Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

161 Омар Хайям: С моим неверьем лучше не шути 0k   Стихотворение Комментарии

161 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

161 Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

161 Жуков Сергей Александрович: Сонет 128 1k   Стихотворение

Перевод сонета CXXVIII (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

161 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с ножом 1k   Глава

161 Кириллина Лариса Валентиновна: Трепещи: преторианцы... 0k   Стихотворение

161 Шурыгин Олег: Умонастроение Нрисимхи.Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

161 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

161 Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k   Стихотворение

161 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 3 75k   Глава

161 Старикашка Ю: Хит-парад программных сообщений 1k   Миниатюра

161 Шурыгин Олег: Чанд Кази,часть 6, "Жалобы недовольных". Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

161 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

161 Кошкин Александр: Я могу с этим справиться 4k   Рассказ

160 Шурыгин Олег: "Вриндаванский попугай". Шрила Джагадананда Пандит 3k   Поэма

160 Шурыгин Олег: "Девушка и браслеты". 2k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан, "Наставления Авадхуты", ч.6, перевод с бенгальского.

160 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 1, "Преследование Непознаваемого" 8k   Поэма

160 Шурыгин Олег: "Сын Шриваса" ("Мертвый ребенок"). Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

160 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

160 Семенова Ада: * * * 0k   Стихотворение

160 Overwood Henry de: 100 million dollars for Roscosmos. An essay 6k   Миниатюра

MMMDCXIII. 100 million dollars for Roscosmos. An essay. - February 6, 2025.

160 Маленькая Птичка Чижик: 12 Фролло приходит к Эсмеральде (Visite de Frollo a Esmeralda) 0k   Песня

160 Виттман Вильгельм Андреевич: 195. Johann Wolfgang von Goethe. Nachtgedanken 1k   Стихотворение

160 Виттман Вильгельм Андреевич: 51. Heinrich Heine. Wenn ich in deine Augen seh 0k   Стихотворение

160 Тройс Элли: 5:15 The Angels Have Gone - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/x11PJA2ukKY (видео с выступления 2002)

160 Zalessky Vladimir: A bicycle. A story-biography 6k   Миниатюра

MMMCCXCVII. A bicycle. A story-biography. - June 14, 2023.

160 Zalessky Vladimir: A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-Nf. A story 10k   Миниатюра

A creative trillions through a Russian classics; a film about space on Kosti-NF. A story.

160 Zalessky Vladimir: A Foreign Policy Isolation on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLVI. A Foreign Policy Isolation on Kosti-NF. A story. - September 8, 2023.

160 Overwood Henry de: A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future Tv presenter. A story 13k   Миниатюра

MMMDCX. A gold diamond ring, a useful smartphone, a girl Dasha - a future TV presenter. A story. - January 31, 2025.

160 Zalesski Vladimir: A good book about Mikhail Gorbachev. The note 8k   Миниатюра

A good book about Mikhail Gorbachev. The note.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the ... 5k   Миниатюра

A Literary note on chapters 1-4 of the book by Jean-Louis Thiériot "Margaret Thatcher: "From the Grocery Store to the House of Lords"

160 Zalessky Vladimir: A little bag of sugar. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDI. A little bag of sugar. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

160 Zalessky Vladimir: A new intellectual mega-grant. A diary note 4k   Миниатюра

A new intellectual mega-grant. A diary note.

160 Zalessky Vladimir: A postponed vacation. A story 2k   Миниатюра

A postponed vacation. A story.

160 Залесский Владимир Владимирович: A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944" 15k   Миниатюра

A preface to Vladimir Bogomolov's novel "In August of 1944"

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay 6k   Миниатюра

A primitive historiography of the Japanese invasion of the Russian Far East. The essay.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado ... 11k   Миниатюра

Amedeo Modigliani. The principle of a managing creative reputation. A Note on Chapters 1-13 of the Corrado Augias' book "Modigliani"

160 Zalessky Vladimir: Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 5k   Миниатюра

Anna Shafran talks about contemporary Russial culture. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. The note.

160 Бакунская Любовь Григорьевна: Anonymous. Old lady of Harrow (Старушка из Хэрроу) 0k   Стихотворение

160 Новиков Владимир Александрович: Ballade of Good Counsel 1k   Стихотворение

160 Изергина Лариса: Bessy Bell and Mary Gray... Бесси Белл и Мэри Грэй... 1k   Стихотворение

Перевод: Каждому - своё. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Bessy Bell and Mary Gray... Nursery Rhymes)

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Brandenburg Gate on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

Brandenburg Gate on Kosti-NF. A story.

160 Тройс Элли: Conversation Piece - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/bNUB-egjDSo (аудио 2002)

160 Kuminat A.K.A Locon: Dominion 198k   Статья

Тейлор получает силы Кхепри и радиус Скиттер. Перевод англоязычного фанфика с одноименным названием. Основная страница перевода: https://ficbook.net/readfic/8952931

160 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

160 Zalessky Vladimir: Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") ... 2k   Миниатюра

Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note 1k   Миниатюра

Experiments for health improvement in the Lukashenko's Belarus. The note.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note 1k   Миниатюра

For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note.

160 Overwood Henry de: Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov 6k   Миниатюра

MMMDXLII. Generals of online orders. The story about Rickshaw Vanya Winklov. - September 19, 2024.

160 Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение

переводы лирики Current 93

160 Overwood Henry de: I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary ... 12k   Миниатюра

MMMDXLIX. I am recalling about the Roman praetors. A humane response from Rosreestr (Federal Register). A diary note. - October 1, 2024.

160 Седова Ирина Игоревна: Lady of the Night (Девушка на ночь) 4k   Песня

160 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should ... 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov cannot decide how to submit material about the weather in Crimea, and whether he should fly with bloggers to Primorye. A story.

160 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern ... 7k   Миниатюра

Lenya Bobrov is going to make money out of air, depicts financial gears and becomes the Leader of modern science. A story.

160 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. An old person of Fratton 0k   Стихотворение

160 Zalesski Vladimir: Literatula. A culturological note 3k   Миниатюра

Literatula. A culturological note.

160 Overwood Henry de: Modern people of the future. A joking diary note 3k   Миниатюра

MMMDXCIX. Modern people of the future. A joking diary note. - January 9, 2025.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial ... 12k   Миниатюра

Molchanov Andrei Alekseevich. Suborbital literary flight. Experimental essay - an attempt of a partial biographical reconstruction.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Montreux Convention, Istanbul Canal and Josip Broz Tito. The essay on the history of diplomacy 4k   Миниатюра

Montreux Convention, Istanbul Canal and Josip Broz Tito. The essay on the history of diplomacy.

160 Мит Алексей: Neil Young And Crazy Horse 'Mother Earth (Natural Anthem)' 2k   Песня

160 Кукушкин Игорь Анатольевич: Nyet русскому языку 8k   Статья

Тенденциозная статья из журнала Newsweek о нынешнем положении русского языка в бывших республиках СССР. Напрашивается на серьезный анализ или на фельетон.

160 Overwood Henry de: Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch 2k   Миниатюра

III. Pavlik is leaving. From the diary by Anna Borsch. - March 28, 2024.

160 Мит Алексей: Pink Floyd 1971 'Meddle' 21k   Песня Комментарии

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a sledge. The story 2k   Миниатюра

Senya and a sledge. The story.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and Prince Igor. A story 1k   Миниатюра

Senya and Prince Igor. A story.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the bathhouse. The story 2k   Миниатюра

Senya and the bathhouse. The story.

160 Руслан: slime 01-23 368k   Статья

не мое

160 Zalessky Vladimir: The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note 4k   Миниатюра

The carrying out of correct calculations, taking into account all payments. A diary note.

160 Zalessky Vladimir: The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-scale construction. A essay 5k   Миниатюра

The catastrophic landslide in Sochi and the results of large-sc

160 Zalessky Vladimir: The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note 5k   Миниатюра

The city is clean. Off (from) the digital economy. A diary note.

160 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The constitution of chips. The sketch 7k   Миниатюра

The constitution of chips. The sketch.

160 Zalessky Vladimir: The court order; the objections were sent by mail. A diary note 2k   Миниатюра

The court order; the objections were sent by mail. A diary note.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story 4k   Миниатюра

The Digital diplomacy of Vanya Zhukov. The story

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema- ... 4k   Миниатюра

The Fairy Tale about the working meeting of conspiracy theorists on January 14, 2019 concerning the cinema-sub-cultures

160 Zalessky Vladimir: The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant ... 2k   Миниатюра

The launch of interesting low-cost line of films about the Russial space industry without significant expenses. The note.

160 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain. Part 6 5k   Миниатюра

160 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 2 3k   Миниатюра

160 Пытьева Елена Юрьевна: The Man in the Overcoat and the Rain.Part 4 2k   Миниатюра

160 Zalesski Vladimir: The Monologue about Jamal Khashoggi 4k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the "movie dance" 3k   Миниатюра

The Monologue about the "movie dance"

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the direction of the wind 3k   Миниатюра

The Monologue about the direction of the wind

160 Залесский Владимир Владимирович: The Monologue about the historical inventions 2k   Миниатюра

The Monologue about the historical inventions

160 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

160 Zalessky Vladimir: The poker face for a game in the international energy market on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

The poker face for a game in the international energy market on Kosti-NF. A story.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Review of the new Yekaterinburg matryoshka-performance 5k   Миниатюра

The Review of the new Yekaterinburg matryoshka-performance

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about Hubs 2k   Миниатюра

The Short Story about Hubs

160 Zalesski Vladimir: The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor 17k   Миниатюра

The Short Story how Vanya Zhukov wrote the essay about the bountiful Latin American señor

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about a new media principles 4k   Миниатюра

The Sketch about a new media principles

160 Zalesski Vladimir: The Sketch about a stream of consciousness 2k   Миниатюра

The Sketch about a stream of consciousness

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State ... 2k   Миниатюра

The Sketch about the girl without dowry Or "Give some money, please, to the former member of the State Duma"

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the national book market and about Salieri 4k   Миниатюра

The Sketch about the national book market and about Salieri

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about water problems 9k   Миниатюра

The Sketch about water problems

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how to make a dacha life inaccessible to the "ordinary" people 8k   Миниатюра

160 Zalessky Vladimir: To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha 11k   Миниатюра

To be the backbone of the family. A drama from the life of a schoolboy Seryozha.

160 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

160 Седова Ирина Игоревна: Worst Day Of My Life (Худший жизни день) 4k   Песня

160 Пряхин Андрей Александрович: You cannot grasp the guys all right Умом мужчину не понять 1k   Стихотворение

An epigram about males by a Russian author.

160 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

160 Стюарт Пол: Барнаби Гримс - 4. Фантом Кровавого Переулка 151k   Повесть

Любительский перевод четвертой и последней части серии Пола Стюарта о Барнаби Гримсе, мальчике-посыльном, который на этот раз окунётся в мир двурушничества, сорванных мечт и злобных амбиций. По городским переулкам разгуливает призрак, одержимый жаждой убийства и среди разверзшегося ...

160 Кораки Анна: Безумная песня 1k   Стихотворение

160 Седова Ирина Игоревна: Белеет парус одинокий (There is a lonely white boat) 2k   Песня

160 Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

160 Надирова Зоя Михайловна: Было б, чем заняться мне 0k   Стихотворение

160 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

160 Капустин Евгений Александрович: Вечером - Yesterday, Beatles 0k   Песня

160 Залесский Владимир Владимирович: Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка 3k   Миниатюра

3612. Вклад в юанях мною закрыт. Дневниковая заметка. - 12 декабря 2024 г.

160 Princess Sammi: Воздушный замок 9k   Рассказ

Первая встреча директрисы школы Кэкл со своей будущей коллегой Констанс Хардбрум.

160 Котенок Муррр: Врубились 0k   Стихотворение

160 Халтурина Елена Владимировна: Вступление к Песням Невинности (из Вильяма Блейка) 1k   Оценка:5.29*4   Стихотворение Комментарии

160 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

160 Крат Майк: Высоко качаясь 4k   Рассказ

160 Пихурко Олег: Герман Лiнг "Маленьке щастя" 0k   Стихотворение

160 Feiros: Глава 4. Аукционный предмет естественно следует продать 7k   Глава

160 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

160 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

160 Миронома: Да начнутся Игры! 4k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Начало I Олимпийских игр на горе Танкветиль.

160 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

160 Саки (Гектор Хью Мунро ): День Немезиды 8k   Рассказ

что нового в искусстве праздника?

160 Шереверов Владимир Иванович: Духовность и телесность 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1101 "Between the form of Life and Life"

160 Клишинский Иероним: Замок 0k   Стихотворение

Автор оригинала - Уладзiмiр Жылка (1900 - 1933) Перевод с белорусского И.Клишинского

160 Аникин Александр Константинович: Западня. Артур Рей 13k   Рассказ

Детективный рассказ с элементами фантастики.

160 Кон Геннадий: Знак дала мне Королева... 0k   Стихотворение

160 Штернлихт Ана: Золотые нарциссы 0k   Стихотворение

160 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k   Интервью

160 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

160 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

160 Limyaael: Как делать хорошие любовные фэнтази романы 11k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

160 Wright Michael, Giles Sparrow: Калифорнийский морской лев 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

160 Изергина Лариса: Конница дождя (Из Набокова) 1k   Стихотворение

Перевод: Дождь, льющийся в детство. По мотивам стихотворения "Rain" Владимира Набокова (Верлибр. Из цикла "Лирика") Преамбула: Как-то Набоков сказал: "Не сердитесь на дождь; просто он не умеет идти вверх". ("Don't be angry with the rain; it simply does not know how to fall upwards." ...

160 Шереверов Владимир Иванович: Красные клёны 1k   Стихотворение

160 Баумфельд Лиза: Лунный свет 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Лизы Баумфельд/Lisa Baumfeld (1877-1897)

160 Омежина Ирина: Магия весны 0k   Стихотворение

160 Альба Асуссена Торрес: Магия 0k   Стихотворение

"МАГИЯ" перевод стихотворения Альбы Ассусены Торрес (Никарагуа)

160 Шереверов Владимир Иванович: На ветру 0k   Стихотворение

160 Щербаков Владимир Юрьевич: На заре - Al alba 2k   Стихотворение

160 Шереверов Владимир Иванович: Навсегда 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Longing bу Sarah Teasdale

160 Галеева Екатерина Владиславовна: Не открывай 5k   Рассказ

Перевод рассказа Don't Answer by Nina Kiriki Hoffman

160 Клепиков Игорь: Не спяшайся / Не спеши 0k   Песня Комментарии

Автопилот наоборот :) Перевод известной песни группы "Чайф". И самому песня нравится, и, было дело, попросили:)

160 Werepuppy Black: Новогодний бал 18k   Рассказ

В колледже Трех Сестер в преддверии Нового года проходит бал-маскарад...

160 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 54 20k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

160 Банников Сергей Васильевич: О строительстве гостевых книг 4k   Статья

160 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

160 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.98 30k   Глава Комментарии

160 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Опять в Исландии 4k   Сборник стихов

160 Карпова Елена: Одисея по Одеса 2k   Стихотворение

Еще стихи юную Елена Карповна в перевод на болгарском языке. Про Одесса - мама,город прелест.

160 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

160 Гуреев Петр Николаевич: Оскар Уайльд. E Tenebris 1k   Стихотворение

160 Мальцева Лилия: От Вас - Сир - два Наследства мне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Эмили Дикинсон.

160 Теннисонъ А.: Отбытie Aртура 29k   Поэма

160 Бенбоу У.А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702. Глава 5 132k   Статья

160 Шереверов Владимир Иванович: Первым, о чём мы узнали, была его смерть 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1006 "The first We knew of Him was Death"

160 Райзман Виктор: Перевод: Дикинсон, Эмили "я не могу жить с Вами" 1k   Стихотворение

160 Браун Даниэль: Под взором равнодушных звёзд. Авторское вступление 5k   Глава

Авторское вступление

160 Павлова Анна Владимировна: Поднявший меч на наш союз... 2k   Песня

160 Иорданская Дарья Алексеевна: Пою я про монетку 1k   Стихотворение

корявый перевод детской песенки. знаете вариант лучше? Маршака не предлагать, нужен ооочень близкий к оригиналу вариант переводаПеревод с английского

160 Шкловский Лев: Предприниматели Литвы считают эмиграцию величайшей социальной угрозой развитию бизнеса 3k   Статья

160 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

160 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

160 Эльвен: Прокляття 1k   Стихотворение

160 Надежда: Путешественница ч.5 гл.19 33k   Глава

160 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Усмирение океана". Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

160 Седова Ирина Игоревна: Рыжая белка (My Red Squirrel) 4k   Песня

160 Хейзе Пауль: Смерть на дереве 3k   Стихотворение

160 Кон Геннадий: Смешны и жалки фаты и пижоны... 0k   Стихотворение

160 Жуков Сергей Александрович: Сонет 95 1k   Стихотворение

Перевод сонета LXXXXV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

160 Клепиков Игорь: Той, c которой распрощался 1k   Стихотворение Комментарии

160 Андрей Волков: Томаш Якубяк. Стихи 2k   Стихотворение

160 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

4 глава

160 Кон Геннадий: Ты глазами голубыми... 0k   Стихотворение

160 Седова Ирина Игоревна: Ты и я (You and Me) 6k   Песня

160 Кон Геннадий: Ты меня не выдай, крошка... 0k   Стихотворение

160 Кон Геннадий: Ты ранила, губы целуя мои 0k   Стихотворение

160 Ершова Ольга Сергеевна: Удел слуги 20k   Рассказ Комментарии

"A Servant's Mission" by Jay Moldenhauer-Salazar

160 Окунцова Наталья Евгеньевна: хайку 0k   Стихотворение

160 Танцура Сергей Александрович: Хань Юй 1k   Стихотворение

160 Сибирский Дракон: хоть твои печали не 0k   Стихотворение

160 Шурыгин Олег: Царь Мусульман. Кришнадас Кавирадж. 3k   Поэма

160 Седова Ирина Игоревна: Черное и белое (Black and White) 3k   Песня

160 Лебедев-Кумач: Широка страна моя родная 2k   Песня

160 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. История пленницы. 4k   Поэма Комментарии

160 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Смерть Архимага. 4k   Поэма Комментарии

160 Омежина Ирина: Эльфы колокольчиков 0k   Стихотворение

160 Мартиросян Татьяна Аршаковна: Эти невозможные армяне 26k   Статья

159 Zalessky Vladimir: "djs of Changes", "i'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "традыцыi дзеля будучынi" ("traditions of the ... 4k   Миниатюра

"DJs of Changes", "I'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "Традыцыi дзеля будучынi" ("Traditions of the Future") ... Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

159 Шурыгин Олег: "Мадхавендра Пури", ч.6( "Светлой чередой"). 5k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж Госвами; перевод с бенгальского.

159 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 2, "Царство тонкой материи" 21k   Поэма Комментарии

159 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 2, Песня 5, "Божества маленькой Жизни" 38k   Поэма

159 Тригла: 08 часть. Тайны и тени 35k   Глава

Мураки задыхался в пуху. Тот лез ему в нос, щекотал глаза. Доктор питал слабость к мягким, шелковистым структурам, - одно из его пальто украшал роскошный меховой воротник, который так приятно ласкал шею и подбородок. Но то, что творилось сейчас, было просто невыносимо. Мураки схватил ...

159 Zalessky Vladimir: A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and ... 3k   Миниатюра

A bonus (a coin or a rare photo) is added to the Literary Certificate. An essay on a new economic and literary idea.

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A caring mayor and a real estate insurance. A story 5k   Миниатюра

A caring mayor and a real estate insurance. A story.

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A fairy tale about the King of stellar creativity [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Короле звездного творчества".

159 Zalessky Vladimir: A Kherson-Rostov saldo. A budget note 14k   Миниатюра

A Kherson-Rostov saldo. A budget note.

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A media-throw outside the information holding. A story 4k   Миниатюра

A media-throw outside the information holding. A story.

159 Zalessky Vladimir: A meeting of gardeners. The one-act-play 5k   Миниатюра

MMMCCXCII. A meeting of gardeners. The one-act-play. - June 10, 2023.

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A note on a literary irony in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book "pilsudski" 4k   Миниатюра

A note on a literary irony in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book "Pilsudski"

159 Zalessky Vladimir: A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXXIII. A scientific breakthrough. A story for children about Seryozha. - August 3, 2023.

159 Новиков Владимир Александрович: A Sea Dirge 0k   Стихотворение

159 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history 2k   Миниатюра

A Top Official. A Top Historian. A Women's rights. An essay on modern history.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"