассказ

168 Семенова Ада: Вишневый садик возле хаты 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

168 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

168 Моцарелла: Воскресение (Сотворение-2) 15k   Новелла

Перевод с итальянского

168 Седова Ирина Игоревна: Где-то в слезах (Lost in your tears) 3k   Песня

168 Kureha: Глава 10: Король драконов 9k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).

168 Wlender Переводчик Книг: Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао 0k   Глава

Глава 87: Проигрыш Джа Ли Ао

168 Холмогорова Наталия Леонидовна: Дж. Шеридан ле Фаню: "Легенды Лох-Гайра" 24k   Рассказ

Несколько ирландских преданий, записанных автором якобы со слов некоей престарелой дамы. Впрочем, вполне возможно, что так оно и есть, и ле Фаню здесь выступает как собиратель, лишь минимально обработав текст. Меня больше всего заинтересовала первая история, точнее, один вопрос: ...

168 Харса Наталья Владимировна: Джек Орайон 3k   Стихотворение Комментарии

Перевод баллады для романа Кэтрин Коути "Стены из хрусталя"

168 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

168 Беньяминов Семён: Женщина, которая плакала просто так (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение Комментарии

168 Шурыгин Олег: Золотые истории поэзии "Чанди мангал". Хумаюн Аджад. 12k   Рассказ Комментарии

168 Гуреев Петр Николаевич: Из Вильяма Вордсворта 5k   Стихотворение

168 Нудельман Ромен Ильич: Израненный дуб 0k   Стихотворение

168 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 318 5k   Глава

168 Кононенко Александр Владиславович: Когда б вы знали, господа, 2k   Стихотворение Комментарии

Ад – это неволя.

168 Приймак Александр Иванович: Лiдуша 1k   Рассказ

Вiдпочиває. А в ногах у неї киця. Проходить повз балкона якась бабулька: - Ой, яка кiшечка! Як же тебе звати? Другого дня те ж саме: - Кiсюню! Як же тебе звати? Лiдусi набридло i вона як гаркне щодуху: - Йдiть геть! Бабуля аж присiла вiд несподiванки: - Хто це? - Я, я - iди ...

168 Седова Ирина Игоревна: Листья (Leaves) 3k   Песня

168 Кон Геннадий: Лишь коснешься платья краем... 0k   Стихотворение

168 Шурыгин Олег: Милость Мадана-Гопала. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

168 Шереверов Владимир Иванович: Мы пьём взахлеб - и Я и Шмель 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения 230 " We - Bee and I - live by the quaffing " by Emily Dickinson

168 Бескрылый Иван Михайлович: На Млечном Пути 2k   Песня

168 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

168 Шереверов Владимир Иванович: Настроение 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Сары Тисдейл "Moods"

168 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

168 Клепиков Игорь: Не расставайся с надеждой... 1k   Стихотворение Комментарии

168 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В. З. Волшебные очки 163k   Оценка:5.00*3   Повесть Комментарии

168 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

168 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 71 12k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

168 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 8 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

168 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.45 12k   Глава Комментарии

168 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 100 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 100

168 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 160 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 160

168 Беньяминов Семён: Ослы (Эдвард Филд) 1k   Стихотворение

168 Теннисонъ А.: Отбытie Aртура 29k   Поэма

168 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

168 Кузнецов Дмитрий Николаевич: Переводы с Джейсона Пресли 15k   Сборник стихов

Это переводы стихов американского культуролога и поэта Джейсона Пресли (кстати, внучатого племянника того самого Пресли). После очередной поездки в Россию он написал цикл стихов о своих впечатлениях, часть переводов которого которого я и привожу здесь.

168 Brown Shaila Editor: Плащеносная Ящерица 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

168 Клепиков Игорь: Подсознание 1k   Стихотворение Комментарии

168 Кон Геннадий: Поцелуй во мраке ночи... 0k   Стихотворение

168 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

168 typicalrainbow: Приливы и отливы 14k   Рассказ

Действие происходит в конце четвертой книги. Ночное лодочное путешествие Милдред и мисс Хардбрум благополучно завершилось. Учительнице в связи с травмой оказывают первую помощь и оставляют наедине со своими мыслями...

168 Гардиан Лана: Пролог 6k   Глава Комментарии

Пролог

168 Клиомена: Пролог 11k   Глава

Перевод первой книги The Grigori Trilogy

168 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

168 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

168 Фабаровский Анджей Иванович: Свидание 1k   Стихотворение

перевод одного шуточногостихо польского поэта

168 Саша: Сиреневый Бант 0k   Стихотворение

(Этот стих Эмили Дикенсон не имел названия).

168 Беньяминов Семён: Слава-любовь-смерть (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

168 Шурыгин Олег: Случай из детства. Джагадананда Пандит. 4k   Стихотворение Комментарии

168 Пильщиков Евгений Георгиевич: Смягчающие обстоятельства 0k   Рассказ

Как следует поступить матери, если муж бросил ее с маленьким ребенком?

168 Седова Ирина Игоревна: Снова который день (Rain"s in the town again) 2k   Песня

168 Галеева Екатерина Владиславовна: Трещины на зеркале 7k   Рассказ

О том, откуда берутся сказочные злодеи (Перевод рассказа Cracks in the Mirror Glass by Anna Marie Yeatts)

168 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 7 14k   Новелла

168 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

168 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

168 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

168 Шурыгин Олег: Чанд Кази, ч.9, "Обращение к потомкам". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

168 Тухольский, Курт: Что позволено сатире 5k   Очерк

Перевод в рамках домашнего задания Школы художественного перевода "Азарт", курс Марии Владимировны Зоркой

168 Лебедев-Кумач: Широка страна моя родная 2k   Песня

168 Ясников Иван Васильевич: Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone - Я иду одна 5k   Статья

Эквиритмический перевод Tarja Turunen - I Walk Alone (Я иду одна)

168 Ерохин Владимир Иванович: Я люблю цветок, но не знаю какой 0k   Стихотворение

168 Ги Де Лузиньян: Я покинула дом у зеленых лесов(обработка стихотворения Мэрилин Монро ) 0k   Стихотворение Комментарии

168 Седова Ирина Игоревна: Я хочу быть с тобой (I"d like to be with you, dear) 5k   Песня

167 Zalesski Vladimir: "Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas ... 4k   Миниатюра

"Cosmic tourist" ("Space Tourist") is a new honorary title for people who visited cosmos. (From the ideas of Vladimir Zalessky). An essay.

167 Overwood Henry de: "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing 5k   Миниатюра

MMMDLXXIV. "Dynasties" out of the "cultural machine". A culturological drawing. - November 24, 2024.

167 Шурыгин Олег: "Алмаз среди поэтов" - Мукундорам Чокроборти. Хумаюн Аджад. 13k   Статья

167 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

167 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 10, Песня 2, "Евангелие Смерти и тщета Идеала" 23k   Поэма

167 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 6, "Царства и боги более высокой Жизни" 50k   Поэма

167 Enkeli: - Beseech - Silverstar - 2k   Стихотворение

167 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

167 Виттман Вильгельм Андреевич: 211. Stefan Zweig. Graues land 0k   Стихотворение

167 Zalessky Vladimir: A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-Nf. A humorous story 4k   Миниатюра

A Chekhov Week (the radio play "Three Ministers") on Kosti-NF. A humorous story.

167 Zalessky Vladimir: A Christmas Mood. A Christmas drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 5k   Миниатюра

A Christmas Mood. A Christmas drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

167 Залесский Владимир Владимирович: A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky 7k   Миниатюра

A chronological disposition of autobiographical and some other stories by Vladimir Zalessky.

167 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A creative participant of a Yeltsin processes 2k   Миниатюра

A creative participant of a Yeltsin processes

167 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society 5k   Миниатюра

A Hero of Our Time. The essay of a brief research of the modern society.

167 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary World. A literary and historical essay 10k   Миниатюра

A Literary World. A literary and historical essay.

167 Залесский Владимир Владимирович: A new response from the Federal Tax Service of the Russian Federation and a small explanation to this ... 7k   Миниатюра

MMMDXLVI. A new response from the Federal Tax Service of the Russian Federation and a small explanation to this answer. A diary note. - September 27, 2024.

167 Zalessky Vladimir: A parade of social projects. Spcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay 6k   Миниатюра

A parade of social projects. SPcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay.

167 Overwood Henry de: A Picasso picture. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDXC. A Picasso picture. A diary note. - May 9, 2024.

167 Zalesski Vladimir: A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note 2k   Миниатюра

A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"