Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

71 Надежда: Путешественница ч.8 гл.43 17k   Глава Комментарии

71 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

71 Дин Роман: Роберт Фрост. Мирный Пастырь 1k   Статья

71 Габриэла Мистраль: Рождественские ели 1k   Стихотворение

71 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

71 Харiс Джоан: Роздiл 5 5k   Глава

71 Парди Джеймс: Руфанна Элдер 7k   Рассказ

71 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

71 Залесский Владимир Владимирович: С Новым Годом! Воробей Чирр поздравляет. Зарисовка 2k   Миниатюра

С Новым Годом! Воробей Чирр поздравляет. Зарисовка.

71 Ник Кейв: Сад Ив 1k   Песня

71 Дин Роман: Сара Тисдейл. Степные астры 0k   Стихотворение

71 Приймак Александр Иванович: Сатанi на 100-рiччя 1-ї свiтової 0k   Стихотворение

Я не прощу тобi спаплюженго лiта, Вiршiв тобi, паскудо, й епiграм, В рахунок твiй - розгромлена "Просвiта" I сльозоньки синiв убитих - мам!..

71 Парди Джеймс: Свечи твоих глаз 11k   Новелла

"Свечи твоих глаз" новелла из одноименного сборника коротких рассказов 1988 г. Это история о любви двух выходцев из Луизианы, живущих в Нью-Йорке нищими и бездомными. Они представляют собой два абсолютно противоположных типажа - высокий, чернокожий южанин по прозвищу Солдат, властный, ...

71 Биченкова Ольга Евгеньевна: Скарлетт. А.Рипли. Глава 3 24k   Глава

71 Макаров Анатолий Иванович: Смотрю я на небо 0k   Стихотворение

71 Мальцева Лилия: Сонет 29 2k   Стихотворение Комментарии

William Shakespeare. 29 Sonnet. Translation.

71 Мальцева Лилия: Сонет 50 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 50-го сонета В. Шекспира.

71 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 66 В.Шекспира 0k   Стихотворение

71 Василой Адела Диомидовна: Средиземное море. Жан Экар 2k   Стихотворение

71 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

71 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

71 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава

71 Урусов Павел Львович: Странник 1k   Стихотворение

71 Ерохин Владимир Иванович: Стрела и песня 0k   Стихотворение

71 Шурыгин Олег: Сыновья Господа Адвайты. Кришнадас Кавирадж. 4k   Поэма

71 Куренной Евгений Михайлович: Так же Непрощённая 1k   Стихотворение

Поэтический перевод песни группы Metallica "The Unforgiven II"

71 Sue Denham: Театральная студия 378k   Рассказ

Зимой в школе Кэкл довольно мрачно и холодно. Ученицы скучают, и мисс Дрилл приходит в голову идея пригласить странствующую труппу актеров. Несмотря на протесты мисс Хардбрум, актеры прибывают в школу, и их руководитель, Холдейн Харрингтон, очаровывает почти всех ведьм в школе. Но ...

71 Иерихонская Роза: Тебе не стыдно?.. 0k   Песня

71 Надирова Зоя Михайловна: Тень 0k   Стихотворение

71 Южик Екатерина Игоревна: Тишина 8k   Глава

Вторая история о небольшом, проходящем эпизоде, который меняет всё течение жизни. Перевод с португальского.

71 Молчанова Елена Владиславовна: Том Хольт: Белоснежка и Семь Самураев. Глава 4. 36k   Рассказ

71 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 2 24k   Новелла

71 Коземир Розвягинцев: Финнеганов Помин 4 76k   Глава

71 Савин Валентин Алексеевич: Эдгар Аллан По Моей маме 3k   Статья

71 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер.Аллегорическое изображение шести пороков. 12k   Поэма Комментарии

Спенсер - мастер аллегорий, и здесь представлена одна из них.

71 Грачев Лев Леонидович: Я дома 0k   Стихотворение Комментарии

71 Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

70 Воликова Анастасия Антоновна: "Титус пробуждается", глава 10 6k   Глава

70 Маленькая Птичка Чижик: 04 Цыганка (Bohemienne) 1k   Песня

70 Эльвен: 10. Множественное число 4k   Очерк Комментарии

70 Маленькая Птичка Чижик: 11 Двери Парижа (Les portes de Paris) 0k   Песня

70 Виттман Вильгельм Андреевич: 208. Max Dauthendey. Die Uhr zeigt heute keine Zeit 1k   Стихотворение

70 Фреска На Дисплее: 3.Лри и Курлы. 6k   Рассказ

70 Виттман Вильгельм Андреевич: 68. Byron. On parting 1k   Стихотворение

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Belarusian Compromise. A political version 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. A Belarusian Compromise. A political version.

70 Overwood Henry de: A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay 10k   Миниатюра

MMMDLXII. A brief history of war correspondents in Russia. A culturological essay. - November 1, 2024.

70 Zalessky Vladimir: A Christmas Mood. A Christmas drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 5k   Миниатюра

A Christmas Mood. A Christmas drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

70 Zalessky Vladimir: A Climate Apocalypse on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCXVII. A Climate Apocalypse on Kosti-NF. A story. - July 10, 2023.

70 Zalesski Vladimir: A cloud with the brand of "kosmoport". A note about a new swivel in a cosmic policy 2k   Миниатюра

A cloud with the brand of "kosmoport". A note about a new swivel in a cosmic policy.

70 Zalessky Vladimir: A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper") 5k   Миниатюра

A cultivating of a patience. A drawing. (From "stories on the little sheets of paper").

70 Zalesski Vladimir: A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch ... 2k   Миниатюра

A discussion in the radio corporation of the defeat of a gang of drug dealers in Rio de Janeiro. A sketch.

70 Zalesski Vladimir: A finances of an author and the e-market of books. A civilizational essay 9k   Миниатюра

A finances of an author and the e-market of books. A civilizational essay.

70 Zalessky Vladimir: A girl with unique talents. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCLXXIX. A girl with unique talents. A story for children about Seryozha. - October 7, 2023.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story 8k   Миниатюра

A Media crime and a media punishment. A detective-fantastic story

70 Залесский Владимир Владимирович: A new kind of combined attacks. A culturological essay 4k   Миниатюра

A new kind of combined attacks. A culturological essay.

70 Zalessky Vladimir: A parade of social projects. Spcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay 6k   Миниатюра

A parade of social projects. SPcycle and Ringocycle. Economic (and social) essay.

70 Zalessky Vladimir: A political manipulator. A story about Seryozha for children and adults 6k   Миниатюра

MMMCCCLVIII. A political manipulator. A story about Seryozha for children and adults. - September 9, 2023.

70 Zalessky Vladimir: A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story 9k   Миниатюра

A professional interview before the studying at the capital's journalism faculty. A story.

70 Zalessky Vladimir: A purchasing power of the population in 2021. A note 5k   Миниатюра

A purchasing power of the population in 2021. A note.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story 6k   Миниатюра

A restless week and a constitutional candy of Sasha Lokhushenko. The story.

70 Zalessky Vladimir: A Russial cheese and the European milk products. A humorous political note 3k   Миниатюра

A Russial cheese and the European milk products. A humorous political note.

70 Залесский Владимир Владимирович: A small business of attractive tourism. A business anecdote 6k   Миниатюра

A small business of attractive tourism. A business anecdote.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A space anti-brokering in the information holding. The story (continued) 9k   Миниатюра

A space anti-brokering in the information holding. The story (continued).

70 Overwood Henry de: A successful purchase of a big sack of wool socks at a low price. A diary note 9k   Миниатюра

MMMDLVII. A successful purchase of a big sack of wool socks at a low price. A diary note. - October 20, 2024.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A sudden popularity. A sketch of history of media 1k   Миниатюра

A sudden popularity. A sketch of history of media.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A technical culture: degradation. The essay on a history of culture 5k   Миниатюра

A technical culture: degradation. The essay on a history of culture.

70 Zalessky Vladimir: A wonder island in the ocean. A work of the East-Republican fine internet-art 1k   Миниатюра

A wonder island in the ocean. A work of the East-Republican fine internet-art.

70 Залесский Владимир Владимирович: Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? ... 6k   Миниатюра

Alexander Lukashenko. Mental associations with Salvador Allende? Movement towards the image of Sharikov? A cultural hypothesis.

70 Залесский Владимир Владимирович: An elegant contribution to historical vexillology and the well-deserved reward. A story for children ... 5k   Миниатюра

MMMCCCI. An elegant contribution to historical vexillology and the well-deserved reward. A story for children about Seryozha. - June 18, 2023.

70 Чиванков А.В.: Angelus Silesius: Nicht als sich / Не Себя 0k   Стихотворение

Cherubinischer Wandersmann, 5.Buch /#44.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Another "classic writer". A culturological note 3k   Миниатюра

Another "classic writer". A culturological note.

70 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

70 Пряхин Андрей Александрович: Cards & Harts 3k   Сборник стихов

CARDS & HARTS To Christine Dunhill "КАРТЫ" и "ОЛЕНИ" Кристине Данхилл

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

70 Zalesski Vladimir: Cherepanovs and Mikhailovsky will build a railway bridge over three days. A historical note 2k   Миниатюра

Cherepanovs and Mikhailovsky will build a railway bridge over three days. A historical note.

70 Пряхин Андрей Александрович: Dandy & Didelot 4k   Стихотворение

In the Stance XXI of the 1st Chapter of the `Eugene Onegin` Alexandre Pushkin depicts the exact morals and manners of his time. The democratic public claps demanding to start the show. As to gentlemen the then theatrical good tone (bon ton) required to enter the hall at the last ...

70 Zalessky Vladimir: Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "a tutorial of a writer's ... 8k   Миниатюра

MMMCCCXСVI. Derzhavin, Schliemann, Tolstoy (Igor Bogdanov and an advance copy of the book "A tutorial of a writer's success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons."). A culturological essay. - November 18, 2023.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue about the Peace Treaties of Tilsit (1807) [publishing house] 1k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог о Тильзитском мире".

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dialogue between the Journalist and Reader 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Диалог журналиста и читателя".

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dirk navales. A la historia de la expedición "de Magallanes - del Cano - de Espinosa" 10k   Миниатюра

Experimental de traducción del ruso al español: Залесский Владимир Владимирович "Кортик. К истории экспедиции "Магеллана - дель Кано - де Эспиносы"".

70 Zalessky Vladimir: Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") ... 2k   Миниатюра

Electric scooter. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

70 Темнокрыскин Иероним: Eric Mouqet - Люв 0k   Песня

Eric Mouqet - альбом "Thorgal", песня "Louve" Авторы текста: Henry Denis Golenvaux, Jean Luc Goossens, Philippe Malempr. (Пер. с французского)

70 Zalessky Vladimir: Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-Nf. A story 16k   Миниатюра

Fairy tales about the methodology of increasing income of ordinary citizens on Kosti-NF. A story.

70 Узланер Владимир Борисович: Feathers to Iron 1k   Стихотворение

8-ой Конкурс поэтических переводов

70 Мальцева Лилия: Felo De Se 2k   Стихотворение

Cтихотворение звучит, как заклинание. Лирическая героиня считает, что убивая в себе любовь, она убивает и себя. Перевод стихотворения Элинор Уайли.

70 Zalessky Vladimir: Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological ... 3k   Миниатюра

Former Minister of Economy and principles for the evaluating of a statesman activity. A culturological essay.

70 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра

Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.

70 Zalessky Vladimir: Glex-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration 3k   Миниатюра

GLEX-2021, the Moon and a Super Heavy Rocket. A note on the history of space exploration.

70 Zalessky Vladimir: Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity 5k   Миниатюра

Gorky, Paustovsky and Suslov. A story about the secrets of literary creativity.

70 Zalessky Vladimir: Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing 5k   Миниатюра

Greetings from Sochi to a Rostov umbrellas. A drawing.

70 Overwood Henry de: How Manya and Shura argued. A local political story 3k   Миниатюра

MMMDXIII. How Manya and Shura argued. A local political story. - June 28, 2024.

70 Zalesski Vladimir: How to learn the rules of a game? A children's story 7k   Миниатюра

How to learn the rules of a game? A children's story.

70 Залесский Владимир Владимирович: I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World 13k   Миниатюра

I am afraid that you will steal my book! A sketch about the Literary World.

70 Zalessky Vladimir: I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXV. I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha. - July 24, 2023.

70 Rebrov: I Shall Not Pass This Way Again 1k   Стихотворение

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Illiterate, sub-criminal and criminal specialists in economy and a "cheap (Affordable) Housing". A sketch ... 7k   Миниатюра

Illiterate, sub-criminal and criminal specialists in economy and a "Cheap (Affordable) Housing". A sketch on the political economy of construction.

70 Соболева Наталья Сергеевна: In the World of Dreams 0k   Песня

Данный текст является моим переводом, английской версией оригинальной песни "В мире снов". Обе версии вышли на сингле "Соние" (2013)

70 Zalesski Vladimir: Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo 4k   Миниатюра

Is Artème Sikorsky a relative of Igor Sikorsky? The memo.

70 Zalessky Vladimir: Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections 5k   Миниатюра

MMMCCCLXXIII. Is there a shortage of labor resources? A scientific reflections. - September 30, 2023.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Krylov's elephant as the conceptual basis of Russial foreign policy in the South Caucasus. The sketch ... 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Krylov's elephant as the conceptual basis of Russial foreign policy in the South Caucasus. The sketch.

70 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

70 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

70 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov hopes for a lucrative oil deal between Russia and Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov hopes for a lucrative oil deal between Russia and Sri Lanka. A story.

70 Zalesski Vladimir: Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. ... 6k   Миниатюра

Levantine foreign policy check (cash receipt), nuclear and space projects, the mysterious custom of cashback. An essay on domestic and foreign policy.

70 Залесский Владимир Владимирович: Mazutka is reduced in price on Kosti-Nf. A story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXXV. Mazutka is reduced in price on Kosti-NF. A story. - October 3, 2023.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov" 3k   Миниатюра

Mystical Moliere. A literary note about the book by Alexei Varlamov "Mikhail Bulgakov".

70 Залесский Владимир Владимирович: News from Turkey and a lecture by Mr. Lavrov. The note 3k   Миниатюра

News from Turkey and a lecture by Mr. Lavrov. The note.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature 4k   Миниатюра

Novikov-Priboy - Stepanov - "Port Arthur". Essay on the history of literature.

70 Рене Андрей: Oslo 1k   Справочник

70 Холдор Вулкан: Our Tv-set 1k   Стихотворение

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. ... 5k   Миниатюра

Political hostages in Belarus, situation in Bolivia and a human rights non-governmental organization. A sketch.

70 Zalessky Vladimir: Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay 7k   Миниатюра

Potemkin, Nevelskoy, Przhevalsky ... Bezobrazov and Rasputin. Pikul and Karamzin. An essay.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story 8k   Миниатюра

Propaganda of diplomatic achievements in the information holding. A story.

70 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 5 4k   Очерк

70 Кошкин Александр: Rainer Maria Rilke. Letters to a Young Poet. 7 11k   Очерк

70 Тройс Элли: Repetition - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/6ZZ7Co930no (видео с выступления 1999)

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note 2k   Миниатюра

Results of the visit of Prime Minister Mikhail Mishustin to Minsk to Alexander Lukashenko. The note.

70 Тройс Элли: Saviour Machine - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/U-AMec7yr7c (аудио 1970)

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the movie theater. A story 1k   Миниатюра

Senya and the movie theater. A story.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya, a number two and a fresh fish dealer. The story. (A continuation and a summation) 3k   Миниатюра

Senya, a number two and a fresh fish dealer. The story. (A continuation and a summation).

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 19, 2020. Trends. An ultra-short overview 4k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 19, 2020. Trends. An ultra-short overview.

70 Залесский Владимир Владимирович: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview 3k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. July 29, 2020. Trends. The ultra-short overview.

70 Залесский Владимир Владимирович: Taganrog. Summer day 5k   Миниатюра

Textual components of the film "Taganrog. Summer day".

70 Zalessky Vladimir: The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper") 1k   Миниатюра

The caravan. A story for children about Seryozha. (From "stories on the little sheets of paper").

70 Zalessky Vladimir: The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir ... 4k   Миниатюра

The African fine art without brushes and without oil paints. Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

70 Zalessky Vladimir: The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note 5k   Миниатюра

The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note.

70 Zalessky Vladimir: The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The compilation of a biographical note about the creators of an effective Turkish drone. A drawing.

70 Zalesski Vladimir: The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires 3k   Миниатюра

The Express Sketch about strict bobik, elections and large-scale forest fires

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires 3k   Миниатюра

The Fairy Tale about a doctors of philosophy and a writers-billionaires

70 Zalessky Vladimir: The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to ... 4k   Миниатюра

The Godfather instead of the Loginov brothers - this is the theme of interesting films, according to Lenya Bobrov. A culturological essay.

70 Zalessky Vladimir: The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations 5k   Миниатюра

The Great Peremyki. A philosophical essay on geographical and historical associations.

70 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

70 Zalesski Vladimir: The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev 5k   Миниатюра

The Joking Tale about the assigned task of Joseph Stalin to Sergei Korolev

70 Zalesski Vladimir: The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay 12k   Миниатюра

The liberation of Bulgaria in 1878. A historical essay.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Sergey Dorenko 6k   Миниатюра

The Monologue about Sergey Dorenko

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies 2k   Миниатюра

The Monologue about the Novocherkassk-style Small Pies. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Монолог о новочеркасских пирожках".

70 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about people nearby a loudspeakers 2k   Миниатюра

The Short Story about people nearby a loudspeakers

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the second series "ward No. 6" 6k   Миниатюра

The Short Story about the second series "Ward No. 6"

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood 2k   Миниатюра

The Sketch about Bistro, Bikini, Napoleon and Orange Mood

70 Zalesski Vladimir: The Sketch about intellectual garbage 2k   Миниатюра

The Sketch about intellectual garbage

70 Zalesski Vladimir: The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits 7k   Миниатюра

The Sketch about the interview with Minister Lavrov, the foreign policy and about digits

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station 12k   Миниатюра

The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode 2k   Миниатюра

The Sketch about the sufferings of the count Nesselrode

70 Zalesski Vladimir: The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials 2k   Миниатюра

The Sketch about the visit of the movie maitre to the provincials

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ... 2k   Миниатюра

The Sketch According to Lev Nikolaevich To Alexander Sergeyevich especially it was sent ...

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical ... 7k   Миниатюра

The Sketch how from a grain to become a tree on the kind earth or about the competition of historical media-projects

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament 2k   Миниатюра

The Sketch how the politician saw Robespierre before elections to European Parliament

70 Холдор Вулкан: The Spring Night 1k   Стихотворение

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019 2k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the evening on April 8, 2019

70 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, ... 4k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears in the middle of day on February 28, 2019

70 Zalesski Vladimir: The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019 8k   Миниатюра

The Story about interest in the Novaya Zemlya and to polar bears on February 21, 2019

70 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital ... 9k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital island"

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale about Metternich [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о Меттернихе".

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "salvador ... 5k   Миниатюра

Three questions to Salvador Allende. A note about chapters 1-9 of Joseph Lavretsky 's book "Salvador Allende"

70 Меломедов Владимир Ефимович: Till there was you 0k   Стихотворение

Из The beatles

70 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. By the Front Door. A diary note 4k   Миниатюра

Towards the Moon. By the Front Door. A diary note.

70 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The creative potential of Vasily Nebenzya encourages reflection. The note 5k   Миниатюра

Towards the Moon. The creative potential of Vasily Nebenzya encourages reflection. The note.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev" 4k   Миниатюра

Turgenev and Tolstoy. A literary note after reading the book "Ivan Turgenev"

70 Zalessky Vladimir: Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task ... 4k   Миниатюра

Two top-level meetings on cosmic development (April 12, 2021, September 29, 2021). The strategic task of modern Russial cosmic policy. Our personal opinion. An essay on the history of space exploration.

70 Overwood Henry de: Unexpected result about 40. The diary note 3k   Миниатюра

MMMDXVIII. Unexpected result about 40. The diary note. - July 16, 2024.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay 6k   Миниатюра

Victor Hugo and the universal suffrage in France. Historical and literary essay.

70 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich and his friends in the yard - "guys from our yard." A memoir sketch 16k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich and his friends in the yard - "guys from our yard." A memoir sketch.

70 Zalessky Vladimir: Vladimir Vasilievich writes a letter to the patriot of the Soviet Motherland, comrade Vlasov A.V. An ... 16k   Миниатюра

Vladimir Vasilievich writes a letter to the patriot of the Soviet Motherland, comrade Vlasov A.V. An archival essay.

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: What are the differences between a non-paid and meaningless international lawyer and an international ... 6k   Миниатюра

What are the differences between a non-paid and meaningless international lawyer and an international adventurer? The essay on the history of diplomacy.

70 Тройс Элли: When the Wind Blows - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/QLZgXm4EoHI (официальный клип 1986)

70 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] The Fairy Tale about October 10, 1941 [publishing house]

70 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Tale of new adventures of the Gogol's Nose (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о новых приключениях Гоголевского Носа (Часть 2)". [publishing house]

70 Кестнер Э.: Апрель. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

70 Биг: Афганский облом 4k   Оценка:6.00*4   Рассказ Комментарии

70 Блэк Аннета: Без тебя. 8k   Рассказ

ГП. Гарри Поттер/Северус Снейп Tragedy/Romance PG-13 От переводчика: взялась переводить только из-за песен, уж больно мне они понравились. Сюжет банален, интриг нет...Это не шедевр и автор не гений, это просто... мило, по крайней мере я так думаю.

70 Савенков Алексей Александрович: Безумный Мир 2k   Песня Комментарии

70 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

70 Терамото Томомаса: Введение в изучение религиозного фактора в японских комиксах 26k   Статья

Небольшая социологическая статейка для неисправимых отаку :) Большое спасибо Isais Atra за стилистическую правку, ибо переводчик из меня аховый...

70 Ерохин Владимир Иванович: Вечер 0k   Стихотворение

70 Залесский Владимир Владимирович: Выдавить звуки Му. Заметка о современной российской культуре 1k   Миниатюра

Выдавить звуки Му. Заметка о современной российской культуре.

70 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 15. Солнечная терапия 10k   Глава

70 Горшковец Бронислав: Глава 1 21k   Глава

70 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

70 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 9. Стрельба из лука 14k   Новелла

70 Ершова Ольга Сергеевна: Голгари 8k   Глава

The Golgari

70 Клепиков Игорь: Город 1k   Стихотворение Комментарии

70 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

70 Омежина Ирина: Дерево любви 0k   Стихотворение

Нина Симон

70 Savanna: Дефо Путешествие из Лондона в Конец Земли 9k   Очерк Комментарии

70 Холмогорова Н.Л.: Дж. Шеридан ле Фаню: "Дикон-дьявол" 23k   Рассказ

Джозеф Шеридан ле Фаню - ирландский писатель середины XIX века, один из основоположников классического жанра "рассказов о привидениях". Его произведения интересны прежде всего тем, что являются переработкой реальных народных легенд или стилизацией под такие легенды. Для переводчика ...

70 Gyana: Дж.Р.Р. Толкин "Ранняя история легенды". 5 том "Истории Средиземья" 9k   Рассказ

История Нуменора

70 Ортега Дж.: Джордж Ортега - Иллюзия свободной воли - Выпуск 3. - Несвобода воли сквозь призму морали 13k   Статья

70 Яни Анатолий Иванович: Дождь. Из Федерико Гарсиа Лорки. 2k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки "Дождь", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни в студенческие годы.

70 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

70 Надежда: Дыхание снега и пепла. Часть 3, глава 16 13k   Глава

70 Окунцова Наталья Евгеньевна: е 2k   Стихотворение

70 Широков П.: Забытая песня 2k   Сборник рассказов

Елин Пелин (настоящее имя Димитр Иванов Стоянов, болг. Димитър Иванов Стоянов; 8 июля 1877, Байлово, Османская империя - 3 декабря 1949, София, Болгария) - болгарский писатель. Автор крупных произведений на деревенскую тематику

70 Омежина Ирина: Загадка-12 0k   Стихотворение

70 Кеваева Мария Николаевна: Зачарованный плод 6k   Рассказ

70 Надирова Зоя Михайловна: Звук Поезда 0k   Стихотворение

70 Моцарелла: И это был почти рай 2k   Статья

Перевод с итальянского

70 Лиспектор Клариси: Из сборника "Чтобы не забыть" 9k   Рассказ

70 Ануфриев Вячеслав Федорович: Исповедь 1k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"