Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

98 Шурыгин Олег: Рамаяна. Умирающий друг". Гунарадж Кхан. 2k   Поэма Комментарии

98 Кишон, Эфраим: Рожденный свободным 9k   Рассказ

98 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

98 Харiс Джоан: Роздiл 1 11k   Глава

98 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

98 Лучезарная Светлана: Само собой разумеющееся (Take Things for Granted) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

98 Бутунин Юрий Алексеевич: Сеньор Кот 2k   Стихотворение

"Сеньор Кот" автор перевода предлагает познакомиться с устным поэтическим народным творчеством Королевства Испании.

98 Невзоров Александр Александрович: Сильна ли Любовь (Bee Gees) 1k   Песня

98 Крауз, Карл: Сирень 1k   Стихотворение

Вдохновилась... весна, видимо... :)

98 Кириллина Лариса Валентиновна: Сияет в ночи полумесяц... 1k   Стихотворение

98 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А. Рипли. Глава 6 26k   Глава

98 Стальская Софья Станиславовна: Скрытое пламя Љ2 2k   Стихотворение Комментарии

проба пера.

98 Лия: Сонет 154 1k   Стихотворение Комментарии

98 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

98 Moore Mary: Старая дорожная песенка 1k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 1. "Братство Кольца")

98 Шаф Анна: Старый причал 0k   Стихотворение

98 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

98 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 8. 36k   Рассказ

98 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

98 Лавкрафт Г.Ф.: Узнавание 1k   Стихотворение

Перевод с английского

98 Маленькая Птичка Чижик: Урок танцев 0k   Песня

98 Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k   Глава

98 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

98 Ноульсон Шарпер Т.: Хэллоуин 2k   Глава

98 Шурыгин Олег: Чанд кази,ч.1, "ох уж эти мне хинду!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

98 Карпова Елена: Чашка чай 1k   Стихотворение

Еще одно стихотворение на болгарском языке юную поетесу Елена Карпова

98 Шурыгин Олег: Шри Чайтанья Дэв и "биографии вайшнавов". Хумаюн Аджад. 9k   Эссе

97 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

97 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 4, "Видение и дар" 25k   Поэма

97 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 7, Песня 1, "Радость единения: тяжёлое испытание предвиденьем смерти, горем сердца и ... 16k   Поэма

97 Enkeli: - Fatal Aim - Antique Rain - 1k   Песня

97 Тригла: 05 часть. Ужин с лапшой рамен и молниями 28k   Глава

В ресторане господина Нораты готовили множество блюд из лапши "рамен". Его жена встретила гостей у входа, а дочь - девушка, почти подросток - обслуживала их столик. Она была без ума от доктора, тряслась над Тсузуки, словно встретила давно потерянного родственника, и чуть не упала, ...

97 Zalesski Vladimir: 1125th myth on Russia on Kosti-Nf. A story 8k   Миниатюра

1125th myth on Russia on Kosti-NF. A story.

97 Виттман Вильгельм Андреевич: 130. Heinrich Heine. Die Jahre kommen und gehen 0k   Стихотворение

97 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Bendership and another a la Nenashev. A sketch 4k   Миниатюра

A Bendership and another a la Nenashev. A sketch.

97 Zalesski Vladimir: A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing 5k   Миниатюра

A daring decisions. A biographical note about William Edward Boeing.

97 Zalessky Vladimir: A fresh news from Hyperloop. A note on the history of the development of technique 6k   Миниатюра

A fresh news from Hyperloop. A note on the history of the development of technique.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note 4k   Миниатюра

A fundamentally new space technology - a space helicopter. The note.

97 Zalessky Vladimir: A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The ... 5k   Миниатюра

A government report, a government spending on tourism (and revenues), a real estate compensation. The note.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A media construction set for a broad public worldview. A treatise on the reflection of reality in a modern ... 8k   Миниатюра

A media construction set for a broad public worldview. A treatise on the reflection of reality in a modern media.

97 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A planets' caring about the 8th of March. A fabulous story 3k   Миниатюра

A planets' caring about the 8th of March. A fabulous story.

97 Zalessky Vladimir: A request for the clarification. A diary note 3k   Миниатюра

A request for the clarification. A diary note.

97 Zalesski Vladimir: A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note 2k   Миниатюра

A situation, concerning Twitter, and the rights of Twitter users from Russia. The note.

97 Zalesski Vladimir: A space programs of the Uae and of Ukraine. An essay 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A space programs of the UAE and of Ukraine. An essay.

97 Zalessky Vladimir: A validol on Kosti-Nf. A story 9k   Миниатюра

A validol on Kosti-NF. A story.

97 Zalessky Vladimir: A very good harvest. A story for children 3k   Миниатюра

A very good harvest. A story for children.

97 Zalesski Vladimir: About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note 7k   Миниатюра Комментарии

About my not taken place meetings with Solzhenitsyn and Sholokhov. A literary note.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: About winners and victories. A historical and psychological essay 2k   Миниатюра

About winners and victories. A historical and psychological essay.

97 Zalesski Vladimir: Aliaksandra Herasimenia, her dacha in Drazdy and Lukashenko. The note 2k   Миниатюра

Aliaksandra Herasimenia, her dacha in Drazdy and Lukashenko. The note.

97 Робертс Александра: All_Together_Dead_перевод_глава5 27k   Глава Комментарии

97 Окунцова Наталья Евгеньевна: aq 32k   Рассказ

97 Zalesski Vladimir: Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental ... 10k   Миниатюра

Before and after visiting Kamchatka. Secrets of energy flows in the field of non-governmental environmental initiatives. The second addition to the story of the visit to Kamchatka.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: C-students, excellent students, participants in the Olympiads. History tasks for Velikolithuanian schoolchildren ... 2k   Миниатюра

C-students, excellent students, participants in the Olympiads. History tasks for Velikolithuanian schoolchildren.

97 Zalessky Vladimir: Candy wrappers. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXС. Candy wrappers. A story for children about Seryozha. - November 2, 2023.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Ce la vie. Fsk in the information holding. A story 6k   Миниатюра

Ce la vie. FSK in the information holding. A story.

97 Zalesski Vladimir: Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first ... 4k   Миниатюра

Copernicus and Newton. A cosmic intuition and a cosmic mathematics. A space helicopter took the first powered, controlled flight in Mars' thin atmosphere. An essay.

97 Zalessky Vladimir: Diplomatic Ceylonian on Kosti-Nf. A story 13k   Миниатюра

Diplomatic Ceylonian on Kosti-NF. A story.

97 Мит Алексей: Dire Straits 'Money For Nothing' 8k   Песня Комментарии

97 Тройс Элли: Dollar Days - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qqW-kvU5cLg (аудио 2015)

97 Уисвелл Джон: For Lack of a Bed 20k   Рассказ

Фантастический рассказ американского писателя Джона Уисвелла, номинант на премию Locus Award 2022 и Nebula Award 2021 . Перевод Захаренко Борис

97 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

97 Удушьев Ипполит Маркелыч: Hit The Road Jack! 1k   Песня

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to solve peacefully the "donbass problem"? A version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. How to solve peacefully the "Donbass problem"? A version.

97 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

97 Zalessky Vladimir: Information about the Olympiad on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

Information about the Olympiad on Kosti-NF. A story.

97 Zalesski Vladimir: Institute of Central Asia on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

Institute of Central Asia on Kosti-NF. A story.

97 Васильева Анжелика Сергеевна: Iron maiden - Out Of The Shadows (Прочь из тьмы) 1k   Песня

97 Земцов Сергей: John Glassco. The Death of Don Quixote 4k   Стихотворение

97 Zalesski Vladimir: Let us look to the future. A space orbits for a financial means and for a concerted action. The note 4k   Миниатюра

Let us look to the future. A space orbits for a financial means and for a concerted action. The note.

97 Ревякин Николай Иванович: Lower Definition "Namaskar" \ "Поклонъ" 2k   Песня

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Makei, Lavrov. Three foreign policy versions 6k   Миниатюра

Makei, Lavrov. Three foreign policy versions.

97 Залесский Владимир Владимирович: Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing ... 5k   Миниатюра

Media types. Sharikov, Doctor Evil and Vladimir Rostislavovich. Sketch of the modern cultural financing mechanism.

97 Кошкин Александр: Missing My Son 2k   Рассказ

97 Zalessky Vladimir: On the role of phone pranksters. A diary note 2k   Миниатюра

On the role of phone pranksters. A diary note.

97 Ясинский Анджей: Part 1, Chapter 7 27k   Глава

97 Мит Алексей: Pink Floyd 'Coming Back To Life' 2k   Песня

97 Мит Алексей: Pink Floyd 'Paint Box' 3k   Песня

97 Zalessky Vladimir: Prankers and the North-South Railway. A play in three acts 8k   Миниатюра

Prankers and the North-South Railway. A play in three acts.

97 Залесский Владимир Владимирович: Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note 1k   Миниатюра

Problems, reflections, miniatures on the little sheets of paper. A diary note.

97 Zalessky Vladimir: Questions - at dusk - in the Far East forest glade. The one-act-play with two participants 6k   Миниатюра

MMMCCXCI. Questions - at dusk - in the Far East forest glade. The one-act-play with two participants. - June 9, 2023. 智慧與力量

97 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 8 13k   Очерк

97 Zalessky Vladimir: Raketki and lunki on Kosti-Nf. A linguistic story 14k   Миниатюра

3400. Ракетки и лунки на Кости-NF. Лингвистический рассказ. - 27 сентября 2023 г.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay 6k   Миниатюра

Secularization of the Teutonic Order on the territory of Prussia in 1525. Historical Essay

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a motion picture art. The story 1k   Миниатюра

Senya and a motion picture art. The story.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a strengthening of a reputation 3k   Миниатюра

Senya and a strengthening of a reputation

97 Zalessky Vladimir: Senya guards the property of a sick aunt. A story 2k   Миниатюра

Senya guards the property of a sick aunt. A story.

97 Zalesski Vladimir: Sparrow Chirr submits a petition. A story for children 3k   Миниатюра

Sparrow Chirr submits a petition. A story for children.

97 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Подсолнухи 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

97 С.Балиньский: Stanisław Baliński.Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. С.Балиньский. Лирика.

97 Zalesski Vladimir: Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration ... 10k   Миниатюра

Successful test of Starship and improvement of the robot Fedor. The essay on the history of space exploration.

97 Zalessky Vladimir: Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow ... 5k   Миниатюра

Teplyakova, the nine-year-old girl, the leader of the Russial Napoleonic studies, the owner of a Moscow factory. A note.

97 NewOverwood Henry de: Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). ... 11k   Миниатюра

MMMDCXXX. Thanks to the Lyuber for the review (for a fascinating review from a lucky person on some of my miniatures). The response to the review. - March 11, 2025.

97 Zalessky Vladimir: The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 1k   Миниатюра

The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

97 Zalesski Vladimir: The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note 6k   Миниатюра

The book about Heinrich Schliemann. In English language. A diary note.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The dialogue about Peter the Great [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Publisher F. F. Pavlenkov is planning to publish a book about Peter the Great.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue about Witte's memoirs, on October 9, 2018 7k   Миниатюра

The Dialogue about Witte's memoirs, on October 9, 2018.

97 Zalesski Vladimir: The Express Monologue: Everything will be fine 1k   Миниатюра

The Express Monologue: Everything will be fine

97 Залесский Владимир Владимирович: The Express Sketch about the book novelties 1k   Миниатюра

The Express Sketch about the book novelties

97 Zalesski Vladimir: The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 6 2k   Миниатюра

The Fairy Tale about a new themes of radio programs. Series 6

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov 11k   Миниатюра

The Fairy Tale, devoted March 8, about Lermontov. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка к 8 Марта о Лермонтове".

97 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 4 2k   Миниатюра

97 Zalesski Vladimir: The Monologue about rules of political mathematics 2k   Миниатюра

The Monologue about rules of political mathematics

97 Холдор Вулкан: The Night Snowfall 1k   Стихотворение

97 Холдор Вулкан: The Night 0k   Стихотворение

97 Залесский Владимир Владимирович: The own theater. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCDIII. The own theater. A story for children about Seryozha. - November 29, 2023.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the thimble with letter "L" 1k   Миниатюра

The Short Story about the thimble with letter "L"

97 Zalesski Vladimir: The Sketch about a Fall 3k   Миниатюра

The Sketch about a Fall

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about large themes 3k   Миниатюра

The Sketch about large themes

97 Zalesski Vladimir: The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin 7k   Миниатюра

The Sketch about the gudgeons from the works of Saltykov-Shchedrin

97 Zalesski Vladimir: The social scenario of a major environmental incident. (From the series "Social tricks of our time") 5k   Миниатюра

The social scenario of a major environmental incident. (From the series "Social tricks of our time").

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about a new clientela in international affairs 3k   Миниатюра

The Story about a new clientela in international affairs

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about elections in Uyguriya at the time of the Mongolian Empire 3k   Миниатюра

The Story about elections in Uyguriya at the time of the Mongolian Empire

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Gogol's Overcoat of the abstract press secretary 3k   Миниатюра

The Story about Gogol's Overcoat of the abstract press secretary

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019 7k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 18, 2019

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on June 25, 2019

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 30, 2019 11k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on January 30, 2019

97 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019 7k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela on March 13, 2019

97 Zalesski Vladimir: The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity 3k   Миниатюра

The Story about the writer Belyaev and about a new understanding of a freedom of creativity

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story how Vanya Zhukov tried to express opinion about the "Kerch negotiations" 6k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov tried to express opinion about the "Kerch negotiations"

97 Zalesski Vladimir: The Story how Vanya Zhukov wrote the analytical article about the North African crisis 8k   Миниатюра

The Story how Vanya Zhukov wrote the analytical article about the North African crisis

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of how Sergey Sergeyevich learned the media agenda from a reputable state journalist 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story of how Sergey Sergeyevich learned the media agenda from a reputable state journalist

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the destruction of the Weimar Republic 5k   Миниатюра

The Story of the destruction of the Weimar Republic

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of non-resistance to evil by violence 5k   Миниатюра

The Tale of non-resistance to evil by violence

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the new film about pure love 2k   Миниатюра

The Tale of the new film about pure love

97 Zalessky Vladimir: The useful Medinsky. A political sketch 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The useful Medinsky. A political sketch.

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay 7k   Миниатюра

Tolstoy and Tolstoy. Historical and biographical essay

97 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The state provides compensation for the damage caused. A diary note 17k   Миниатюра

Towards the Moon. The state provides compensation for the damage caused. A diary note.

97 Zalesski Vladimir: Track by Your Music 0k   Миниатюра

Track by Your Music

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Belinsky. From the noble nest into a world literature. Essay 8k   Миниатюра

Turgenev and Belinsky. From the noble nest into a world literature. Essay.

97 Overwood Henry de: Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch 6k   Миниатюра

MMMCDLXXIII. Urgent financing for the cultural project "Sergei Yesenin". A culturological sketch. - March 31, 2024.

97 Zalessky Vladimir: Vasily Alexandrovich writes a certificate for the Nkvd. Archive essay 9k   Миниатюра

Vasily Alexandrovich writes a certificate for the NKVD. Archive essay.

97 Zalesski Vladimir: Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch 2k   Миниатюра

Vitaly Mutko and the July (2021) crisis on the Transsib. The sketch.

97 Седова Ирина Игоревна: What are you doing with ... (Ну зачем тебе такой как я) 5k   Песня

97 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Dialogue of the pilotless aircrafts [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог летящих дронов". [publishing house]

97 Ray Vallese: Беседа со Скаллом, фрактолом Хранителей Праха 5k   Интервью

Беседа с тем, кто жил еще до существования всех фракций Сигила. Древнейший лич - Скалл - рассказывает о своей фракции.

97 Калеко, Маша: Благодарю тебя, Господь 0k   Стихотворение

97 Мальцева Лилия: В колодец с глубочайшим его дном 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей.

97 Лавриненко Павел Виталиевич: Весннее обновление С. Малларме 0k   Стихотворение

97 Шпик Алексей: Всеохопна місія 221k   Глава

Безіменка вбили в неосвітленому колідорі. Він переродився як Узумакі Наруто, притому зберіг минуложиттєві знання. Незабаром новоспечений Наруто одержує "милицю" у вигляді сили ігрового персонажа та, зрештою, сьогожиттєву мету, до якої той ітиме довго й поступово, крізь ламаний канон ...

97 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

97 Шкоро Мирослав: Всяка птица тянется за стаей 1k   Песня

97 Игнатьев Андрей: Вуаля 0k   Стихотворение

ну, как же без французов?...

97 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак ll 16k   Глава

97 W85ey: Глава 12 13k   Новелла

97 알파타르트: Глава 13. "Моё гнездо (2)" 8k   Новелла

Выкладка 06.10.2019

97 Такахаши Бисуй: Глава 1 58k   Новелла

97 알파타르트: Глава 2. "Первые признаки романа(1)" 8k   Новелла

Выкладка 09.09.2019

97 Майер Стефани: Глава 2. Раскрытая книга 38k   Глава

97 Колин Декстер: Глава 26 14k   Глава

...A coven of whiches...

97 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

97 W85ey: Главы 10-14 87k   Новелла Комментарии

97 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.1. Кришнадас Кавирадж (Я отдаю тебе дочь...) 6k   Поэма Комментарии

97 Омежина Ирина: Гулёна-кот 3k   Песня

Пегги Ли

97 Раймондо Ротонди: Два студента 8k   Рассказ

97 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

97 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Девушки Надии"). 4k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

97 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Аннотация, посвящения, благодарности 1k   Статья

97 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 12. - Это бессмысленное словосочетание "свобода воли" ... 12k   Статья

97 Вал Ярослав: Для Эммы Львовой 1k   Стихотворение

97 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.95 36k   Глава

97 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.97 20k   Глава

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 5 30k   Глава

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 1, глава 7 25k   Глава

97 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

97 Приймак Александр Иванович: З Якого Металу СьогоднI Ти? 0k   Стихотворение

З ЯКОГО МЕТАЛУ СЬОГОДНI ТИ? А вчора була сталева...

97 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

97 Теннесси Уильямс: И вот шаги звучат все ближе 27k   Рассказ

Действие рассказа происходит в маленьком американском городке Минеола в эпоху великой депрессии. Катарина, главная героиня, которая за год до описываемых событий переехала в большой город, приезжает в Минеолу чтобы встретиться с Бадом - другом детства, к которому она много лет испытывает ...

97 Гуреев Петр Николаевич: Из сонетов Шекспира 7k   Сборник стихов

97 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

97 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

97 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

97 Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

97 Метерлинкъ М.: Колоколъ ныряльщика 2k   Стихотворение

97 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

97 Шубина А. А.: Майк Аллен. Ее несколько акров игровой лужайки 37k   Рассказ

Рассказ входит в антологию Cthulhu's Reign.

97 Майоров Игорь Анатольевич: Ночной кошмар 22k   Рассказ

перевод рассказа Nightmare от Gav Thorp из сборника Let The Galaxy Burn (Warhammer 40000)

97 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 72 7k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

97 Мальцева Лилия: О "происках переводчиков" 2k   Миниатюра Комментарии

97 Мальцева Лилия: О, Свет Волшебный 3k   Стихотворение

Одно из последних стихотворений Элинор Уайли, в котором "волшебный свет" интеллекта поэтесса противопоставляет чувству страсти и любви,найдя отражение христианской антитезе " разум - чувство".

97 Приймак Александр Иванович: Обiйму свого друга за плечi... 0k   Стихотворение

Обiйму свою жiнку за талiю: Н*ай любов*ю мене обпече!..

97 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.16 13k   Глава Комментарии

97 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.48 13k   Глава Комментарии

97 Батаева Ольга: Открытая Книга 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Десанки Максимович

97 Райзман Виктор: Перевод: Брукс, Гвендолин "мать" 1k   Стихотворение

97 Павлова Анна Владимировна: Песенка о Дон Кихоте 2k   Песня

97 Галеева Екатерина Владиславовна: Подавать холодным 8k   Рассказ

Перевод рассказа Best Served by L.C. Hu

97 Беньяминов Семён: Политический протест (Эл Жолинас) 0k   Стихотворение Комментарии

97 Яковенко Александр Викторович: Предисловие Луиса Альберто Спинетты 2k   Сборник рассказов

97 Кириллина Лариса Валентиновна: Предостережение 0k   Стихотворение

97 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

97 Заря Ивановна: Примула-ворюга - Глава 5 "Глава пятая, в которой есть десерт и происходит оно самое" 10k   Глава

Перевод англоязычного фанфика к мультфильму "Странная магия" Дж.Лукаса. Хуманизация персонажей

97 Приймак Александр Иванович: Прости мене, нене 1k   Стихотворение

"Прости мене, нене, єдина моя, - Моя найвернiша людина: Назавжди святе я твоє немовля, Назавжди душi пуповина..."

97 Надежда: Путешественница ч.4 гл.15 29k   Глава

97 Надежда: Путешественница ч.9 гл.60 78k   Глава Комментарии

97 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

97 Ершова Ольга Сергеевна: Своя война 33k   Рассказ Комментарии

"Personal Battles" by Rei Nakazawa

97 Румянцев Евгений Игоревич: Сказка о пригоршне звезд 3k   Рассказ

Один из моих любительских переводов с daelanhatte. И лишнее доказательство того, что истории разных народов могут иметь одни корни. Ничего не напоминает? Если нет, подскажу - прошло много лет, и появилась быль про Данко...

97 Белозерова Лариса Антоновна: Сон Петера 3k   Стихотворение

Когда-то давно я купила своим дочерям детскую книжечку с красочными картинками. Но она была на немецком языке.Поскольку девочки настоятельно требовали прочесть её, мне ничего не оставалось, как перевести на русский язык. Это было первое моё стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"