Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

57 Риэ Ро: Осень 0k   Стихотворение

57 Стырта Ирина Владимировна: Осип Мандельштам. Мы живем... 1k   Стихотворение

57 Пастьерикова Камила, Пастьериков Юлиус: Очищение кругов Граля 1k   Статья

Абд-ру-шин принёс Слово и потребовал от людей, чтобы они привнесли его в свою жизнь, то есть им жили. Многие из тех, кто публично и открыто заявляют о Послании Граля, Словом не живут. Вместо работы над самими собой предъявляют в рамках своих возможностей открыто или скрытно требования ...

57 Яковлева Ольга: Перевод из книги "The Book of Strange New Things" 2k   Рассказ

Перевод небольшого отрывка из "Книги новых странностей" на конкурс художественного перевода (3 место).

57 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

57 Скиннер Чарльз Монтгомери: Происшествие на индейской стоянке 2k   Рассказ

57 Семенова Ада: Пророк 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

57 Рюрик Андрей (перевод): Псалом 57, перевод с финикийского 2k   Стихотворение

Позднее напишу более подробно.

57 Cassidy James Editor: Птицы. Буроголовая воловья птица 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

57 Cassidy James Editor: Птицы. Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

57 NewCassidy James Editor: Птицы. Обыкновенный Гракл 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

57 Егоров Валерий Юрьевич: Раннее утро (Early morning) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

57 Беньяминов Семён: рождён доходить (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

57 Хачатрян Элеонора Вагановна: Сидящий тихо в уголке. 4k   Рассказ Комментарии

А что будет, если никто не захочет выходить за рамки нарисованного, самим собой же (не злым обществом, нет) очерченного места? Это и будет???..

57 Зеленецкий Юрий Георгиевич: Сонет 66 В.Шекспира 0k   Стихотворение

57 Луна Манакури: Спор сердца и тела 4k   Стихотворение

57 Иерихонская Роза: Страбанский цветок 1k   Песня

57 Ламмот: Сьнег (пераклад верша) 1k   Стихотворение

Спроба перакладу верша Иды Валлеругі "Neve" на беларускую мову.

57 Шпунт Евгений Маркович: Тень в лунном свете 2k   Песня

"Тень в лунном свете", Майк Олден

57 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 70 (перевод) 4k   Стихотворение Комментарии

57 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Домогательства сарацина;лесной народ. 10k   Поэма Комментарии

Это - одно из самых красивых мест во всей книге (начало шестой песни).

57 Шкловский Лев: Эмиграция из Литвы: мы потеряем рекордный максимум 8k   Статья Комментарии

57 Стырта Ирина: Юрий Клэн. Украина 18k   Поэма

Представлен полный текст поэмы выдающего украинского поэта Юрия Клэна (1891-1947) "Украина" с переводом на русский язык (bilingual edition).

57 Пивоваров Сергей Владимирович: Я будто спал и видел сон 1k   Песня

А мелодию, которая навеяла эти слова я услышал на диске "Chanson Planet" (The best of French muzic) композиция Љ6 F.Feldman - Magic Boul Vard (J.M.Moreau, F.Feldman). Французского я не знаю, так что считайте это "эмоциональным переводом"

57 NewХа-Нагид: Я бы душу отдал... 0k   Стихотворение

Шмуэль ХаНагид/שמואל הנגיד, Я бы душу отдал.../...אהי כפר לעפר. Перевод с иврита, подстрочник и помощь Ю. Будман. Оригинал.

56 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

56 Яковенко Александр Викторович: 1966: Для пустых улиц 1k   Сборник рассказов

56 Яковенко Александр Викторович: 1968: Удача или невезение? 10k   Сборник рассказов

56 Overwood Henry de: A tutorial of a writer"s success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons. (I am preparing information ... 10k   Миниатюра

MMMCDLXV. A tutorial of a writer"s success. Part I. Heinrich Schliemann and his lessons. (I am preparing information about the book). A diary note. - March 18, 2024.

56 Overwood Henry de: A tutorial of a writer's success. Part 2. Heinrich Schliemann, Nikolai Gogol, Maxim Gorky and their lessons ... 1k   Справочник

56 Залесский Владимир Владимирович: Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history ... 5k   Миниатюра

Andrei Konchalovsky's film of Vladimir Medinsky's era about Novocherkassk events. An essay on the history of filmmaking.

56 Пряхин Андрей Александрович: Another Portion Of The New Russian Haikus 13k   Сборник стихов

ANOTHER ZANY PORTION OF THE NEW RUSSIAN HAIKUS BY SILVIE ZHDANOVA, ИЛИ СМОТРИ ТЫ, БЕЛОЧКА!(OR YOU MUST HAVE SMOKED SOMETHIN` WRONG!)

56 Анн Фрост: Dark Tranquillity - In my absence 5k   Песня

56 Zalessky Vladimir: Effective manager. A play 10k   Миниатюра

MMMCCLXXXIX. Effective manager. A play. - June 8, 2023.

56 Zalesski Vladimir Vladimirovich: For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note 1k   Миниатюра

For a states - a diplomacy, for a historians - a discussions. A note.

56 Молчащая Мария: Hillary Duff - Someones Watching Over Me (поэтическая попытка перевода песни) 3k   Статья Комментарии

Есть фильм подростковый, с Хиллари Дафф в главной роли, который называется не то "Возвысь свой голос", не то "Стань звездой"... не суть. Суть в том, что там есть песня с очень хорошим, жизнеутверждающим текстом. Собственно ее я и попыталась перевести так, чтобы можно было спеть по- ...

56 Пряхин Андрей Александрович: How The Dance Took Its Toll Об Искусстве и Жертвах 2k   Стихотворение

HOW THE DANCE TOOK ITS TOLL. A `Scottish` poem by Andrei Khabrov. The Litsedeyi - Theatre of Clowns led by Slava Polunin, Moscow, Russia. The comic (and comical) Celtic Dance https://youtu.be/yWw-ScF7msg

56 Паршина Екатерина Сергеевна: I came so long ago... 1k   Стихотворение

56 Реймонд А.: iv. Schmack-Oster 7k   Глава

56 Пряхин Андрей Александрович: Never-Dying Day 12k   Эссе

`There breaks solemn day of our victory,//Day that will never die` are the final lines of The Oriole written by Nikolai Zabolotsky in 1946. There are many excellent Russian literary texts dedicated to the Great Patriotic War of Russia 1941-1945. Some of them were even translated by ...

56 Тройс Элли: No Plan - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/xIgdid8dsC8 (аудио 2015, официальный клип 2017)

56 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 4k   Рассказ

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: o 1k   Стихотворение

56 Траум Арина: Pavane (In Extremo) 0k   Песня

56 Пряхин Андрей Александрович: Song Of Kahovka 5k   Пьеса; сценарий

SONG OF KAHOVKA by Mikhail Svetlov A fragment of the feature film `Three fellow soldiers` (1935), USSR https://youtu.be/6g3sdlW4O_o Great Russian actors Mikhail Zharov and Nikolai Batalov (Zakhar). One who reads Russian may note that there"s no machine gun on troika in the first ...

56 Zalessky Vladimir: Sports achievements. A story for children about Seryozha 8k   Миниатюра

Sports achievements. A story for children about Seryozha.

56 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Старый Лондон 2k   Стихотворение Комментарии

Стихи польской эмиграции. Станислав Балиньский.

56 Мит Алексей: Stereophonics 2001 'Just Enough Education to Perform' 'Mr. Writer' 3k   Статья

56 Мит Алексей: Sting 'Russians' 4k   Песня

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: sz 33k   Рассказ

56 Окунцова Наталья Евгеньевна: tg 17k   Рассказ

56 Пряхин Андрей Александрович: The Lilac-Coloured Haze Сиреневый Туман 3k   Песня

Lyrics of the song THE LILAC-COLOURED HAZE (СИРЕНЕВЫЙ ТУМАН) was written by a poet Mikhail Matusovsky as a lyricist in 1936 when he was a student in Moscow. But its music was composed by Jan Sashin (Yakov Levin), his mate, another student of the institute, who also became a poet. ...

56 Тройс Элли: The Stars (Are Out Tonight) - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/gH7dMBcg-gE (официальный клип 2013)

56 Эмрис: To you 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Р. Стивенсона "To you".

56 Тройс Элли: Wild Is the Wind - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VbpMpRq6DV4 (официальный клип 1982)

56 Шпунт Евгений Маркович: You're not Lisa 1k   Песня

"Ты не Лиза", Modern Talking

56 Настин Павел Юрьевич: Yusef Komunyakaa Rhythm Method Действие ритма (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной) 2k   Стихотворение

56 Савранская Ванда: Багаж 3k   Стихотворение

56 Чахиров Константин Георгиевич: Басни (из Амброза Бирса) 4k   Статья

56 Патрикеева Ксения Александровна: Благодарность 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения Ivy O. Eastweak

56 Илимов Пётр (перевод): Бушидо 6k   Статья

Эван Айзенберг (журнал "Нью-Йоркер") о философии комнатных ястребов.

56 Ружевич Тадеуш: В соборе... 2k   Стихотворение Комментарии

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Ван дер Деккен с утеса Тэппен-Зи 2k   Рассказ

56 Волкова Елена Михайловна: Вместо того, чтобы быть женщиной с изящными преградами 6k   Сборник стихов Комментарии

Антология сербской поэзии (переводы с сербского из Мирьяны Булатович)

56 Беньяминов Семён: Внимая аккордеону (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: галерея негодяев (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

56 Хуснуллин Ленар Рамилевич: Глава 10. Ловкое маневрирование 15k   Новелла

56 Колин Декстер: Глава 27 14k   Глава

I'm not wearing a bra...

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 32. Юдит, мы стали родителями! 12k   Глава

56 Такахаши Бисуй: Глава 3 27k   Новелла

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 42. Но мы все-таки есть 11k   Глава

56 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 6. Годы в Тобельбаде 17k   Глава

56 Wlender Переводчик Книг: Глава 89 : Тёмная ветреная ночь 0k   Глава

Глава 89 : темная ветреная ночь

56 Fargys: глава 9 9k   Новелла

56 Шпунт Евгений Маркович: Голоса 2k   Песня Комментарии

Rev.Theory, "Voices"

56 Свирщинская Анна: Греза разведчицы 1k   Стихотворение

56 Кононенко Александр Владиславович: Добро 0k   Стихотворение

56 Шурыгин Олег: Жемчужина для Гопала. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

56 Ривлин Влад: За забором 3k   Стихотворение Комментарии

Йонатан Гефен(1948)- известный израильский поэт, публицист и писатель, родной племянник Моше Даяна. Он рано начал писать, в юности входил в круг местной богемы, получившей в народе прозвище Луль- курятник. Но в кругу местной богемы Йонатан Гефен пребывал недолго. Благодаря своему ...

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Зеленый образ 2k   Рассказ

56 Сонькин Михаил Савельевич: Зубной или головной 9k   Рассказ

56 Орлова Екатерина Владимировна: иди куда ведет тебя сердце 4k   Глава

Предлагаю моим драгоценным читателям отрывок из книги итальянской писательницы Сюзанны Тамаро ћИди, куда ведет тебя сердцеЋ. В ближайшем будущем я, как переводчик, планирую издание данной книги на русском языке. Буду очень признательна, если поделитесь впечатлениями.

56 Даценко Мария Александровна: Из Леонида Киселева 1k   Сборник стихов

56 Лал Балу: из Шарон Олдз - Огнем 1k   Стихотворение

56 Свирщинская Анна: Им было двенадцать 1k   Стихотворение

56 Каменев Евгений Дмитриевич: Йорам Канюк: "Они Победили, Потому,что Остались Живы" 2k   Статья

56 Шедугова Марина Анатольевна: Калевала 1k   Стихотворение

Попытка перевести на английский язык начало известного эпоса.

56 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

56 Калинин Александр Евгеньевич: Кнопка 5k   Рассказ Комментарии

Опубликовано в альманахе "Ступені свободи".

56 Клепиков Игорь: Лёд 1k   Стихотворение Комментарии

56 Шпунт Евгений Маркович: Ливанская ночь 2k   Песня

Chris De Burgh, Lebanese Night

56 Моцарелла: Молния 1k   Стихотворение

56 Сечив Сергей Александрович: Молчание 0k   Стихотворение Комментарии

Чтобы Незримого познать,Лишь стиснуть зубы и молчать.

56 Беньяминов Семён: Мы... (Филипп Лопэйт) 1k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: не удивительно (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение

56 Приймак Александр Иванович: Немовби дівчини цнотливої терпець... 0k   Стихотворение

Немовби дівчини цнотливої терпець, Купичився кучериками в хмарах.....

56 Шурыгин Олег: Но вот в сердце девушки появляется гордость. Гунарадж Кхан 1k   Стихотворение

56 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 63 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

56 Шабалин Александр Анатольевич: О.Хайям 0k   Стихотворение

56 Командровская Светлана: Одинокий 0k   Стихотворение

Перевод с английского

56 Шурыгин Олег: Оскорбители-ученики. Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма

56 Olerusi: Перевод разных песен 1k   Глава

56 Schegal: Песенка весёлая 1k   Песня

56 Моцарелла: Песочные замки 1k   Стихотворение

56 NewCassidy James Editor: Птицы. Большая Белая Цапля 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

56 Cassidy James Editor: Птицы. Восточный Феб 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

56 Cassidy James Editor: Птицы. Дымчатый стриж-иглохвост. Серочерный стриж-иглохвост 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

56 Шпунт Евгений Маркович: Роза Англии 3k   Песня

Chris de Burgh, "Rose Of England"

56 Колум Маккэнн: Рыбалка в терново-черной реке 8k   Рассказ

Внимание. Все переводы некоммерческие и сделаны исключительно в учебных целях в качестве литературных упражнений. Attention. All the translations are non-commercial literary exercises. I did them solely for studying purposes. Рассказ об одном вечере из жизни маленького ирландского ...

56 Семенова Ада: Своего я муженька... 0k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

56 Миронов Геннадий Владимирович: Симфония Смерти 3k   Стихотворение

56 Селезнёва Алиса: Смерть и библиотекарь 31k   Рассказ

56 Клепиков Игорь: Снег солнца не признаёт... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-99 ("Из малой номерной серии")

56 Денисенко Геннадий Валентинович: Спеши, Моё Сердце 1k   Песня

Ну кто из нашего поколения не знаком с Червонными Гитарами? Предлагаю еще одну русскую версию самой лучшей - на мой взгляд - песни Северина Краевского. Не знаю, отважусь ли спеть на youtube. Если да, то помещу ссылку незамедлительно. Главное, впрочем, в моем старании объяснить загадку ...

56 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 11, 12) 68k   Глава

56 Лоренс Роберт М.: Суеверия, связанные с дикими животными 2k   Глава

Глава из книги "Магия подковы и прочие заметки о фольклоре"

56 Беньяминов Семён: Убери свои громадные тучные крылья подальше от моих глаз, Билли (Гарольд Норс) 1k   Стихотворение

56 Моцарелла: Фасад 10k   Миниатюра

Перевод с итальянского

56 Беньяминов Семён: Фатальная ошибка киллера (Лоуренс Рааб) 1k   Стихотворение

56 Беньяминов Семён: Филлипс 1950 (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

56 Лагутина Анастасия Николаевна: Хаос-Принц и Принцесса-Ветер 1k   Статья Комментарии

Стихотворный перевод Samsas Traum "K.Haos-Prinz Und Wind-Prinzessin"

56 Magical_Kitten: Хвостатая Мики 65k   Глава

вольный перевод

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Хобомак 3k   Рассказ

56 Скиннер Чарльз Монтгомери: Храп Свунксуса 2k   Рассказ

56 Довженко Егор Владимирович: Чечня 1k   Песня

بسم الله الرحمن الرحيم

56 Ружевич Тадеуш: Что было скрыто 1k   Стихотворение Комментарии

56 Руденко Владимир Владимирович: Шоу должно продолжаться 1k   Песня

56 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес). 7k   Статья Комментарии

56 NewНадежда: Эхо в костях, ч.5, гл.55 4k   Глава

55 Шурыгин Олег: "В доме Шриваса Тхакура". Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

55 Дитц Наталья: "Чудо" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

55 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

55 Эльвен: 01. Орфография 1k   Очерк

55 Тригла: 04 часть. Послеобеденное чаепитие в Нагасаки 25k   Глава

Спустя пару дней, Тсузуки самостоятельно расшифровал большую часть сообщения. Но остались несколько сбивающих с толку символов, на первый взгляд абсолютно бессмысленных. Еще одна анаграмма... или подпись...

55 Тригла: 05 часть. Ужин с лапшой рамен и молниями 28k   Глава

В ресторане господина Нораты готовили множество блюд из лапши "рамен". Его жена встретила гостей у входа, а дочь - девушка, почти подросток - обслуживала их столик. Она была без ума от доктора, тряслась над Тсузуки, словно встретила давно потерянного родственника, и чуть не упала, ...

55 Яковенко Александр Викторович: 1965: Кроме Буэнос-Айреса 3k   Сборник рассказов

55 Morgren: 5 лет 3k   Статья

По Боуи

55 Zalessky Vladimir: A creative evening. A story for children about Seryozha 7k   Миниатюра

MMMCDV. A creative evening. A story for children about Seryozha. - 1 December 2023.

55 Zalessky Vladimir: A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults 3k   Миниатюра

A Financial Challenge. A story about Seryozha for children and adults.

55 Робертс Александра: All_together_dead_Глава_3 18k   Глава Комментарии

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: a 12k   Рассказ

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note 4k   Миниатюра

Book by V. R. Solovyov about Yu.D. Maslyukov. A literary note.

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: dr 11k   Рассказ

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: ds 45k   Рассказ

Colin C. Conway 86th Street and the Summer of Love I despised the dumpy kid for curling up and letting us beat on him. He didn't know it, but the less he fought the worse he made it on himself and the harder he made it on me. I hated feeling the guilt for something we hadn't ...

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: d 7k   Рассказ

55 Шпунт Евгений Маркович: Faint 1k   Песня

Всем хай. От нечего делать перевел "Обморок" Линкин Парка. Вот...

55 Никиткина Елена: Hadewijch 1k   Сборник стихов

мистическая Любовь Хадевих (Голландия,(1200-1250)

55 Hinterwald Heinrich von: Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note 4k   Миниатюра

MMMCDLXXXIII. Heinrich Schliemann - a honorary citizen of Berlin. A diary note. - April 18, 2024.

55 Zalesski Vladimir: High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with ... 3k   Миниатюра

High-quality cosmic products. And no investigation (especially, international one). (A situation with the "Nauka" module). The note.

55 Rebrov: Introduction to Poetry 2k   Стихотворение

55 Zalessky Vladimir: Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note 3k   Миниатюра

Karin Muller's book about traveling the ancient Inca trail. A literary note.

55 Окунцова Наталья Евгеньевна: l 0k   Стихотворение

55 Сабельфельд Ирма Александровна: Meatballs 4k   Статья

55 Мит Алексей: Phil Ochs 'No More Songs' 3k   Песня

55 Ocean Soul: Planet Hell 1k   Песня

Planet Hell (Nightwish)

55 Пряхин Андрей Александрович: Pouchkine Succomba Par Louis d`anthès 6k   Стихотворение

Alexandre Pushkin is a great Ruissian poet. To be be exact, the greatest one. Yet he was a famous bedhopper, and as every single male slut he was morbidly jealous. He was killed by a Horse Guardsman, young French man Georges d'Anthès whom Pushkin after receiving an anonymous ...

55 Лысов Валентин Семёнович: Sailing 1k   Песня Комментарии

55 A.Dashe: Selected works (Перевод на английский язык) 19k   Статья

55 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about the interest in the Bureya theme on February 10, 2019 9k   Миниатюра

The Story about the interest in the Bureya theme on February 10, 2019

55 Мит Алексей: Twenty One Pilots 'Stressed Out' 6k   Песня

55 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

55 Зобов Евгений Сергеевич: Walk on the bus in English 10k   Рассказ

55 Пряхин Андрей Александрович: What Do Women Want? 1k   Стихотворение

WHAT DO WOMEN WANT? ДУША У ЖЕНЩИНЫ ЛЕГКА

55 Пряхин Андрей Александрович: Yappie In Distress Тучи Над Яппи 1k   Пьеса; сценарий

The voice of Anatoly Dmitriyevich Papanov (1926-2012), an iconic actor of the legendary Moscow Satire Theatre in the 60-70s of the 20 c., was a little bit grotesque (a fragment from the feature film `Beware of the Car` can serve as an illustration): Yuppie - Andrei Mironov. Father- ...

55 Моцарелла: Бабочки 1k   Стихотворение

55 Карпова Елена: Буря в душата 1k   Стихотворение Комментарии

Новые стихи юную поетесу на болгарском языком

55 Ричард Лаймон: В чужом теле. Глава 54 15k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

55 Семенова Ада: Все говорили... 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

55 Miguel Navia: Германия 7k   Рассказ

Перевод Владимира Наконева

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 13. Мои первые журналистские опыты 9k   Глава

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 29. Калека из мешка 17k   Глава

55 Франц-Йозеф Хуайнигг: Глава 41. В прежней жизни все по-другому 13k   Глава

55 Колин Декстер: Глава 5 17k   Глава

55 Колин Декстер: Глава 7 14k   Глава

55 Нунцио Кочивера: Граница 9k   Пьеса; сценарий

55 Харрис, Стивен: Да святится имя Твоё / Hallowed Be Thy Name 1k   Песня

55 Станиславъ: Заря Победы 2k   Песня

перевод песни Rhapsody - Dawn of Victory

55 Radiuslucis: из Микеланджело 4k   Стихотворение

55 Radiuslucis: Из Овидия 2k   Стихотворение

55 Плящус И Plyaschys: Из рассуждений Двухголового 0k   Интервью

55 Лал Балу: из Шарон Олдз - Вечером 0k   Стихотворение

55 Шурыгин Олег: Истории из первой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чваритамриты" 8k   Поэма

Милость Шивананда Сена

55 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 318 5k   Глава

55 Ривлин Влад: Коби Оз. Старая автобусная станция 2k   Стихотворение Комментарии

Старая автобусная станция в Тель-Авиве- один из самых престижных районов на заре города. Сегодня , это одно из самых запущенных мест в городе. Новые высотные здания, в которых разместились офисы крупнейших банков и компаний страны, окружили это место со всех сторон, но на самой ...

55 Pirate Parrot: Когда кончится день 6k   Песня

55 Иерихонская Роза: Когда работником пойдёшь ты на чужбину 0k   Песня

55 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматів незбагнених, Цілунку ніжного, мов бджілка на щоці, Я біля ніг твоїх...

55 Чернышова Светлана Анатольевна: Лорелея 1k   Стихотворение

55 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

55 Рейнек Богуслав: Лютая ночь 1k   Стихотворение

55 Капустин Евгений Александрович: Матея Матеич "Молитва", перевод с сербского 0k   Стихотворение

55 Свирщинская Анна: Мерцают внутренности 1k   Стихотворение Комментарии

55 О'Брайен Патрик: Миссия на Маврикий, глава 5 71k   Глава

Перевод книги Патрика О'Брайена "Миссия на Маврикий"

55 Чиянова Марина: Могу стать 1k   Стихотворение

55 Шпунт Евгений Маркович: Мэкки-Финка 1k   Песня Комментарии

55 Беньяминов Семён: нате! (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

55 Э.Росс: Неваляшка-Горбунок 0k   Стихотворение

Самый точный перевод •Шалтая-Болтая•

55 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 68 21k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

55 Нинагрош: Огонь и лед (вольный перевод из Роберта Фроста) 1k   Стихотворение

Участник Rambler's TOP 100

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"