Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

55 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 235 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 235

55 Dikaion: Осень 0k   Стихотворение

55 Федякина Александра Сергеевна: Отрывок из сборника Луиса Сепульведы "Патагония экспресс" 15k   Рассказ

Путешествуя по Эквадору, Сепульведа отправляется писать репортаж в Коке, но по пути он меняет план, согласившись на щедрое предложение отредактировать мемуары видного деятеля в имении "Конкистада". Жизнь на вилле сытна и комфортна, работа непыльная, но вскоре писателю пришлось сбежать... ...

55 Скиннер Чарльз Монтгомери: Отцеубийство в Уиссахикен 3k   Рассказ

55 Беньяминов Семён: полировка (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

55 Херберт Збигнев: Последняя просьба 2k   Стихотворение

55 Патрикеева Ксения Александровна: Пришелец съел мою тетрадь 1k   Стихотворение

Перевод стихотворения Kaye Umansky. О том, как можно вдохновенно врать учителям.

55 Иванов Иван Иваныч: Проба 16k   Новелла

55 Cassidy James Editor: Птицы. Кошачий Пересмешник. Американская Свиристель 5k   Справочник

Авторские права сохранены.

55 Cassidy James. Editor.: Птицы. Острохохлая Синица. Американский Ремиз 4k   Справочник

Авторские права сохранены.

55 NewCassidy James Editor: Птицы. Утка-Шилохвость 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

55 NewCassidy James Editor: Птицы. Черноголовый Архилохус 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

55 Мельниченко Ирина Георгиевна: Путешествие из Мюнхена в Геную 3k   Рассказ

Это- просто перевод текста гениального немецкого писателя- Гайнриха Гайне (один из вариантов написаний его имени). Но авторское здесь тоже присутствует, ведь тот, кто переводит, обязательно меняет текст в соответствии с собственным виденьем.

55 Харiс Джоан: Роздiл 6 13k   Глава

55 Лучезарная Светлана: Само собой разумеющееся (Take Things for Granted) 1k   Стихотворение

Перевод оригинального английского стихотворения на русский язык.

55 Моцарелла: Сколько сладости... 11k   Рассказ

55 Траум Арина: Старая боль (Das Alte Leid / Rammstein) 0k   Песня

55 Jurkowski Stefan: Стефан Юрковски. Современный Иуда 1k   Сборник стихов

55 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

55 Хентшель Гердт: Трасянка и суржик 6k   Рассказ

55 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 15 10k   Новелла

55 Шереверов Владимир Иванович: Три любви 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "Gifts" by Sara Teasdale

55 Евтич Иванка Александровна: Тэрирем 2k   Миниатюра

omnia vincit amor

55 Сергийчук Михаил Николаевич: Управление Мыслями 196k   Статья

ISBN 978-966-949-697-3 Благодарю Учителя Свами Суддхананда, за возможность изучать самую фундаментальную науку в мире - знание о Себе. А также за его любезное разрешение перевести и издать его книгу для блага всех стремящихся к освобождению, кому удобно читать на русском языке. ...

55 Золин Вячеслав Михайлович: Х.Л. Борхес. Сонеты 1964 г. (перевод) 3k   Стихотворение

55 Шурыгин Олег: Чайтанья киртан. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

55 Беньяминов Семён: что нам нужно (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

55 Скиннер Чарльз Монтгомери: Чудесный всадник 2k   Рассказ Комментарии

55 Моцарелла: Шарада 1k   Стихотворение

55 Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

55 Херберт Збигнев: Я поклялся 1k   Стихотворение

55 Приймак Александр Иванович: Які ви в дідька патріоти 0k   Стихотворение

Які ви в дідька патріоти, Якщо з Країни біжите...

54 Малахова Нина Алексеевна: "Шаги" 4k   Стихотворение

54 Павлова Анна Владимировна: Антон Палыч Чехов ... 2k   Песня

54 Павлова Анна Владимировна: Песенка о бумажном ... 1k   Песня

54 Phryne: 10 уловок крутого копирайтера 6k   Статья

Перевод забавной и полезной статьи James Chartrand "10 Tips for Kicking Ass as a Freelance Writer" для тех, кто пишет за деньги ) Оригинал на сайте: http://www.copyblogger.com/kick-ass-freelance-writer/

54 Яковенко Александр Викторович: 1966: Хромированное танго 4k   Сборник рассказов

54 Ланц Дэн: A hare and a turtle 1k   Статья

The Aesop's Fable.

54 Zalessky Vladimir: A wedding in Malinovka on Kosti-Nf. A story 3k   Миниатюра

A wedding in Malinovka on Kosti-NF. A story.

54 Тройс Элли: Absolute Beginners - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/r8NZa9wYZ_U (официальный клип 1986)

54 Overwood Henry de: Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists ... 6k   Миниатюра

MMMCDLXII. Dubrovsky, Kotovsky, Kandinsky. A literary note about the book: V. Baraev. "The Tree: the Decembrists and the Kandinsky family." - March 14, 2024.

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

54 UpdLord_of_Potatoes: Godking Ascending the Heavens (глава 2) 7k   Новелла

54 Overwood Henry de: In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXVIII. In Serbia, they read Vladimir Zalessky's book (?). A diary note. - April 13, 2024.

54 Пряхин Андрей Александрович: Letter `you` Буква "Ты" 2k   Рассказ

YOU OR I? From Alexei Panteleyev`s short story `Letter `You` (1945)

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

54 Дубровин Никита: Martians came in clouds. By Philip K. Dick. 23k   Рассказ Комментарии

Перевод рассказа замечательного американского фантаста Филипа К. Дика. До сих пор не могу определиться с переводом названия, рабочий вариант: "Нашествие".

54 Мит Алексей: Phil Ochs 'That's What I Want to Hear' 5k   Песня

54 Мит Алексей: Pink Floyd 'Country Song' 3k   Песня

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 6k   Рассказ

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: stihotvorenie 0k   Статья

54 Пряхин Андрей Александрович: The Importance of Being Literate 0k   Миниатюра

The Importance of Being Literate Как важно быть грамотным

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust 3k   Миниатюра

The Monologue about Jamal Khashoggi, about judicial review of case and about a trust

54 Тройс Элли: The Next Day - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/1LPZ4g1dFWA (аудио 2013)

54 Мит Алексей: The Waterboys 'Don't Bang The Drum' 3k   Песня

54 Мит Алексей: The Waterboys 'Peace Of Iona' 3k   Песня

54 Мит Алексей: The Waterboys 'Strange Boat' 2k   Песня

54 Пряхин Андрей Александрович: The World`s Best Man Непризнанный гений 1k   Пьеса; сценарий

The Down Piterski Instrumental from the Russian Animation from the Lillebror och Karlsson pa taket (Karlsson-on-the-Roof) by a great Swedish children"s writer Astrid Lindgren (1907-2002). Russian Karlsson is dancing to this tune! (Film Director Boris Stepantsev, Karlsson - Vasiliy ...

54 Тройс Элли: Time Will Crawl - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gMhMaNAmT-U (официальный клип 1987)

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: u 1k   Статья

54 Метима: Where Are We Going From Here 1k   Песня

поэтический перевод песни Blackmore's Night

54 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note 6k   Миниатюра

Why a new simplified tax rules are needed? Land plots, apartments, cars. A note.

54 Тройс Элли: You've Been Around - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/C-MzTl_kjAU (официальный клип 1993)

54 Mellu: Автоответчик 4k   Статья

Еще одна собирицка. В подарок Динаре на Рождество.

54 Рембо Артюр: Амфибрахий 1k   Стихотворение

54 Скиннер Чарльз Монтгомери: Бегство от Куртелью 2k   Рассказ Комментарии

54 Клепиков Игорь: Бесконечный понедельник 1k   Стихотворение Комментарии

54 Семенова Ада: В неволе тяжко 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

54 Булатов, Руслан Георгиевич: Вариации перевода Сонета 75 Эдмунда Спенсера 2k   Стихотворение

54 Лавриненко Павел Виталиевич: Весннее обновление С. Малларме 0k   Стихотворение

54 Семенова Ада: Вечерняя звезда 0k   Стихотворение

Перевод Э.По

54 Скиннер Чарльз Монтгомери: Вианданк 3k   Рассказ Комментарии

54 Кама: Всичко това си ти 1k   Стихотворение Комментарии

Еще один автор на вниманием болгарского читателя

54 Шурыгин Олег: Вступление к первой главе... Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

54 Сапковський А.(пер.fiatnox): Відьмак l 6k   Глава

54 Приймак Александр Иванович: Вікно в осінній парк 0k   Стихотворение

Перед каміном - файна леді - Під шепіт листя - кави смак...

54 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 1. Важное знакомство и один острый вопрос 10k   Глава

54 Колин Декстер: Глава 16 24k   Глава

...it would be good to hold a young girl in his arms again...

54 Колин Декстер: Глава 25 10k   Глава

...his imagination soared to the realms of the bright-eyed seraphim...

54 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 26. Наконец-то вдвоем 9k   Глава

54 Dottoro: Глава 3. Немного подрос 8k   Глава

54 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 33. Т В можно переубедить 5k   Глава

54 Колин Декстер: Глава 4 8k   Глава

54 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 6. Путь к Бессмертной тренировке 15k   Новелла

54 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 7. Почему именно спортивная школа? 8k   Глава

54 Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

54 Приймак Александр Иванович: Дике поле (2) 1k   Стихотворение

Постаріє синочкова мати: Не для того народжувала, Щоб пройдисвіту їх убивати І ховати в ріллі край села... ............................... Дикопіллю не вічно буть диким!

54 Шереверов Владимир Иванович: Дистанция 0k   Стихотворение

54 Танагура: За мир - John Keats 1k   Стихотворение

54 Беньяминов Семён: знаменитый писатель (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

54 Клепиков Игорь: И вновь за летом я не поспеваю... 1k   Стихотворение Комментарии

54 Finefleur: Из французской поэзии 1k   Стихотворение

Немного вольные переводы.

54 Хрусталева Ксения Алексеевна: Избранные переводы сонетов Уильяма Шекспира 4k   Сборник стихов

54 Траум Арина: Инстинкт (Instinct / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

54 Чиркова Наталья: Ирландское детство в Англии - 1951 4k   Стихотворение

Ивэн Боланд (Eavon Boland). Стихотворение переведено для конкурса "Эмигрантская лира". Ивэн любезно и сердечно разрешила публикацию переводов в сборнике конкурса. Переводы получили высшие оценки от судей. Ивэн Боланд родилась в Дублине в 1944 году. В 6-тилетнем возрасте Ивэн ...

54 Morgenstjerne: Как хороши. как свежи были розы 0k   Стихотворение

Экспромт-перевод стихотворения Игоря-Северянина на эсперанто. Не сочтите это издевательством над русской поэзией, вдохновило рвение другого переводчика-любителя.

54 Моцарелла: Как чесотка 0k   Стихотворение

54 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 321 5k   Глава

54 NewДаннетт Дороти: Король в грядущем 47k   Глава

История шекспировского Макбета в декорациях XI столетия на Оркнейских островах.

54 Семенова Ада: Косарь 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

54 Трунов Денис Михайлович: Курсы французского языка 1k   Справочник

54 Скиннер Чарльз Монтгомери: Лошадиноголовые 2k   Рассказ

54 Будин Григорий Михайлович: Мама (Rammstein) 0k   Песня

54 NewРейнек Богуслав: Маяки 1k   Стихотворение

54 Шурыгин Олег: Милость Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

54 Седова Ирина Игоревна: Музыка волн (Music of waves) 2k   Песня

54 Скиннер Чарльз Монтгомери: Неугомонный Дирк ван Дара 4k   Рассказ

54 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

54 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 67 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

54 Шишлова Екатерина Викторовна: Оденьте свою семью в вельвет и деним 100k   Сборник рассказов Комментарии

Я совсем недавно занимаюсь литературными переводами, но,говорят, неплохо получается. Начала со сборника одного из моих любимых авторов, современного американского писателя Дэвида Седариса.Надеюсь, вам понравится. Жду отзывов. Заранее спасибо!

54 Margarita: Она идет по жизни смеясь 1k   Песня

К сожалению, ритм не сохранен.

54 О'Брайен Патрик: Остров Отчаяния, Глава вторая 55k   Глава Комментарии

54 Плящус И Plyaschys: Патентованный индикатор "Plyaschys\@" 0k   Интервью

54 Сирин: Постель 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения австралийского поэта прошлого века А.Д. Хоупа на конкурс "Музыка перевода".http://www.itrex.ru/index.php?option=com_itrexptc&ptcPage=tr&id=141 - для голосования

54 Омежина Ирина: Прекрасная дружба 0k   Стихотворение

Эстер Филлипс

54 Шпильгаген Ф.: Про что щебетала ласточка Проба "Б" 673k   Роман Комментарии

Соч. Ф. Шпильгагена.( Was die Schwalbe sang). Текст издания: журнал "Нива", NoNo 33-52, 1872.

54 Чингуев Чингу Чингуевич: Программа 1 дана 3k   Статья

54 Cassidy James Editor: Птицы. Делавэрская чайка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

54 Беньяминов Семён: разговор о вечности, морали и копуляции (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

54 Свирщинская Анна: Рубашка повстанца 1k   Стихотворение

54 Нунцио Кочивера: Собачья жизнь 5k   Рассказ

54 Заславский Виктор Александрович: Стихотворения св. Колумбы 15k   Сборник стихов

Стихотворения ирландского миссионера и ученого 6 века, проповедовавшего в Шотландии язычникам-пиктам

54 Урусов Павел Львович: Странник 1k   Стихотворение

54 Di_V._Vo: Супружнолюбовное 11k   Стихотворение Комментарии

54 Окунцова Наталья Евгеньевна: текст 0k   Статья

54 Mijers: Том: 1. Глава: 2. Резолюция 17k   Глава

54 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 8 12k   Новелла

54 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

54 Нинагрош: Утро, пересказ из Эмили Дикинсон 1k   Песня

Нотная запись: http://ninagrosh.livejournal.com/152608.html

54 NewРусова Марина: Хедвиг Лахманн ( 1865-1918) 3k   Стихотворение

54 Река Лена: Чувство ожидания 2k   Стихотворение

54 Дансени, лордъ: Чудесное окно 10k   Новелла

54 Katze Annet: Шагни в солнца свет 0k   Стихотворение

Первод стихотворения "Step into the sunshine" by Marie Marshall.

54 Винярская Бирюкова Вера Николаевна: Экологически Чистая Гостиница 1k   Статья

Экологически чистая гостиница на итальянской ферме 18 века.

54 Пан Антон: Я в Хайлэнде сердцем... 0k   Стихотворение

54 Кама: Ябълката на любовта 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод на болгарском языком библейскую тему

53 Zalessky Vladimir: "djs of Changes", "i'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "традыцыi дзеля будучынi" ("traditions of the ... 4k   Миниатюра

"DJs of Changes", "I'm Coming Out" (Roman Bondarenko), "Традыцыi дзеля будучынi" ("Traditions of the Future") ... Reflections of the cultural observer Vladimir Zalessky. A culturological note.

53 Шурыгин Олег: "Люди, слушайте! В этом лишь..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Махараджа Кулашекхар; перевод с санскрита.

53 Залесский Владимир Владимирович: 孔子的故事 8k   Миниатюра

Перевод на китайский язык выполняется как эксперимент. Предисловие . Экспериментальный перевод с русского языка на китайский язык показался автору достаточно сложным. (Если учитывать ранее выполненные экспериментальные переводы на французский, итальянский, польский, португальский, ...

53 Эльвен: 02. Фонология 4k   Очерк

53 Zalessky Vladimir: A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXL. A rejuvenating Band-Aid. A story for children about Seryozha. - February 4, 2024.

53 Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

53 Земцов Сергей: Allen Ginsberg, Collected Poems, 1947-1997 13k   Сборник стихов

53 Залесский Владимир Владимирович: At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off 65k   Миниатюра

At a Radio Station. Also - Above, Under, Around, Nearby, Far Off.

53 Zalessky Vladimir: Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCCCXXVI. Chekhov's pince-nez. A story for children about Seryozha. - July 25, 2023.

53 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 0k   Стихотворение

53 Пряхин Андрей Александрович: El arabe hambriento Несчастливый араб 1k   Стихотворение

Juan Eugenio de Hartzenbusch (Мадрид, 6 сентября 1806 г. - 2 августа 1880 г.) - австрийская кровь испанской поэзии. В испанском произношении Хуан Антонио Арсенбуч (а не Харценбуш)

53 Пряхин Андрей Александрович: Firm Evidence 1k   Стихотворение

FIRM EVIDENCE This is a parody of a poem by Vladimir Mayakovsky about the Soviet passport. It"s its substandard, lower, folksy variant. It"s a doppelganger. In Russia many classical and iconic poems and songs cast the obscene shadows sometimes more durable and lasting, but sometimes ...

53 Кочевой Прохор: Friedrich Nietzsche: Der Einsame. 1k   Стихотворение

53 Окунцова Наталья Евгеньевна: ft 17k   Рассказ

53 Пряхин Андрей Александрович: Gagarin, I Loved You! Гагарин, я вас любила 3k   Песня

GAGARIN: `HE WHO HASN`T FOUND THE GOD IN THE EARTH, HE WON`T FIND HIM IN SPACE EITHER!` The Underwood Group GAGARIN, I LOVED YOU! https://youtu.be/jeVHsi96ZAg

53 Реймонд А.: iii. Сборщик налогов 4k   Глава

53 Тройс Элли: Like a Rocket Man - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/ZiT1QegyKQU (аудио 2013)

53 Мит Алексей: Neil Young 'Cortez The Killer' 3k   Песня

53 Дюран-Дюранов Корней: nizkie >> 1k   Пьеса; сценарий

первый диалог нового цикла.

53 Мит Алексей: Phil Ochs 'When I'm Gone' 3k   Песня

53 Zalessky Vladimir: Senya against selfie. A story 2k   Миниатюра

Senya against selfie. A story.

53 Тройс Элли: Sound and Vision - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Q3L58KyHC_M (аудио 1977)

53 Залесский Владимир Владимирович: The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher 8k   Миниатюра

Сказка о Марке Твене-издателе The Fairy Tale about Mark Twain, the publisher

53 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Stierlitz was making history 7k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Stierlitz was making history

53 Из репертуара Patti Smith: The Jackson Song 1k   Песня

53 Overwood Henry de: The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative 4k   Миниатюра

MMMCDLXXV. The lapdog of Yemelyan Pugachev. A first-person narrative. - April 7, 2024.

53 Zalesski Vladimir: The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019 4k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme in the evening on February 21, 2019

53 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Tale of the Kuropatkin Patience 12k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Сказка о куропаткинском терпении".

53 Overwood Henry de: The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024 3k   Миниатюра

MMMCDLX. The Trans-Baikal Academy is operating. A farcical sketch. - March 12, 2024.

53 Мит Алексей: The Waterboys 'Corn Circles' 2k   Песня

53 Пряхин Андрей Александрович: Trans-Caucasian Toasts 2k   Пьеса; сценарий

TRANS-CAUCASIAN TOASTS TOAST #1 http://www.youtube.com/watch?v=LABb3TMhltE&feature=player_detailpage TOAST #2 http://www.youtube.com/watch?v=ZY9kR-antsI&feature=player_detailpage

53 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

53 Приймак Александр Иванович: Весна світилась наче наречена 0k   Стихотворение

А зорі жухли, начебто знічев*я І місць зблід, неначе завинив...

53 Приймак Александр Иванович: Вино цвітіння 0k   Стихотворение

Розцвіла старенькая акація, - Неначе це - востаннє у житті... Пелюстки білі - дівоча грація, А запахів акорди й поготів!..

53 Скиннер Чарльз Монтгомери: Водопады Ванконы 4k   Рассказ

53 Беньяминов Семён: возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

53 Приймак Александр Иванович: Вона вертала пахощi своi... 0k   Стихотворение

Вона вертала пахощі свој. - Мов пелюстки долоні розгортала...

53 Приймак Александр Иванович: ВІйна, Братан! 0k   Миниатюра

Кажу хлопцю у військовому: - Передайте квиточок! - легенько поплескав його по плечу. А далі нічого не пам*ятаю....

53 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 12. В ожидании любви 6k   Глава

53 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 12. Шесть лет 15k   Новелла

53 Колин Декстер: Глава 12 23k   Глава

Well, he hadn't fallen off a ladder. He'd fallen through one.

53 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 14. Успешный проект и одна необычная встреча 16k   Глава

53 W85ey: Глава 14 14k   Новелла

53 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 38. Меня зовут Франц Йозеф и "мне понравилось" 10k   Глава

53 Колин Декстер: Глава 9 28k   Глава

53 Веприцкая Людмила Дмитриевна: Горький Роман 1k   Песня

diablo swing orchestra-Rancid Romance (мой перевод)

53 Омежина Ирина: Двойная радуга 0k   Песня

Sergio Mendes & Brasil`77

53 Этторус: Дедушка 9k   Рассказ

53 Шпрингер Хельга Владимировна: Дорога, ведущая в никуда 0k   Стихотворение

53 Траум Арина: Железный кулак (Iron Fist / Die Apokalyptischen Reiter) 0k   Песня

53 Шурыгин Олег: Жители других планет. Кришнадас Кавирадж. 1k   Стихотворение Комментарии

53 Чистяков Александр Вячеславович: Игорный дом Восход 0k   Стихотворение

Литературный перевод песни House of Rising Sun - The Animals.

53 Клепиков Игорь: Искать. Ждать. Жить 1k   Стихотворение Комментарии

53 Рыбалко Александра Владимировна: Искры 0k   Песня

Röyksopp - Sparks Свободный перевод

53 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 322 5k   Глава

53 Сирин: Лане моje 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод песни современного сербского исполнителя Желько Йоксимовича "Лане Моjе". Очень красивая и нежная лирика.

53 Семенова Ада: Мольба 1k   Стихотворение

53 Приймак Александр Иванович: Моя кревная нене... 0k   Стихотворение

"Слобідська моя кревная нене, - Загадковеє місто моє!.."

53 Моцарелла: Над звёздами 1k   Стихотворение

53 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 3) 14k   Глава

53 Семенова Ада: Не дай, Боже, никому 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

53 NewХа-Нагид: Не унять тот огонь... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Не унять тот огонь.../...היא שלחה. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

53 Лукьянов Павел Александрович: Нестайко В.З. Загадка старого клоуна глава 9 11k   Глава

53 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 69 24k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"