Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

118 Настин Павел Юрьевич: Kenneth Patchen There Are Not Many Kingdoms Left (пер. с англ. в соавт. с Ириной Ивиной - Irma) 2k   Стихотворение

118 Wil Klimber: Konjiki no Word Master: Глава 15 13k   Новелла

118 Рене Андрей: L - Offaly 1k   Справочник

118 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story.

118 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

118 Тройс Элли: Letter to Hermione - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/vIBO7XS7pe8 (аудио 1969)

118 Седова Ирина Игоревна: Lost On You (Не сберечь тебя) 5k   Песня

118 Васин Александр Юрьевич: Madonna Mia*. (Из О. Уайльда) 0k   Стихотворение

118 Савранская Ванда Сергеевна: Marshak - translation -Yezheli vy vezhlivy 2k   Стихотворение

118 Рене Андрей: Mary Lamb 2k   Справочник

118 Изергина Лариса: Mary, Mary, quite contrary... Мэри, Мэри, капризуля... 1k   Стихотворение

Перевод: У капризной Мэри и садик с капризами. (Поэтический перевод с английского языка избранных старинных детских стишков из сборника "Стихи матушки Гусыни": Mary, Mary, quite contrary... Mother Goose Rhymes.)

118 Мит Алексей: Neil Young 'Everybody Knows This Is Nowhere' 2k   Песня

118 Zalessky Vladimir: Nicholas Roerich, the Estate in the Kullu Valley, India, 1947-2021. A historical and culturological essay ... 12k   Миниатюра

Nicholas Roerich, the Estate in the Kullu Valley, India, 1947-2021. A historical and culturological essay.

118 Залесский Владимир Владимирович: Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial ... 3k   Миниатюра

Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial position.

118 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

118 Zalesski Vladimir: Secret department of intellectual borrowing on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Secret department of intellectual borrowing on Kosti-NF. A story.

118 Zalessky Vladimir: Senya and a delicious foreign marmalade. A story 2k   Миниатюра

Senya and a delicious foreign marmalade. A story.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and an economic breakthrough. A story (continued) 6k   Миниатюра

Senya and an economic breakthrough. A story (continued).

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and lollipops. A story 2k   Миниатюра

Senya and lollipops. A story.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya's Global Thinking. A story 2k   Миниатюра

Senya's Global Thinking. A story.

118 Рене Андрей: Shackleton 2k   Справочник

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sherlock Holmes and the Far Eastern conifer cone. The story 5k   Миниатюра

Sherlock Holmes and the Far Eastern conifer cone. The story.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return 1k   Миниатюра

Sketch Comrade Stalin You are a great scientist or Wait for me and I will return

118 Zalessky Vladimir: Take this money and forget about us. A Diary note plus A Story from the practice of participating in ... 6k   Миниатюра

Take this money and forget about us. A Diary note plus A Story from the practice of participating in litigation.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of ... 8k   Миниатюра

The Arthur Conan Doyle's session of spiritualism on the contemporary Russial Literature. The story of literary horror.

118 Zalessky Vladimir: The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note 5k   Миниатюра

The biography of Raffaello Sanzio turned out to be unexpectedly interesting. The note.

118 Overwood Henry de: The Black Moon. A mystical short story 4k   Миниатюра

MMMDXCII. The Black Moon. A mystical short story. - December 29, 2024.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay ... 9k   Миниатюра

The Bureya problem. The mountain of forecasts gave birth to a project worth 31 million rubles. The essay on the modern history of the Russial Far East.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch 2k   Миниатюра

The Eastern politics as the indicator of the political mind. The sketch.

118 Zalessky Vladimir: The export of the achievements of the Mic for the currency of countries, who do not cave in, on Kosti- ... 12k   Миниатюра

The export of the achievements of the MIC for the currency of countries, who do not cave in, on Kosti-NF. A story.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Sketch about the successful evening of radio doggies 2k   Миниатюра

The Express Sketch about the successful evening of radio doggies

118 Overwood Henry de: The history textbook and the generator of fluctuations 4k   Миниатюра

MMMDCXXIX. The history textbook and the generator of fluctuations. A fantastic story. - March 10, 2025.

118 Залесский Владимир Владимирович: The housekeeper. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCXСV. The housekeeper. A story for children about Seryozha. - November 15, 2023.

118 Zalessky Vladimir: The invitation to the reception and the response by mail. A diary note 15k   Миниатюра

The invitation to the reception and the response by mail. A diary note.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Mini Sketch about Rotten "Wall" 2k   Миниатюра

The Mini Sketch about Rotten "Wall"

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about energy of the Bureya events 8k   Миниатюра

The Monologue about energy of the Bureya events

118 Zalessky Vladimir: The patriots of the Soviet Motherland show a care of the profitable scientific business for the benefit ... 15k   Миниатюра

MMMCCCXXXII. The patriots of the Soviet Motherland show a care of the profitable scientific business for the benefit of the Soviet Navy. An archive essay. - August 1, 2023.

118 Таинеле: The phantom of the opera - Призрак оперы 1k   Песня

Мой первый и единственный опыт полного перевода музыкального произведения. Задачей было постараться сохранить ритм и смысл, а потому рифмой пришлось слегка пожертвовать.

118 Zalessky Vladimir: The poker face for a game in the international energy market on Kosti-Nf. A story 5k   Миниатюра

The poker face for a game in the international energy market on Kosti-NF. A story.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short review of the half-text of the book by A. Volynets "Zhdanov" 1k   Миниатюра

The Short review of the half-text of the book by A. Volynets "Zhdanov"

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about a certain Surguchev 1k   Миниатюра

The Short Story about a certain Surguchev

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the influence of a housing problem 4k   Миниатюра

The Short Story about the influence of a housing problem

118 Overwood Henry de: The Siberian mosquito. A first-person narrative 3k   Миниатюра

MMMCDLXXVI. The Siberian mosquito. A first-person narrative. - April 11, 2024.

118 Zalesski Vladimir: The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich 6k   Миниатюра

The Sketch about the work in a vineyard or we with Sergey Sergeyevich

118 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital ... 9k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital island"

118 Zalessky Vladimir: The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity 3k   Миниатюра

MMMCCCIII. The Three Little Pigs and The Three Fat Men. The story about the literary creativity. - June 20, 2023.

118 Пряхин Андрей Александрович: The Varyag Warjag Варяг 5k   Песня

ST. ANDREWS (THE RUSSIAN NAVY BANNER): FOR FAITH AND FIDELITY Варяг / Varyag / Warjag (Русский Народный Хоръ / Russian National Choir, Conductor W.S. Warszawski, Disk of the Recording Co. `Janus-Rekord` (`Янусъ-Рекордъ`) # 523 (2890, Record of 1905). Music by Alexei Sergeyevich ...

118 Холдор Вулкан: The Winter Morning 0k   Стихотворение

118 Мит Алексей: Tim Hardin 'Simple Song Of Freedom' (Bobby Darin) 4k   Песня

118 Zalessky Vladimir: To be more patient. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCCCXIII. To be more patient. A story for children about Seryozha. - July 3, 2023.

118 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation ... 15k   Миниатюра

Towards the Moon. An application has been sent to the Ministry of Finance of the Russian Federation for compensation and for protection of the tax interests of the state. A diary note.

118 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. The 3rd application to the Rf Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note ... 10k   Миниатюра

Towards the Moon. The 3rd application to the RF Ministry of Finance is ready to be sent. A diary note.

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: We know what will be tomorrow. On Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

We know what will be tomorrow. On Kosti-NF. A story.

118 Zalessky Vladimir: We, together with Catherine the Second. We carry out afforestation. A note 8k   Миниатюра

We, together with Catherine the Second. We carry out afforestation. A note.

118 Пряхин Андрей Александрович: Words Are Like Birds С Ними Птички Со Синички 1k   Стихотворение

WORDS ARE LIKE BIRDS С НИМИ ПТИЧКИ СО СИНИЧКИ

118 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

118 Gwara Adam: Адам Гвара. Белый танец 4k   Сборник стихов

118 Nasilowska Anna: Анна Насиловска. Стихи 3k   Сборник стихов

118 Рене Андрей: Баллада Проши Сухомлина 20k   Глава

118 Bezener Andy: Белая Куропатка 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

118 Надирова Зоя Михайловна: Бесплатно 0k   Стихотворение

118 Wroclawski Bohdan: Богдан Вроцлавски. Мой старый дом 6k   Стихотворение

118 Шпунт Евгений Маркович: Брат Иоанн 2k   Песня

Chris de Burgh, "Brother John"

118 Свирщинская Анна: Бросила ключ в руины 1k   Стихотворение

118 Савин Валентин: Валентин Савин 2010 5k   Стихотворение Комментарии

118 Херберт Збигнев: Взгляни 1k   Стихотворение Комментарии

118 Траум Арина: Виселица (Der Galgen / In Extremo) 1k   Песня

118 Габриэла Мистраль: Владелец сокровищ 1k   Стихотворение

118 Клепиков Игорь: Возвращение 2k   Стихотворение Комментарии

118 Беньяминов Семён: Возражение (Чарлз Буковски) 0k   Стихотворение

118 Седова Ирина Игоревна: Всё, что было (All that was) 5k   Песня

118 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

118 Семенова Ада: Вырос на чужбине я 1k   Стихотворение

Перевод Т.Шевченко

118 Перевод: Ганапати-става, наставление 3k   Стихотворение

118 Пряхин Андрей Александрович: Гимн Улиганштадта Hymn of Hooligania 2k   Стихотворение

Oh, yeah! The Feodor Dostoyevsky School`s Republic ("Республика ШКИД")(1926) by Grigori Belykh & LEONID Panteleyev (also true is ALEXEY Panteleyev, as his real name was Alexey Yeremeyev) is a classical book for teenagers in Russia. Their pupils once played in the Revolution and Civil ...

118 알파타르트: Глава 14. "Где Королева? (1)" 8k   Новелла

Выкладка 12.10.2019

118 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

118 Колин Декстер: Глава 20 14k   Глава

Can you put me in the picture, sir?

118 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

118 W85ey: Глава 2: Это Игра-наказание? 8k   Новелла

118 Колин Декстер: Глава 30 21k   Глава

She wasn't wearing pants either...

118 Торощина Юлия Андреевна: Глупец в отчаянье 1k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Ф.Ницше "Narr in Verzweiflung"

118 Кон Геннадий: Говорят, умрешь - заснешь 0k   Стихотворение

118 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

118 Моцарелла: Графит 0k   Стихотворение

Перевод с итальянского

118 Сияна: Давайте познакомимся: оксидативный стресс! 7k   Статья

118 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

118 Фолькер Штрюбинг: Два часа до Франкфурта 10k   Рассказ

Рассказ Фолькера Штрюбинга. Перевод с немецкого.

118 Романов Александр Сергеевич: Дважды в день 3k   Песня

Перевод (но не дословный!) песни "Twice Daily" ирландской группы "The Wolf tones". Довольно забавная по содержанию, так сказать, небольшая зарисовка крестьянских реалий)) Текст адаптирован под музыку, поэтому с размером я обошёлся несколько вольно. Но как песня - звучить хорошо. ...

118 Спиваковская Светлана Александровна: Джонатан Кэрролл "Язык небес" 8k   Пьеса; сценарий Комментарии

Данный рассказ современного американского писателя Джонатана Кэрролла, опубликованный в польском Cosmopolitan, впервые на русском языке.

118 Венцимеров Семен Михайлович: Дождь. Из Дэвида Семанева 7k   Статья

118 Клепиков Игорь: Дорога домой 3k   Стихотворение Комментарии

118 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.83 18k   Глава

118 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.10, гл.92 37k   Глава

118 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.7, гл. 53 17k   Глава

118 Капустин Евгений Александрович: Елена Накович "Песня", перевод с сербского 0k   Стихотворение

118 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

118 Клепиков Игорь: Ещё одна осень... 2k   Стихотворение Комментарии

118 Китайские Новеллы: Завоевание / Conquest / 猎国 52k   Новелла

Автор: Dancing / 跳舞 Количество книг/глав: переведено на английский 80 глав. Пролог и первая глава умеренно редактированы.

118 Старикашка Ю: Замена масла в автомобиле 4k   Оценка:2.00*4   Миниатюра

118 Детектив L: Зарождение и последствия экономического кризиса на примере Аргентины 105k   Статья Комментарии

Пример выживания

118 Рыскулов Владимир Владимирович: Зачем учиться? Вольный перевод с английского 1k   Стихотворение

118 Шурыгин Олег: И вот появляется новый свет. Хумаюн Аджад. 8k   Эссе

С этой статьи начинается изложение истории бенгальской литературы 1800 - 1973 гг.

118 Дух Ночных Крыш: Иностранные языки 1k   Справочник

В процессе составления...

118 Шурыгин Олег: Истории из 20-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" 29k   Поэма

118 Шурыгин Олег: Истории из четвертой главы антья-лилы 23k   Поэма

Истории о Санатане Госвами

118 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

118 Бурштейн Александр Исаакович: К нам сейчас придет Дед Мороз! 1k   Песня Комментарии

Вольный перевод "Santa Claus Is Coming To Town". Музыка и стихи оригинала.

118 Galczynski K.I.: К.И.Галчиньски. Письмо с Лимпопо 1k   Сборник стихов

118 Седова Ирина Игоревна: Как долго (Always Such a Pain) 3k   Песня

118 Беньяминов Семён: Как читать стихи (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

118 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

118 Беньяминов Семён: Касабланка (Чарлз Буковски) 1k   Стихотворение

118 Шурыгин Олег: Кришна исчезает с лучшей из всех гопи. Гунарадж Кхан 0k   Поэма

118 Буева Ольга Тихоновна: Кто любит в первый раз... 0k   Стихотворение

118 Саки (Гектор Хью Мунро): Кузина Тереза 9k   Рассказ

Шоу-бизнес по-английски, или почему Битлы возникли именно в Англии. Расказ написан до первой мировой войны.

118 Мит Алексей: Курт Воннегут 2004-05-10 статья 'In These Times' 'Холодная индейка' 15k   Статья Комментарии

118 Genesis: Ловкость Хвоста (Как Зверь обвел нас вокруг...) 2k   Песня

Перевод песни группы Genesis "A Trick Of The Tail" https://www.youtube.com/watch?v=MWxaidVIjXk

118 Кириллина Лариса Валентиновна: Лучше всех музык... 1k   Стихотворение

118 Чемберлен Грег: Любовь зла 2k   Миниатюра

Найденная амфора обернулась неожиданностью для старухи Мобб.

118 Кон Геннадий: Любовь моя! Бессилен. (1) 0k   Стихотворение

118 Кон Геннадий: Любовь несбыточной сказкой... 0k   Стихотворение

118 Князев Юрий: Манеры грубой простоты 1k   Стихотворение

New!

118 Краух Эрих Фон: Меланхолия (3-я редакция) Георг Тракль 1913 год. 0k   Стихотворение

118 Сфинкский: Миланские дыры 12k   Рассказ Комментарии

118 Старикашка Ю: Модемные времена 1k   Миниатюра

118 Kiczor Jan Stanislaw: Мои(наши) Задушки 4k   Стихотворение

118 Херберт Збигнев: Молитва стариков 4k   Стихотворение

118 Грэй Эвита: Молитва* 36k   Рассказ

Работа с этой историей для меня была очень необычной. Оригинальное стихотворение автора "The Angelus" я перевела,разумеется, прозой. И, конечно же, весьма вольно (переведённые отрывки выделены курсивом). И так вдохновилась, что решила немного "расширить" его. Что из этого получилось, ...

118 Херберт Збигнев: Музыка Ренессанса 1k   Стихотворение Комментарии

118 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

118 Dikaion: Наглость 0k   Стихотворение Комментарии

Солон

118 Луценко Роман Иванович: Наедине у моря ночью... (по У. Уитмену) (на укр.языке) 1k   Стихотворение

118 Кон Геннадий: Не долог был любви дурман... 0k   Стихотворение

118 Семонифф Н.: Не человек, коль люди - боги 2k   Стихотворение

no man, if men are gods

118 Гладких: неверлен 3k   Сборник стихов

118 Моцарелла: Нежная луна 1k   Стихотворение

Перевод с итальянского

118 Васин Александр Юрьевич: Новый костюм. (Из Э. Лира) 1k   Стихотворение

118 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 19 29k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

118 Дитц Наталья: Ночью 2k   Стихотворение Комментарии

H.Hesse "Bei Nacht"

118 Кестнер Э.: Ноябрь. Из цикла "13 месяцев" 0k   Стихотворение

118 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.8 23k   Глава Комментарии

118 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

118 Надежда: Огненный крест ч.7 гл.78 20k   Глава Комментарии

118 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

118 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.103 38k   Глава Комментарии

118 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.107 18k   Глава Комментарии

118 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

118 Херберт Збигнев: Одиночество ("Шаг мой пугает лужи...") 2k   Стихотворение Комментарии

118 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 77 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 77

118 Katze Annet: Она – мой грех 0k   Песня

Перевод песни "She Is My Sin" by Nightwish.

118 Шурыгин Олег: Оскорбление Шриваса Тхакура. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

118 Dikaion: Пагода Журавлей 0k   Стихотворение

Ван Чжихуань

118 Ронэ: Песенка о ногах 0k   Стихотворение

118 Теннесси Уильямс: Песок 12k   Рассказ

118 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

118 Hb's Favourite: Посетительница 16k   Рассказ

Однажды вечером в школе Кэкл появляется молодая девушка. Кто она - эта таинственная посетительница и почему ищет встречи с Констанс Хардбрум?

118 Князев Юрий: Послание Хью Паркеру 3k   Стихотворение Комментарии

118 Беньяминов Семён: Последнее поколение (Чарлз Буковски) 3k   Стихотворение

118 Post Striatum: Поэзия и проза 0k   Очерк

118 Ононим: Пра кармильцева 0k   Стихотворение

Пер. с англ.

118 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

118 Jim O'Donnell: Прогулка 16k   Рассказ Комментарии

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

118 Часовой С. А.: Продолжение 16k   Глава

Продолжение от 19.12.2017. Комментарии в общий файл.

118 Castello Jose: Птицы. Длиннохвостый Королевский Тиранн 2k   Миниатюра

Авторские права сохранены.

118 Надежда: Путешественница ч.9 гл.56 40k   Глава Комментарии

118 Залесский Владимир Владимирович: Путешествие по сервисам Google. Заметка 4k   Миниатюра

Путешествие по сервисам Google. Заметка.

118 Васин Александр Юрьевич: Путешествие. (Из Р. Л. Стивенсона) 1k   Стихотворение Комментарии

118 Любимов Всеволод Николаевич: Путника Ночная Песня 0k   Стихотворение Комментарии

горные вершины спят во тьме ночной . http://freewind.ru/omni/lvn/pendulum.htm если человек идёт по делу - он не замечает когда у него на пути, под ногами оказываются паравозы, людоеды, горные гряды и другие несущественные мелочи - они, как пушинки - остаются позади...

118 Шурыгин Олег: Рамаяна. "Появление Кумбхакарны". Гунарадж Кхан 2k   Поэма

118 Кон Геннадий: Рассевшись вольготно и важно... 0k   Стихотворение

118 Седова Ирина Игоревна: След пятиконечной звезды (Sign of the five-pointed star) 5k   Песня Комментарии

118 Клепиков Игорь: Снег солнца не признаёт... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-99 ("Из малой номерной серии")

118 Кон Геннадий: Со страстью сильно запоздала 0k   Стихотворение

118 Клепиков Игорь: Согласен с тем... 1k   Стихотворение Комментарии

Импровизация qb-95 ("Из малой номерной серии")

118 Жуков Сергей Александрович: Сонет 34 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета XXXIV (1592 - 1599 гг.) приписываемого Вильяму Шакеспеару

118 Князь С. И.: Сонет Шекспира Љ1 (перевод) (2000-03-18) 0k   Оценка:3.92*30   Стихотворение Комментарии

118 Lesmian Boleslaw: Сребронь 3k   Сборник стихов

118 Baranczak Stanislaw: Станислав Бараньчак. Если бы не люди 1k   Сборник стихов

118 Миллер Алиса: Стая 2k   Песня Комментарии

Перевод песни "Стая" группы "Вольная Стая" http://www.volnayastaya.ru Автор оригинального текста - Алексей Страйк.

118 Колфер Крис: Страна Сказок. Возвращение Чародейки. (Главы 9, 10) 50k   Глава

118 Ноульсон Шарпер Т.: Суеверия, связанные с зеркалами 1k   Глава

118 Ронэ: Так создан мир - не я решил, Господь 0k   Стихотворение

118 Беньяминов Семён: Титаривна-Немиривна... 0k   Стихотворение Комментарии

118 Katherine Ramsland: Топор Нового Орлеана 27k   Статья

История о серии загадочных убийств, полная страха, крови и джаза.

118 Херберт Збигнев: Тронем землю 1k   Стихотворение

118 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 6k   Глава

2 глава

118 Мальцева Лилия: Ты не за то жалей, что свет дневной 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

118 Шурыгин Олег: Украшение пути. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

118 Розвягинцев Коземир: Финнеганов Помин 5 60k   Глава

118 Цывинский Николай: Цена свободы 5k   Очерк

118 Пряхин Андрей Александрович: Цюн Жень Дэ Хайцзы Цзао Дан Цзя Дитя Из Бедной Семьи 5k   Песня

An air from the Revolutionary Model Opera `The Red Lantern`, 1968 (to the Peking Opera tune of xipi) from The initial scene `Contacting the communication agent` https://youtu.be/xCg43xSXz-o Sung by Dmitry Kovalev born in Barnaul in Siberia, Russia, in 1976 and emigrated from Ukraine ...

118 Шурыгин Олег: Чанд кази, ч.8, "Прости меня, Нимай!" Кришнадас Кавирадж. 1k   Поэма Комментарии

118 Свирщинская Анна: Человек и мокрица 1k   Стихотворение Комментарии

118 Ружевич Тадеуш: Что было скрыто 1k   Стихотворение Комментарии

118 Орехова Алиса: Чужбина (перевод с персидского) 0k   Стихотворение Комментарии

118 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер (Знакомство с Рыцарем Красного Креста; заколдованный лес). 7k   Статья Комментарии

118 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

118 Надирова Зоя Михайловна: Я слушаю Стамбул 3k   Стихотворение

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"