Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

53 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

53 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

53 Приймак Александр Иванович: Ой-йой 0k   Стихотворение

Ой-йой: - Стрункий який!..

53 Херберт Збигнев: Окончательное примирение со временем 5k   Стихотворение

53 Шурыгин Олег: Основоположники бенгальской прозы. Хумаюн Аджад 18k   Эссе

53 Шутак Мария: Перевод стихотворения Kristall, Paul Celan 1k   Стихотворение Комментарии

53 Ни Чжэн: Перед лицом гор 3k   Миниатюра

В Тибете живет одно удивительное животное - собака породы Тибетский мастиф. Уже давно они привлекали мое внимание и будили в душе некие смутные чувства, добрые и хорошие чувства. Как оказалось, не у меня одного. Нашелся один китаец, который посвятил мастифам в Тибете уже десяток ...

53 Morgren: Поппури 4k   Миниатюра

Воруем у Коэна - Suzanne (Songs of Leonard Cohen), Dance Me to the End of Love (Various Positions), Here It Is (Ten New Songs), First We Take Manhattan и Everybody Knows (I'm Your Man), True Love Leaves No Traces (Death of a Ladies' Man)

53 Приймак Александр Иванович: Просинаймось, укра§нці?!.. 1k   Стихотворение

"...Гей, прокиньтеся, слов*яне! Саме ваша - краща ніша! Що ж ви у кутках принишкли? Не в пустелях, не у манні, Ви ж в раю - "хрущі і вишні"... Прокидайтеся з дурману!.."

53 Cassidy James Editor: Птицы. Певчая Овсянка 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

53 Cassidy James Editor: Птицы. Пурпурный вьюрок 2k   Миниатюра

53 Angell: Путь 1k   Песня Комментарии

53 Синафай Ганетт: Р.Сальваторе Темний ельф К1 Р1 Мензоберранзан 30k   Глава

53 Pirate Parrot: Раскаяние 1k   Песня

53 Кокс-младший Ирвин: Рождество на Марсе 42k   Рассказ

53 Харiс Джоан: Роздiл 4 6k   Глава

53 Савранская Ванда: Сад идёт 3k   Стихотворение

53 Каримов Рахим: Себе 0k   Стихотворение

53 Микеле Джаннони: Синяк 4k   Рассказ

53 Река Лена: Скорлупа 1k   Стихотворение

53 Чистяков Александр Вячеславович: Скромный Мой Апофеоз 1k   Стихотворение

Литературный перевод Little Dark Age - MGMT.

53 Танагура: Сонет 130 - William Shakespeare 1k   Стихотворение

53 Приймак Александр Иванович: Тополя над море... 0k   Стихотворение

"...Неначе морем я пливу на волю - Крізь бризки хвиль в Таманію п*янку!.."

53 Павлова Анна Владимировна: Ты мое дыхание... 1k   Песня

53 Шадов Александр Александрович: Тьма 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения Байрона

53 Клепиков Игорь: Усталь 3k   Стихотворение Комментарии

53 Траум Арина: Утро (Der Morgen Danach / Lacrimosa) 1k   Песня

53 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

53 Херберт Збигнев: Черная роза 1k   Стихотворение Комментарии

53 Приймак Александр Иванович: Шквали машин на шосе 0k   Стихотворение

Шквали машин на шосе Щемно нагадують море...

53 Приймак Александр Иванович: Щедрий дощ 0k   Стихотворение

Сон пішов від мене вранці; Я в кроваті, чи човні? Час вставати вже до праці, Чи... поплавати мені?

53 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.45 12k   Глава

52 Силентиум Анамариэль Шия: (Lorelonde) Колыбельная 0k   Песня

Перевод с квеньа.

52 Zalessky Vladimir: A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXIII. A chance meeting with the Count of Monte Cristo. A story for children about Seryozha. - July 20, 2023.

52 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A moral altitude. An essay 9k   Миниатюра

A moral altitude. An essay.

52 Zalessky Vladimir: A packet of apple juice. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXXVIII. A packet of apple juice. A story for children about Seryozha. - July 28, 2023.

52 Пряхин Андрей Александрович: British Journalist Британский журналист 1k   Стихотворение

A poem by Humbert Wolfe called British Heinrich Heine by Henry W. Wells.

52 Пряхин Андрей Александрович: Brittle Beauty Хрупкость Красоты 2k   Стихотворение

BRITTLE BEAUTY By Henry Howard, Earl of Surrey Генри Ховард, Граф Суррей "ХРУПКОСТЬ КРАСОТЫ" Японо-мать, неужели этот перевод сделал я? А то! Ни фига-се! Шакеспир! Ну, раз пошла такая пьянка, режь последний огурец! Henry Howard, Earl of Surrey Two Sonnets "Set Me Whereas the Sun Doth ...

52 Пряхин Андрей Александрович: Estonia Welcomes Tourists Only! Рады только туристам! 3k   Пьеса; сценарий

ESTONIA WELCOMES TOURISTS ONLY! Eesti Laul 2015 vaheklipp - ALASTI TODE 7 - 2015 Estonian Public Service Ad For Attracting Foreign Tourists https://youtu.be/6HK_G1MeSLE Bonus: https://youtu.be/zhGnuWwpNxI

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: ew 14k   Рассказ

52 Мит Алексей: Gary Moore 'Jumping At Shadows' 2k   Песня

52 Пряхин Андрей Александрович: Go Away, Do Not Look Отойди, не гляди 2k   Песня

The cruel love song `Go away, do not look!` set to music by Sasha Davydov, a Russian star of the Armenian origin is sung by Alexandre Mikhailovich Davydov (Isroel Moiseyevich Levenson (1872-1944), a Russian operatic singer of the Jewish descent and a soloist of the Mariinsky Theatre ...

52 Шивански Эжени: Great Bloody and Bruised Veil Of This World 1k   Стихотворение

переводы лирики Current 93

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: g 0k   Стихотворение

52 Johny The Whistler: I'm in love (Я влюблён) 1k   Песня

52 V. Mironov: Ich war in diesem Krieg 39k   Глава

Die originale Version des Buches finden Sie unter: http://zhurnal.lib.ru/m/mironov_v_n/

52 Пряхин Андрей Александрович: La Madrague 3k   Песня

September 28 is Brigitte Bardot`s birthday! She`s my idol!https://youtu.be/Bbkwrf5lMqc https://youtu.be/h0xUjsxwrkE (Sorry for my complicated relationship with time, I thought it was October, so I`d written Oct. 28 before). A propos, слово la madrague означает "сеть для ловли тунца", ...

52 Лебский Алексей Юрьевич: Lore-Ley 1k   Песня

перевод стихотворения Г.Гейне

52 Пряхин Андрей Александрович: Natasha Rostova Goes To The Ball 4k   Миниатюра

NATASHA ROSTOVA GOES TO THE BALL https://youtu.be/RE-fyXTYOrQ A Russian fellow (a Russian variant of a `cockney` guy) is brilliantly dancing a Gipsy dance in a grotesque, farcical style, a style of the so called Russian chançon, and telling a ball yarn keeping all necessary ...

52 Мит Алексей: Neil Young 'Long May You Run' 3k   Песня

52 Мит Алексей: Neil Young 'Powderfinger' 3k   Песня

52 Мит Алексей: Neil Young And Crazy Horse 'Mother Earth (Natural Anthem)' 2k   Песня

52 Данилов Сергей Иванович: No hacer na 1k   Стихотворение

52 Метима: Once in a Million Years 0k   Песня

Поэтический перевод песни Blackmore's Night, http://youtube.com/watch?v=UZCiUEs_eZg

52 Мит Алексей: Phil Ochs 'Automation Song' 3k   Песня

52 Мит Алексей: Phil Ochs 'Chords Of Fame' 3k   Песня

52 Мит Алексей: Phil Ochs 'The Power and The Glory' 3k   Песня

52 Мит Алексей: Phil Ochs 'There But For Fortune' 2k   Песня

52 Земцов Сергей: Poetry After 9/11. An Anthology of New York Poets Part 2 6k   Стихотворение

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: r 0k   Стихотворение

52 Мит Алексей: Tears For Fears 'Sketches Of Pain' 2k   Песня

52 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy 7k   Миниатюра

The Essay about two pages concerning Nicholas I, Muravyov-Amursky and Nevelskoy

52 Rebrov: The Face Upon The Floor 9k   Стихотворение

52 Пряхин Андрей Александрович: The Moscow Windows 2k   Песня

The Moscow Windows played by Tigran Osipov and Alexandre Zelenkov in a style of a Gypsy romance and then develop`d in a style of the Russian retro music of the 50s of the 20c. https://youtu.be/CztolA3I1p8 The Moscow Windows played and taught by Vitaliy Budyak From the MoscowGuitar ...

52 Zalessky Vladimir: The Rld badge and the career elevator. A comic drama from the sports life 9k   Миниатюра

The RLD badge and the career elevator. A comic drama from the sports life.

52 Zalesski Vladimir: The Short Story about Declaration of Panama (1939) 7k   Миниатюра

The Short Story about Declaration of Panama (1939)

52 Пряхин Андрей Александрович: The Spacemen`s Song 2k   Песня

The Spacemen`s Song. Performed by Vladimir Troshin. https://youtu.be/EYK-sNNgce8 March of the Russian Aerospace Forces from the Song of the Spacemen https://youtu.be/6Q9d6UK-46A

52 Zalesski Vladimir: The Story about Igor Kurchatov 7k   Миниатюра

The Story about Igor Kurchatov

52 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019 13k   Миниатюра

The Story about the interest in the events in Venezuela in the morning on March 18, 2019

52 Мит Алексей: The Waterboys 'The New Life' 4k   Песня

52 Мит Алексей: Unheilig 'Große Freiheit' 3k   Песня

52 Zalessky Vladimir: Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary ... 8k   Миниатюра

MMMCDXLII. Valery Bryusov. The last pages of a woman's diary. A talented innovative literary work (1910). A literary essay. - February 7, 2024.

52 Мит Алексей: Warren Zevon 'Looking For The Next Best Thing' 3k   Песня

52 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] The Short Story about the Navy of railways [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о паровозном флоте". [publishing house]

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: ае 8k   Рассказ

52 Меламед Марк Моисеевич: Американская баллада 1k   Стихотворение Комментарии

52 Стамблер Зинаида Александровна: Бесконечное лето в раю для Arthur'a Rimbaud 4k   Стихотворение Комментарии

"Я погружался в мечты о крестовых походах, о пропавших без вести открывателях новых земель, о республиках, не имевших истории, о задушенных религиозных войнах, о революциях нравов, о движенье народов и континентов: в любое волшебство я верил..."

52 Колум Маккэнн: Вдоль речного парапета 18k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Главный герой этой истории подросток, ставший инвалидом ...

52 Любовинкина Татьяна Анатольевна: Верлен - В бесконечности Скучного края 1k   Стихотворение

52 Связов Евгений Борисович: Вода и камень 1k   Миниатюра

52 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Новобранец. 1k   Стихотворение

52 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 15. Солнечная терапия 10k   Глава

52 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 31. И он хочет вступить в брак? 9k   Глава

52 Майер Стефани: Глава 6. Страшные истории 31k   Глава

52 Dottoro: Глава 9. Используем же Оп! 7k   Глава

52 Kureha: Глава 9: Встреча 19k   Глава

Перевод с английского. Книга "The White Cat That Swore Vengeance Was Just Lazing on the Dragon King"s Lap" (Белая кошка, поклявшаяся отомстить просто лежала на коленях короля драконов).

52 Чижик: Глава Восьмая 16k   Глава

52 Соковиков Артур Сергеевич: Город "чужой" 11k   Рассказ

52 Воронцов Сергей Павлович: Давно звучат немые голоса 1k   Стихотворение

Еще перевод Свидзинского

52 Павлова Анна Владимировна: Дежурный по апрелю 1k   Песня

52 Шурыгин Олег: Детство Нимая("Как-то маму Шачи ручкой нежною своей..."). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

52 NewCastello Jose: Дымчатый Леопард-2 5k   Справочник

Авторские права не нарушены.

52 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 316 5k   Глава

52 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 7 14k   Новелла

52 Моцарелла: Кокон 7k   Рассказ

52 Савенков Алексей Александрович: Крыша, ты где? 1k   Песня

52 NewCarr Emily: Лютики и Ромашки 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

52 Мит Алексей: Марк Нопфлер 'Done With Bonaparte' 5k   Песня

52 Клепиков Игорь: Многоточья 1k   Стихотворение Комментарии

52 Аноним Люк: Мы уходим неторёной чащей 0k   Стихотворение

52 Лентяйка: Нарколепсия 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод песни Placebo 'Narcoleptic'.

52 Michaels Leonard: Нахман Из Лос-Анжелеса 42k   Рассказ

52 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 199 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 199

52 П.:drakonofeel: Ошеломляющий край. Глава 3. Нет времени. 8k   Глава

Автор китайского оригинала: Wú Yì Bǎo Bao 无意宝宝.

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: перевод 1k   Стихотворение

j

52 Бодунец Жека: Пламя и лед. Вариации на тему 0k   Статья

Не перевод...

52 Хастен Ян: Прелюдия Де Мажор 88k   Рассказ

5 рассказ (без первых вообще ничего не понятно)

52 Синафай Ганетт: Р. Сальваторе Темний ельф К1 Р2 Падіння Дому Девір 24k   Глава

52 Окунцова Наталья Евгеньевна: рассказ 9k   Статья

52 Приймак Александр Иванович: Сороча весна 0k   Стихотворение

Щось не видно гайвороння, - Може, - дибає спросоння, Лиш сорокам не до сну, Настрекочили - Весну!

52 Приймак Александр Иванович: Стрибок Коня 1k   Стихотворение

"...Двухсотий рік незламного Тараса, Двухсотий рік Мішеля із Тархан... Вогонь і кров - випробування часу, "Буть наготові!" - б*є казацький барабан!..."

52 Далматов Борис Андреевич: Тадеуш Ружевич Ее глаза 0k   Стихотворение

52 Танагура: Тайное сокровище - Sara Teasdale 1k   Стихотворение

52 Чиркова Наталья: Тереза и Блок 3k   Стихотворение

Благодаря дочери поэта Виктора Овсепяна Гисане могу поместить здесь оригинальный армянский текст стихотворения. Я долго сидела над переводом. Сейчас, возможно, что-то подправила бы. Очень нравится это стихотворение.

52 Morgren: Трое из прекрасной пары 5k   Миниатюра

Воруем у King Crimson

52 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 77 (перевод) 3k   Стихотворение Комментарии

52 Крыськова Наталья Олеговна: Фрагмент из Five to one Джима Моррисона 0k   Стихотворение

Фрагмент из Five to one - Джеймс Дуглас Моррисон

52 Нудельман Ромен Ильич: Художник рисует сад 3k   Статья

Перевод стихотворений из цикла Германа Гессе: "Стихи художника" Hesse, Hermann (1877 - 1962) - швейцарский писатель, поэт и художник немецкого происхождения, нобелевский лауреат по литературе (1946). Его книжечка "Gedichte des Malers" c десятью стихотворениями, сопровождаемыми ...

52 Тимонина Дарья Сергеевна: Что есть юность 0k   Песня

52 Пильщиков Евгений Георгиевич: Щекотливая тема 62k   Рассказ

51 Янус: "Я знаю, никакой моей вины..." 0k   Стихотворение

51 Ив Вицент Олендр: *** 0k   Стихотворение

перевод с украинского

51 Enkeli: - Fatal Aim - Breath - 1k   Песня

51 Zalessky Vladimir: A Far Eastern interview at dusk. A mystical story 9k   Миниатюра

MMMCCXC. A Far Eastern interview at dusk. A mystical story. - June 9, 2023.

51 Залесский Владимир Владимирович: A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time" 5k   Миниатюра

A note about the book by Natalia Alekseevna Reshetovskaya "In a dispute over time"

51 Zalesski Vladimir Vladimirovich: An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note 3k   Миниатюра

An elderberry is in the garden, and an uncle is in Kiev. An effective foreign policy. The note.

51 Мит Алексей: Bob Dylan 'Forever Young' 3k   Песня Комментарии

51 Залесский Владимир Владимирович: Boxing stance. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXVI. Boxing stance. A story for children about Seryozha. - July 9, 2023.

51 Zalessky Vladimir: Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Chapel and Kanatnoye. An essay on geographical and historical associations.

51 Margarita: Count Your Blessing Instead of Sheep 1k   Песня

По-моему, поется...

51 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 6k   Рассказ

51 Zalesski Vladímir Vladímirovich: Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, ... 63k   Миниатюра

Vladímir Vladímirovich Zalesski "Enrique el Navegante, Fernando de Magallanes, Juan Sebastián del Cano, Gonzalo Gómez de Espinosa, Francis Drake. El orden y la improvisación. Ensayo". Vladimir Vladimirovich Zalesski "Prince Henry the Navigator, Fernan Magellan, ...

51 Окунцова Наталья Евгеньевна: es 23k   Статья

51 Окунцова Наталья Евгеньевна: fg 1k   Сборник стихов

51 Zalessky Vladimir: Games of Kindness. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCDVI. Games of Kindness. A story for children about Seryozha. - December 2, 2023.

51 Пряхин Андрей Александрович: Hey, Dude! 2k   Стихотворение

HEY, DUDE! A poem by a Russian author! I doubt my being that author, but who knows? I wish I`d been! At night woman picked up a man just to spend a night together, but he fell in love at dawn and got ready to marry her! The woman behaves as a tough man, and it makes the whole bed ...

51 Zalessky Vladimir: I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha 5k   Миниатюра

MMMCCCXXV. I have come to give you a grain. Without any payment. A story for children about Seryozha. - July 24, 2023.

51 Пряхин Андрей Александрович: If I Ever Fall Ill Если Я Заболею 3k   Стихотворение

Yaroslav Smelyakov wrote many iconic poetic texts that made him immortal as a classical Russian poet. The Soviet hippies and yuppies of the 60s loved not only his `Lida` but also his poem `If I ever fall ill ...`. `If I ever fall ill ...` (Если я заболею...) excellently recited by ...

51 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen Pastoral (пер. с англ.) 1k   Стихотворение

51 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov imagines how they roll from Russia to Sri Lanka. A story.

51 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 13k   Рассказ

51 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - trasnslation - Vot kakoj rassejannyj 4k   Стихотворение

51 Мит Алексей: Neil Young 'War Of Man' 3k   Песня

51 Мит Алексей: Phil Ochs 'In the Heat of the Summer' 3k   Песня

51 Копин Алексей Михайлович: Sting - Shape Of My Heart 1k   Песня

51 Залесский Владимир Владимирович: The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky 4k   Миниатюра

The Joking Fairy Tale about the letter of the poet Pushkin to the publisher Sobolevsky

51 Пытьева Елена Юрьевна: The window.Part 3. The Bird. 2k   Миниатюра

51 Мит Алексей: Tom Petty & The Heartbreakers 'The Last Dj' 4k   Песня

51 Мит Алексей: Tom T. Hall 'Fox On The Run' 3k   Песня

51 Пряхин Андрей Александрович: Train keeps going from afar Jedzie pociąg z daleka 2k   Песня

A very nice children`s song - "Поезд мчит издалека" `Train is going from afar` (Jedzie Pociąg z Daleka)(Polish tekst-karaoke) https://youtu.be/_YRgbUNJtB8

51 Zalessky Vladimir: United power with Minma on Kosti-Nf. A foreign policy sketch 11k   Миниатюра

United power with Minma on Kosti-NF. A foreign policy sketch.

51 Zalessky Vladimir: Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A ... 6k   Миниатюра

Vanya Zhukov is going to the Internet elections and is looking for a place for a two-day vacation. A story.

51 Мит Алексей: Warren Zevon 'Run Straight Down' 4k   Песня

51 Zalessky Vladimir: Who are Pesniary? A culturological essay 5k   Миниатюра

Who are Pesniary? A culturological essay.

51 Самарин Иван Никитич: африка 1k   Стихотворение Комментарии

перевод из киплинга

51 Моцарелла: В невесомости 1k   Стихотворение

Эквиритмический перевод с итальянского

51 Каримов Рахим: В поезде 0k   Стихотворение

51 Эльвен: В. Блейк - Ранок 0k   Стихотворение

51 Связов Евгений Борисович: ветер и песок 2k   Миниатюра

51 Приймак Александр Иванович: Водохреща - кровохреще 1k   Стихотворение

Водохреща - кровохреще - Перехрещщя доль людей: Не вода Йордані хлеще - Кров Йоанових ідей...

51 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

51 Ступнев Алексей Юрьевич: Г. Ф. Лавкрафт. Отчаяние. 1k   Стихотворение

51 Visor: Гарри Мюлиш. "Вселенский листопад" 3k   Сборник рассказов

Перевод ещё одного из рассказов нидерландского писателя Гарри Мюлиша из сборника "Чудо" (Harry Mulisch. "Het mirakel").

51 Колин Декстер: Глава 15 8k   Глава

Use your nous!

51 Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

51 Семенова Яна: Глоссарий к "Чистая романтика" 1k   Глава

Непонятные слова или приставки объяснены здесь)

51 Траум Арина: Дурман (Rausch / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

51 Шаманка: Ешь меня, пей меня 0k   Стихотворение

Весьма вольно

51 Надирова Зоя Михайловна: Жизнь 1k   Стихотворение

51 Моцарелла: Извилины 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

51 Марко Помар: Излечимая болезнь 9k   Рассказ

Юмористический рассказ Марко Помара

51 Сивак Игорь Владимирович: Иисус, сын человеческий 7k   Статья Комментарии

Первая история книги.

51 Семенова Ада: Или не встретимся мы боле? 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

51 Кристи Уильям Харви: Любовная история 1k   Статья

51 Чёрная Светлана Сергеевна: Монолог Владислава Ковалёва 2k   Стихотворение

51 Крупка Мария Олеговна: На башне 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения немецкой Annette von Droste-Hülshoff - "Am Turme", 1842.

51 Семенова Ада: Не для людей и славы 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

51 Приймак Александр Иванович: Не плутайся, моя ти незбаненна... 0k   Стихотворение Комментарии

В чім сенс - боятись? Все життя - то зваба, А інше - шлях до смертних холодів...

51 Яни Анатолий Иванович: Нечто новое про котов 5k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Федерико Гарсиа Лорки о котах

51 Танагура: Ни что не вечно - Robert Frost 0k   Стихотворение

51 Семенова Ада: Ой, не пьются пиво, мед 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

51 Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

51 NewCarr Emily: Очиток 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

51 Каримов Рахим: Ошибка старших 0k   Статья

51 Исаченков Пётр: Перевод стиха 1k   Глава Комментарии

Трудная задача - переводы: ты будто кляча

51 Фрэнк Фрост Эбботт: Простые люди древнего Рима 2k   Глава

51 Cassidy James Editor: Птицы. Крачка Форстера 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

51 Morgren: Пыль луны 2k   Миниатюра

Воруем у Додика

51 Приймак Александр Иванович: Скоріше в сну блакитну заметіль 1k   Стихотворение

Її не руш, - була б, - сказала мати, - Мене не руш, - сказала та сама, - - Дивись, і все, - не вздумай же займати, - - Бо захворієш, - наче б я - чума!

51 NewCarr Emily: Смородина 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

51 Корсова Елена Владимировна: Снегурочка 2k   Статья

51 Клепиков Игорь: Согласен с тем... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-95 ("Из малой номерной серии")

51 Семенова Ада: Страна мечтаний 1k   Стихотворение

Перевод Э.По

51 Katze Annet: Там, где любовь 1k   Песня

Перевод песни "La ou je t’aime" Dalida.

51 Клепиков Игорь: Терпение! 1k   Стихотворение Комментарии

51 Савранская Ванда Сергеевна: Тихая сказка 1k   Стихотворение

51 NewCarr Emily: Триллиум 1k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

51 Семенова Ада: Тринадцать лет мне было... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

51 Конов Никита Кириллович: У.Б.Йейтсъ, Время и в'дьма Вивiанъ 4k   Миниатюра

51 Шпунт Евгений Маркович: Я с тобой 1k   Песня

Аврил Лавин, "Я с тобой"

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"