Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

100 Залесский Владимир Владимирович: Prince Henry the Navigator and a ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on ... 37k   Миниатюра

Prince Henry the Navigator and ship's logs, Heinrich Schliemann and a daily logs (diaries). Essay on the history of the daily log creativity. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Генрих Мореплаватель и судовые журналы, Генрих Шлиман и дневники. ...

100 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

100 Земцов Сергей: Robert Finch. 2 cтихотворения 4k   Стихотворение

100 Залесский Владимир Владимирович: Russian Seasons and the philosophy of Sergei Diaghilev. The essay 4k   Миниатюра

Russian Seasons and the philosophy of Sergei Diaghilev. The essay.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story 4k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko - is a seller of rotten fish. A story.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sanya Lokhushenko, a wad of money and the atomic prospects. A story (continued) 8k   Миниатюра

Sanya Lokhushenko, a wad of money and the atomic prospects. A story (continued).

100 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

100 Zalessky Vladimir: Senya and a broken laptop. A story. (From "stories on the little sheets of paper") 2k   Миниатюра

Senya and a broken laptop. A story. (From "stories on the little sheets of paper").

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a candies. A story 2k   Миниатюра

Senya and a candies. A story.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an economic breakthrough. A story (continued) 6k   Миниатюра

Senya and an economic breakthrough. A story (continued).

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the digital family economy 6k   Миниатюра

Senya and the digital family economy

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, the investment community and a rating 3k   Миниатюра

Senya, the investment community and a rating

100 Zalesski Vladimir: Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical ... 7k   Миниатюра

Sergei Korolev and Wernher von Braun. The era of Mikhail Tukhachevsky and her completion. A historical essay.

100 Zalessky Vladimir: Signs of upcoming changes on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

Signs of upcoming changes on Kosti-NF. A story.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch on political person from a glorious past 2k   Миниатюра

Sketch on political person from a glorious past

100 Ревякин Николай Иванович: Slipknot "Skin Ticket" \ "Весть чутья" 2k   Песня Комментарии

100 С.Балиньский.: Stanisław Baliński.Судьба 1k   Стихотворение Комментарии

100 Zalessky Vladimir: The attack on the forest fire intensifies. A prognosis story 3k   Миниатюра

The attack on the forest fire intensifies. A prognosis story.

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The balanced information. A story about a difficult media problem 3k   Миниатюра

The balanced information. A story about a difficult media problem.

100 Залесский Владимир Владимирович: The bank deposit in yuan is my sign of loyalty (as well as of patriotism). A diary note 7k   Миниатюра

The bank deposit in yuan is my sign of loyalty (as well as of patriotism). A diary note.

100 Холдор Вулкан: The Closed-Down Law Office 1k   Стихотворение

100 Zalessky Vladimir: The collection of letters and postcards "After 48 years: Postal documents of the participants of the ... 11k   Миниатюра

The collection of letters and postcards "After 48 years: Postal documents of the participants of the battle of November 20, 1941 - the fight on Rostov-Gora". An archival essay.

100 Zalesski Vladimir: The Dialogue about Confucius 8k   Миниатюра

The Dialogue about Confucius

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital ... 3k   Миниатюра

The Draft of the open letter in the Internet portal about disagreement with the principles of the digital serfdom

100 Zalessky Vladimir: The energy blackout on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

The energy blackout on Kosti-NF. A story.

100 Zalessky Vladimir: The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

The energy shifting to a low-carbon economy. A work of the East-Republican fine internet-art.

100 Анн Фрост: The Equinox ov the Gods - Necropolis 1k   Песня

100 Zalessky Vladimir: The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story 3k   Миниатюра

The film director comes to the Minister of Culture. A fantasy story.

100 Zalesski Vladimir: The interesting details in Belta's message about the Athens-Vilnius flight. The note 3k   Миниатюра

The interesting details in BelTA's message about the Athens-Vilnius flight. The note.

100 Zalessky Vladimir: The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCCCXLI. The janitor out of the radio receiver. A story for children about Seryozha. - August 14, 2023.

100 Zalesski Vladimir: The Monologue about April 21 and about normal people 1k   Миниатюра

The Monologue about April 21 and about normal people

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River 7k   Миниатюра

The Monologue about necessary measures in connection with events on the Bureya River

100 Zalesski Vladimir: The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister 7k   Миниатюра

The Monologue about personal impressions about the interview with dear Minister

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Sergey Dorenko 6k   Миниатюра

The Monologue about Sergey Dorenko

100 Zalesski Vladimir: The Monologue of an ordinary spectator 3k   Миниатюра

The Monologue of an ordinary spectator

100 Zalesski Vladimir: The New Atlantic Charter. A political essay 2k   Миниатюра

The New Atlantic Charter. A political essay.

100 Morgenstjerne: The Phantom's Lullaby (Music of the Night) 1k   Стихотворение

Перевод известного номера из "Призрака оперы"...

100 Петрова Тамара Георгиевна: The poet of ignorance - Anne Sexton 2k   Стихотворение

100 Zalesski Vladimir: The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under ... 11k   Миниатюра

The rain went out for a walk. A drawing. (With the app of a drawing "The market in the morning under the rain").

100 Zalessky Vladimir: The Ruble of Peter the Great. An antique note 12k   Миниатюра

The Ruble of Peter the Great. An antique note.

100 Zalesski Vladimir: The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea 0k   Миниатюра

The Short Story about the mysterious voyage along the Mediterranean sea

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood 2k   Миниатюра

The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ... 7k   Миниатюра

The Sketch about literary awards ... Lyceum and Yunost ... the Fruits of Enlightenment ...

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about radio fuel 6k   Миниатюра

The Sketch about radio fuel

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about teleportation of a street cat or about border between reality and a fantasy 9k   Миниатюра

The Sketch about teleportation of a street cat or about border between reality and a fantasy

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins 9k   Миниатюра

The Sketch about the likes to Ancient Greece and about adv-ins

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019 25k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the morning on February 16, 2019

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky 4k   Миниатюра

The Story about the monument to Dmitry Merezhkovsky

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin". Series 2 3k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin". Series 2

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the movie "Anti-sin" 6k   Миниатюра

The Story about the movie "Anti-sin"

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina 8k   Миниатюра

The Story about the Tam-Tams and about two versions of the march towards Pristina

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia 12k   Миниатюра

The Story of the strange fate of studies on the Schliemann biography in the Russia

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about William Gladstone and about an exhibition 5k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка об Уильяме Гладстоне и о выставке".

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial ... 6k   Миниатюра

The Tragic Narcissus. The Clown Parade on the Metropolitan Stage. An essay on the history of the Russial criminal subculture.

100 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note 3k   Миниатюра

Two indulgences (issued to themselves) during a meeting in Sochi. A political note.

100 Zalesski Vladimir: Two throws. Lieutenant-generals Yevkurov and Muradov. The essay 8k   Миниатюра

Two throws. Lieutenant-generals Yevkurov and Muradov. The essay.

100 Zalessky Vladimir: Utility debts. Some methods of their creation. A diary note 8k   Миниатюра

Utility debts. Some methods of their creation. A diary note.

100 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k   Рассказ

100 Ривас-Висенте Виктор Борисович: When marching toward death, we sing (from Semyon Gudzenko) 1k   Стихотворение

100 Тройс Элли: You Belong in Rock n' Roll - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Ok5A8VoOMis (официальный клип 1991)

100 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] Igor Bogdanov. Writer, a connoisseur of historical and archival researches, specialist ... 1k   Миниатюра

[publishing house] Phased translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "И. А. Богданов: писатель, бенедиктианец, шлимановед. Биографический очерк". [publishing house]

100 Блэк Аннета: Без тебя. 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

100 Кириллина Лариса Валентиновна: В альбом Мошелесу 2k   Стихотворение

100 Robison Wells: Вариант. Глава 1 10k   Глава

100 Шаф Анна: Виноват. Что делать 0k   Стихотворение

100 Зеленая Анастасия Павловна: Вопль. Аллен Гинзберг 23k   Поэма

100 Габриэла Мистраль: Восемь щенят 1k   Стихотворение

100 W85ey: Глава 11 14k   Новелла

Это уже мой перевод.

100 Potapk2: Глава 12 5k   Новелла

Без редактуры

100 알파타르트: Глава 16 "Хотите заключить пари?(1)" 9k   Новелла Комментарии

Выкладка 26.10.2019

100 Колин Декстер: Глава 3 10k   Глава

100 Wlender Переводчик Книг: Глава 88: Итог сражения 0k   Глава

Глава 88: Итог сражения

100 Сэлвон Самуэль: Глоток Воды 19k   Рассказ Комментарии

Вот и мой первый перевод рассказа Самуэля Сэлвона. Коротко: Переводчик - Jupiter Juras Редактор - Анна-Мария Цой

100 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

100 Шурыгин Олег: Гопал-свидетель, ч.2 (Ссора с родными) Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

100 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

100 Габриэла Мистраль: Горькая песня 1k   Стихотворение

100 Гашинский Константий: День Восьмой Сентября 1831 года в Кракове. (Воображаемая Картина.) 18k   Пьеса; сценарий

Мой перевод польской пьески первой половины XIX века - такой ярко патриотический триллер с призраком утопленницы княгини Ванды (героиня польского досторического фольклора, "которая утопилась, потому что немца не хотела"), что раз в поколение вскарабкивается на Вавельскую башню в Кракове ...

100 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Падение Нуменора. Исходный набросок". 5 том "Истории Средиземья" 6k   Рассказ

100 Гуреев Петр Николаевич: Джон Китс. К одиночеству 1k   Статья

100 Андрей Волков: Джон Леннон. Представь 0k   Песня

100 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение

100 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.11, гл.106 19k   Глава

100 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.8, гл. 60 19k   Глава

100 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 75 20k   Глава

100 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

100 Миронома: Жена Маглора 4k   Миниатюра Комментарии

Tolkien, Humor, get, G. Попытка представить себе жену Маглора, написано автором на вызов "про сильных женщин".

100 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 14 5k   Глава

100 Стальская Софья Станиславовна: Жил брадобрей с своей женой... 1k   Стихотворение Комментарии

перевод песни "There was a barber and his wife"из мюзикла Суинни Тодд, маньяк парикмахер с Флит-стрит.

100 Ерофеева Ольга Владимировна: Западно-восточный диванчик 1k   Стихотворение

Западные размышления в восточном одеянии...))) Да простит меня великий Гете!

100 Джун Миллер: Идеал. (Бодлер) 0k   Стихотворение

100 Юля П: из сборника Postmodern American Poetry (1994) 31k   Сборник стихов

100 Дельфинов Александр: Иностранные Вечники 34k   Сборник стихов

100 Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.

100 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. С дерева... 1k   Сборник стихов

100 Шурыгин Олег: История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж 13k   Поэма

Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

100 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

100 Грачев Лев Леонидович: К ночи 0k   Стихотворение

a fantasy on the theme winter night

100 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

100 Кон Геннадий: Когда Злой Рок разрушил счастья своды 0k   Стихотворение

100 Шпунт Евгений Маркович: Кофе 2k   Песня

Mike and The Mechanics,"Another Cup Of Coffee"

100 Омежина Ирина: Кошки 0k   Стихотворение

100 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

100 Роберт Смит: Кьюр - Целуй меня... 9k   Сборник стихов Комментарии

Переводы текстов альбома "Целуй Меня..." ансамбля "Кьюр"

100 Семёнова Лина: Кэналлийская кантина 2k   Песня

Подстрочный перевод с кэналлийского.

100 Эльт Леон: Леонард Коэн - Этот брак / Leonard Cohen - This mariage 2k   Миниатюра

Я сказал: У нас такие плохие отношения, что я готов выйти и встать под пули египтян. Она сказала: Прекрасно! Тогда я совершу самоубийство, и ребенок попадет в чужие руки...

100 Михайлин Вячеслав Михайлович: Лица.Сара Тидейл 1k   Стихотворение

100 Спирин Владимир Георгиевич: Любовь и брак 3k   Новелла

Женщина ради любви готова на все, даже на любовь!

100 Клепиков Игорь: Людям сдаётся... 1k   Стихотворение Комментарии

100 Pawlikowska-Jasnorzewska Maria: Мария Павликовска-Ясножевска. Гобелен 2k   Сборник стихов

100 Кестнер Э.: Март. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

100 Клепиков Игорь: Межи 2k   Стихотворение Комментарии

100 Ray Vallese: Монолог Рована Дарквуда, фрактола Стяжателей 4k   Интервью Комментарии

Монолог человека, давно взявшего судьбу за горло.

100 Голованов Дмитрий Александрович: Монстр перерождение День 41-50 56k   Новелла Комментарии

Прошу прощенья что долго не выкладывал. Свободного времени стало на порядок меньше, да и лень матушка. Перевод бросать не собираюсь и постараюсь работать в старом темпе. Просьба, найдете грамматические ошибки, укажите где, но не высмеивайте безграмотного человека. При работе мысли ...

100 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобiдська моя кревная нене, - Загадковеє мiсто моє!.."

100 Нунцио Кочивера: Мятный чай 19k   Рассказ

100 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

100 Limyaael: Не спорящие, не с первого взгляда любовные отношения 14k   Статья Комментарии

Перевод американской критики штампов фэнтази

100 Приймак Александр Иванович: Немовби дiвчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дiвчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

100 Старикашка Ю: Неприятные вещи, которые 1k   Миниатюра Комментарии

100 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 8 26k   Глава

100 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.41 8k   Глава

100 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.44 12k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.51 9k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.61 14k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.67 11k   Глава

100 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.74 11k   Глава

100 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.88 8k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.91 28k   Оценка:1.00*2   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.105 4k   Глава Комментарии

100 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.106 19k   Глава Комментарии

100 Семонифф Н. В.: Ода 2k   Стихотворение

oDe

100 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. "Раскол" 1k   Стихотворение

100 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

100 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 211 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 211

100 Мальцева Лилия: Осваивая Шекспира 6k   Миниатюра

100 Яни Анатолий Иванович: Осеннее. Из К.Д.Бреннана 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения австралийского поэта Кристофера Джона Бреннана "Осень". Стихи эти были предложены на конкурс.

100 Незгуби Агния Бартовски: Падший ангел 6k   Стихотворение Комментарии

Вот, перевела несколько песен, которые по душе... Очень захотелось, чтобы все, кто не изучает английский, поняли смыл этих песен.

100 Альбирео Святослав: Перевод. Финн Сэборг. Хороший день 18k   Рассказ

Восстановить отношения никогда не поздно. Если не пытаться делать это на своих условиях. Пронзительная история датского социального прозаика.

100 Райзман Виктор: Перевод: Энджелоу, Майя "отмеченные ангелом" 0k   Стихотворение

100 Кораки Анна: Перекресток 1k   Стихотворение Комментарии

100 Васин Александр Юрьевич: Песня. (Из У. Б. Йейтса) 0k   Стихотворение

100 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

100 Шаф Анна: Последнее спасение 0k   Стихотворение

100 Грачев Лев Леонидович: Поток 0k   Стихотворение Комментарии

100 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

100 Мальцева Лилия: Пророчество 1k   Стихотворение

Перевод из Элинор Уайли.

100 Лорд Дансэни: Птица дурного глаза 8k   Рассказ Комментарии

Лорд Дансэни (1878-1957): английский поэт, писатель, драматург, предшественник К.С.Льюиса и Дж.Р.Р.Толкиена. Его произведениями восхищался Г.Ф.Лавкрафт.

100 Надежда: Путешественница ч.6 гл.29 43k   Глава Комментарии

100 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Подготовка к битве". Гунарадж Кхан 1k   Поэма

100 Руденко Владимир Владимирович: Розы 1k   Песня

100 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

100 Приймак Александр Иванович: Сезон поминальних зiрок 0k   Стихотворение

Вечiр виструнчиася, - наче Гiльйотини наречений - Сонця диня, наче вдача, Що звалилася знiчев*я...

100 Китайские Новеллы: Совершенный мир - Perfect World. Глава 4. 13k   Глава

02/03/2016 Глава 4. Медицинская ванна.

100 Антонова Дарья Александровна: сонет 2 2k   Стихотворение Комментарии

100 Грачев Лев Леонидович: Стихи подруги 0k   Стихотворение Комментарии

100 Сокова Ольга: Стихотворение Редьярда Киплинга 1k   Стихотворение

100 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

100 Катулл Гай Валерий: Стихотворение 0k   Стихотворение

100 Меркулова Ирина: Судьба хуже, чем у Дракона ч.1 14k   Глава

100 Клепиков Игорь: Там... 2k   Миниатюра Комментарии

100 samael: Тексты песен группы samael альбом 1997 года 8k   Сборник стихов

100 Naruto6023: Тетрадь Джинчурики 36k   Глава Комментарии

Кроссовер Тетради смерти и Наруто

100 Майсов Виктор Владимирович: Тихо плачет в уключине месяца... 2k   Стихотворение

"Помню все, от русалок до лешего - Говорили мне: " Паря, не трусь! Позови её рифмой вешнею, И раскроется девица-Русь…"

100 Питерс Элизабет: Троянское золото. 3 глава 52k   Глава

100 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

7 глава

100 therisingharvestmoon: Тяжелый труд и проблемы 12k   Рассказ

Иногда людям бывает грустно. И грозные учителя зельеварения далеко не исключение...

100 Семенова Ада: У той Катерины... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

100 Астерискос: Уилбур Смит - Men of Men 13 1k   Глава

100 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

100 Беньяминов Семён: Условия человеческого существования на Брайтон-Бич (Дональд Лев) 1k   Стихотворение

100 Espada: Фехтовальщик (Attaque) 0k   Глава

1 глава

100 Яни Анатолий Иванович: Филин и Кошка 1k   Стихотворение

Поэтический перевод с английского стихотворения Эдварда Лира, выполненный одесским поэтом Анатолием Яни

100 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

100 Габриэла Мистраль: Хуторянка 2k   Стихотворение

100 Грачев Лев Леонидович: Чай 0k   Стихотворение

100 Цывинский Николай: Что такое profiling 8k   Очерк

100 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

100 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 4 Песнь 1 "Рождение и Детство Пламени" 16k   Поэма

100 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. "О рыцарь, пощади!" 2k   Поэма Комментарии

100 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Встреча со стариком. 4k   Поэма Комментарии

100 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Смерть Архимага. 4k   Поэма Комментарии

100 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

100 Гайдук Дмитрий Владимирович: Эльдорадо (из Эдгара По) 0k   Стихотворение Комментарии

100 Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

100 Мальцева Лилия: Я о тебе забуду, дорогой, 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Эдны Миллей, впервые опубликованного в сборнике "A Few Figs from Thistles", 1920; expanded ed., 1922.

100 Омежина Ирина: Як вазьму я ружу кветку... 3k   Стихотворение

Стары Ольса

99 Шурыгин Олег: "В доме Шриваса Тхакура". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

99 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 3, Песня 1, "Преследование Непознаваемого" 8k   Поэма

99 Яковенко Александр Викторович: 1964: Интродукция к шоу 3k   Сборник рассказов

99 Яковенко Александр Викторович: 1967: Плот 4k   Сборник рассказов

99 Яковенко Александр Викторович: 1968: Будем выходить на место 4k   Сборник рассказов

99 Виттман Вильгельм Андреевич: 222. Adolf Friedrich von Schack. In ihrem Arm 1k   Стихотворение

99 Zalesski Vladimir: A brief annotation to the Collection "The Bureya problem: the post-history" 5k   Миниатюра

A brief annotation to the Collection "A post-history of the Bureya problem".

99 Zalesski Vladimir: A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay 7k   Миниатюра

A cart with an energetic coachman and a big whip on one of the European roads. An essay.

99 Zalessky Vladimir: A chess tournament. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDXXVI. A chess tournament. A story for children about Seryozha. - January 1, 2024.

99 Zalessky Vladimir: A defeated forest fire. A predictive story 2k   Миниатюра

A defeated forest fire. A predictive story.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"