Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

111 Этгар Керет: Яон 90k   Сборник рассказов Комментарии

Переводы последней книги современного израильского писателя Этгара Керета

110 Zalesski Vladimir: "United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, ... 8k   Миниатюра

"United under the same chain". Brilliant Mikrin, successful and decisive Sevastyanov, experienced Soloviev, skillful Ozar. A memo on the personnel blitz in S. P. Korolev RSC Energia (2019 - 2021).

110 Шурыгин Олег: "Здесь юноша стоит прекрасный..." 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Билвамангал Тхакур; перевод с санскрита.

110 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 5, Песня 3, "Сатьяван и Савитри" 21k   Поэма

110 Шурыгин Олег: *** Джагадананда Пандит 1k   Стихотворение

110 Маленькая Птичка Чижик: 02 Колокола (Les cloches) 2k   Песня

110 Густов Дмитрий Юрьевич: 104. По мне, мой друг, не постареть тебе... 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод 104 сонета Шекспира

110 Шурыгин Олег: 16-я глава мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты 35k   Поэма

По пути в Нилачалу - Шивананда Сен - Разговор с Нитьянандой - Преданность Гададхара Пандита - Прощание с Рамананда Раем - Царь мусульман - Милость Гауранга-дэва - Рагхунатх Дас

110 Яковенко Александр Викторович: 1968: Второе я господина по имени Бизнес 15k   Сборник рассказов Комментарии

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A confession of the famous capital showman from the big southern city 3k   Миниатюра

A confession of the famous capital showman from the big southern city.

110 Zalessky Vladimir: A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature ... 6k   Миниатюра

A Florentine mosaic. Uniqueness, value, eternity. A theme (semantic dominants) as a distinctive feature of a Florentine mosaic. A culturological essay.

110 Залесский Владимир Владимирович: A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature 2k   Миниатюра

A good appetite or a fairy tale about a gray wolf cub. A note about the modern Russial literature.

110 Zalessky Vladimir: A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children 5k   Миниатюра

A good winter dinner of a titmouse between philosophy studies. A story for children.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A morning coffee with the thesaurus on Kosti-Nf. A story 6k   Миниатюра

A morning coffee with the thesaurus on Kosti-NF. A story.

110 Zalessky Vladimir: A mug with the names of journalists on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

A mug with the names of journalists on Kosti-NF. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A note on a literary irony in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book "pilsudski" 4k   Миниатюра

A note on a literary irony in connection with the reading of Gennady Matveyev"s book "Pilsudski"

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological ... 4k   Миниатюра

A pleasant paradise is better than dangerous worlds ... A continuation of the attempt of psychological research.

110 Zalessky Vladimir: A radiometre on Kosti-Nf. A humorous story 15k   Миниатюра

MMMCCCLXXXV. A radiometre on Kosti-NF. A humorous story. - October 20, 2023.

110 Zalessky Vladimir: A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDXXXVII. A safety of aggressive dogs. A story for children about Seryozha. - January 26, 2024.

110 Zalessky Vladimir: A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha 4k   Миниатюра

MMMCDII. A suitcase of Derzhavin. A story for children about Seryozha. - November 27, 2023.

110 Пряхин Андрей Александрович: Aishang ni, hao guniang Fallen in love with a good girl 6k   Песня

FALLEN IN LOVE WITH A GOOD GIRL AISHANG NI, HAO GUNIANG A sexy beauty is arguing with her Lamborghini boyfriend, a rich businessman. We see him saying `Well!` (Hao ba!) and ordering her to return to his car (`Do take your seat!` Zuo!). Her response is, `Weishenme ne? Why then? Again?` ...

110 Рене Андрей: Albion 2k   Справочник

110 Overwood Henry de: Awarding the rank of General. A story 6k   Миниатюра

MMMDLXXXV. Awarding the rank of General. A story. - December 15, 2024.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis 5k   Миниатюра

Chavez and Maduro. Morales-1 and Morales-2. Political science hypothesis.

110 Zalessky Vladimir: Chicks. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXII. Chicks. A story for children about Seryozha. - September 29, 2023.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Dances with tambourines around the use of alcohol by citizens who are always to blame for everything. ... 4k   Миниатюра

Dances with tambourines around the use of alcohol by citizens who are always to blame for everything. The note.

110 Залесский Владимир Владимирович: Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning ... 5k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of European culture. 1914-1929. A note on chapters 16-26 of the book "Diaghilev: outrunning the time"

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time" ... 6k   Миниатюра

Diaghilev. Marshal of the Russian art. A note on chapters 4-6 of book "Diaghilev: outrunning the time"

110 Рене Андрей: Diogenes 1k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Empath (Эмпат) 5k   Песня

110 Седова Ирина Игоревна: Feel the same (Я чувства сохранил) 3k   Песня

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ... 9k   Миниатюра

Furgal, Novak, Degtyarev and tariffs for the Khabarovsk Krai and for the Far East. August 1, 2020. The ultra-quick overview.

110 Нюрвен: Heyday Of My Life 1k   Песня

В оригинале "Alla mina basta ar" by Anni-Frid Lyngstad & Marie Fredriksson

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Istanbul Canal, the Montreux Convention and the "Russial diplomacy." An essay on the "Russial diplomacy" ... 4k   Миниатюра

Istanbul Canal, the Montreux Convention and the "Russial diplomacy." An essay on the "Russial diplomacy".

110 Zalessky Vladimir: Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha 3k   Миниатюра

MMMCCCLXXXVI. Kata and a loud scream. A story for children about Seryozha. - October 24, 2023.

110 Overwood Henry de: Kolya Goff is moving from the technical reporting to the science fictioning. A story 3k   Миниатюра

MMMDL. Kolya Goff is moving out of the technical reporting into the science fictioning. A story. - October 3, 2024.

110 Чёрный: La douleur n"embellit que le coeur de la femme 0k   Стихотворение

Вольный перевод стиха "Одну я любив за веселість" украинского поэта Олександа Олеся 1906

110 Пряхин Андрей Александрович: Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China 6k   Песня

Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Magda Fronczewska https://youtu.be/S8cgNhzeFtI Laleczka z saskiej porcelany - Majka Jeżowska https://youtu.be/LjCdM2TJbSM Laleczka z Saskiej Porcelany - Small Statue Made of Dresden China - Sung by Majka ...

110 Zalessky Vladimir: Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch ... 2k   Миниатюра

Lao Tzu leaves China riding a buffalo. Or the long road from the Shaolin Monastery to Moscow. A sketch about modern Russial science.

110 Шабанов Лев Викторович: Lennon John 2 A Spaniard in the Works (Г"эспандер в раболте%) 5 19k   Сборник рассказов

Последнее: почти все переводчики Д. Леннона быстро осваивались на территории коротких побасёнок и стишков его опуса 1964 года (многие, даже не утруждались в точности и сюжетности представленных рассказов - Джон Уинстон всё спишет). Однако далеко не всем переводчикам Леннона удалось ...

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov calls to buy a real estate in Russia, not abroad. A story.

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story 3k   Миниатюра

Lenya Bobrov dreams of becoming an international doctor for the North East Africa. A story.

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags ... 8k   Миниатюра

Lenya Bobrov is walking around the Super-Market and trying to buy a side table for a desk, a tea in bags and a printer paper. A story.

110 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov sees a huge potential for the tourism development in Siberia. A story 2k   Миниатюра

Lenya Bobrov sees a huge potential for the tourism development in Siberia. A story.

110 Эльт Леон: Leonard Cohen - The Killers / Леонард Коэн - Убийцы 2k   Стихотворение

110 Бакунская Любовь Григорьевна: Limericks. A diet of apples (Яблочная диета) 0k   Стихотворение

110 Тройс Элли: Love Is Lost - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/dOy7vPwEtCw (официальный клип 2013)

110 Рене Андрей: Macmahon 2k   Справочник

110 Zalesski Vladimir: Mar(s-x)ism of a manned cosmonautics. The non-permanently (impermanently) inhabited space station will ... 3k   Миниатюра

Mar(s-x)ism of a manned cosmonautics. The non-permanently (impermanently) inhabited space station will become the prototype for modules with crews, with a large number of specialists. A memo.

110 Порядин Михаил Евгеньевич: Maybe I, maybe You - вольный перевод 1k   Песня Комментарии

110 Рене Андрей: Morris 2k   Справочник

110 Zalessky Vladimir: Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "hitchhiking Vietnam" ... 4k   Миниатюра

Mystical version of Karin Muller's mission in Vietnam in 1995. Reflections on the book "Hitchhiking Vietnam" by Karin Muller.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Panda and skates in the information holding. The story 5k   Миниатюра

Panda and skates in the information holding. The story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note 4k   Миниатюра

Political terrorists are wiping their traces with the constitution. Political note.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Probit' - the history of the notion. A linguistic version 3k   Миниатюра

Probit' - the history of the notion. A linguistic version.

110 Zalessky Vladimir: Profitable book trade. A story for children about Seryozha 6k   Миниатюра

MMMCDXIX. Profitable book trade. A story for children about Seryozha. - December 19, 2023.

110 Беньяминов Семён: Rape (Джейн Кортес) 1k   Стихотворение

110 Мит Алексей: Rassel Lee 1853 'Stories from Russia, Siberia, Poland, and Circassia' 0001 От переводчика. Заголовок, ... 3k   Глава

110 Окунцова Наталья Евгеньевна: ri 20k   Рассказ

110 Tashle: Sea of Love (by Tom Waits) 0k   Песня

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and a candies. A story 2k   Миниатюра

Senya and a candies. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and gloves. The story 1k   Миниатюра

Senya and gloves. The story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the garbage chute. A story 2k   Миниатюра

Senya and the garbage chute. A story.

110 Zalessky Vladimir: Senya and the Liar Clown. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Liar Clown. A story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the Sun. A story 3k   Миниатюра

Senya and the Sun. A story.

110 Залесский Владимир Владимирович: Senya, the monument and a culture. A story 3k   Миниатюра

Senya, the monument and a culture. A story.

110 Залесский Владимир Владимирович: Sofya didn't become a horse. A story 7k   Миниатюра

Sofya didn't become a horse. A story.

110 Zalessky Vladimir: Specialists in China on Kosti-Nf. A story 11k   Миниатюра

Specialists in China on Kosti-NF. A story.

110 Седова Ирина Игоревна: Sweet Gitchey Rose (Свежа как роза) 5k   Песня

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Christmas story 2k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рождественский рассказ".

110 Zalessky Vladimir: The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens ... 6k   Миниатюра

The colloquium of the former oligarch in the student auditorium of the Faculty of Economics of the Recens University on the topic "Collapse of the exchange rate". An economic story.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal ... 6k   Миниатюра

The cultural reputation of modern Russia. From a transitional society to a political system with a criminal sub-culture. A cultural essay.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Dialogue of the culture-supporting readers 1k   Миниатюра

The Dialogue of the culture-supporting readers

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Express Monologue about the next start of balloons 2k   Миниатюра

The Express Monologue about the next start of balloons

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist 3k   Миниатюра

The Fairy Tale of how Heinrich Schliemann became an archaeologist

110 Седова Ирина Игоревна: The Impossible Dream (Несбыточная греза) 4k   Песня

110 Тройс Элли: The Loneliest Guy - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/0Dpt7seNK00 (видео с выступления 2003)

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Monologue about energy of the Bureya events 8k   Миниатюра

The Monologue about energy of the Bureya events

110 Overwood Henry de: The movement before and after 30. A drawing 4k   Миниатюра

MMMDXVI. The movement before and after 30. A drawing. - July 12, 2024.

110 Ниоткудан Кударь: The nanny (няня) 29k   Пьеса; сценарий

Домашний перевод первого ролика (1-й сезон 1-й эпизод) знаменитого сериала "The Nanny" by Fran Dresher; можно просто почитать, и может пригодиться для объяснения реплик персонажей параллельно просмотру. Адрес ролика на YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=YVYHdVz-G2g

110 Седова Ирина Игоревна: The Rainy Day (Ненастный день) 2k   Стихотворение

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the developing political plot 1k   Миниатюра

The Short Story about the developing political plot

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street 1k   Миниатюра

The Sketch about the Laskovyi spring on Zarechnaya street

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station 12k   Миниатюра

The Sketch about the project of creation of a modern colloquial and political radio station

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky 12k   Миниатюра

The Sketch of how Sergey Sergeyevich read Medinsky

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch 4k   Миниатюра

The status of Lukashenko's regime after the All-Belarusian Six. A historical sketch.

110 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The Story about Baluevsky, Makarov, Gerasimov

110 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project 8k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov received proof of success of "The Intercontinental Wall" project

110 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key

110 Никитин, И: There are the bright instants 1k   Поэма

110 Рене Андрей: U - Cavan 1k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Underground (В подвале внизу) 3k   Песня

110 Zalessky Vladimir: United power with Minma on Kosti-Nf. A foreign policy sketch 11k   Миниатюра

United power with Minma on Kosti-NF. A foreign policy sketch.

110 Overwood Henry de: Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast 13k   Миниатюра

MMMDLXX. Vitkevich and the Soviet troops in Afghanistan. A note about a historical radio broadcast. - November 17, 2024.

110 Шпунт Евгений Маркович: Viva La Vida 2k   Песня

Coldplay, "Viva La Vida".

110 Рене Андрей: Yeats 1k   Справочник

110 Седова Ирина Игоревна: Your Revolution is a Joke (Твоя революция - лишь фарс 3k   Песня

110 Окунцова Наталья Евгеньевна: zx 9k   Рассказ

110 Espada: Адабана 0k   Глава

110 Gwara Adam: Адам Гвара. Изморозь 1k   Сборник стихов

110 Gwara Adam: Адам Гвара. Пан Перышко и зона комфорта 2k   Сборник стихов

110 Савенков Алексей Александрович: Аллилуйя 2k   Песня

110 Тасаков Дмитрий: Аннабель Ли - Эдгар По, перевод 1k   Стихотворение

110 Пертурбация Агриппа: Антология Мальвинской/фолклендской Войны 14k   Сборник стихов

110 Broniewski Wladislaw: Баллада 1k   Сборник стихов Комментарии

110 Williams Michael D.: Болотный дуб 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

110 Иванов Иван Ивановитч: Борьба с вензаболеваниями Етвд 1944 25k   Статья

110 Jasieński Bruno: Бруно Ясеньски. Признание поэта 3k   Сборник стихов

110 Клеандрова Ирина Александровна: В воспоминаниях (From Souvenirs To Souvenirs) 1k   Песня

Перевод песни Demis Roussos - From Souvenirs To Souvenirs

110 Гольтяева Любовь Евгеньевна: Весенняя прогулка 2k   Стихотворение

Маша Калеко была в 20- годы чрезвычайно популярной молодой поэтессой в Берлине.

110 Де Беверли Томасъ: Вид'нie cэра Персиваля 6k   Поэма

110 Омежина Ирина: Вишня 0k   Стихотворение

110 Карл Альмквист: Вот так - правильно 57k   Глава

110 Шурыгин Олег: Встреча Рупы и Санатаны с Господом. Кришнадас Кавирадж. 11k   Поэма

110 Шурыгин Олег: Вторая глава... 4k   Поэма Комментарии

Первая часть второй главы Мадхья-лилы Шри Чайтанья Чаритамриты, в которой описываются последние годы жизни Шри Чайтаньи Махапрабху. Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

110 Dottoro: Глава 10. Бандит купил рабов 8k   Глава Комментарии

110 unknown: Глава 17 4k   Новелла

110 Поуп Мери Элизабет: Глава 2. Элвенвуд 15k   Глава Комментарии

110 Колин Декстер: Глава 21 6k   Глава

He must be a sex maniac, don't you think, sir?

110 Шурыгин Олег: Глава двенадцатая. "Господь Адвайта" 15k   Поэма

110 Шурыгин Олег: Глава седьмая. "Чанд Кази" 38k   Поэма

110 Ружевич Тадеуш: Гонимый 1k   Стихотворение

110 Дерягин Вячеслав Борисович: Дао Дэ Цзын. Часть первая (избранные чжаны) 9k   Статья

110 Вагонов Алтын: День 8. Кто хочет жить вечно 0k   Песня

Перевод песни Who Wants to Live Forever от Queen

110 Омежина Ирина: Джойс Килмер. Фонарь любви 1k   Стихотворение

110 Мальцева Лилия: Дилетант против С.Я. Маршака 5k   Миниатюра Комментарии

110 Перо Маат: Древности пропадают из Египетского музея 0k   Статья

Нов. от 19.09.05

110 Надежда: Дыхание снега и пепла, ч.9, гл. 73 49k   Глава

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. ч.11, гл.111 29k   Глава

110 Надежда: Дыхание снега и пепла. Ч.9, гл. 74 28k   Глава

110 Эрлин Максимиллиан: Жар любви убить способен (Ууумф!!) 0k   Песня

Авторский перевод песни группы OOOMP!!! "Zu viel Liebe kann dich toeten". Текст с минимумом смысловых изменений, ритмика хорошо ложится на музыку оригинала (необходимо чуть подстроиться).

110 Иванова Татьяна Триана: Жёлтый мир 24 11k   Глава

110 Сигут Жером: Жокей 55k   Рассказ

110 Габриэла Мистраль: Засохшая сейба 2k   Стихотворение

110 Wicherkiewicz Ioanna: Захария на каждый день 2k   Сборник стихов

110 Мальцева Лилия: Зачем так дерзко черный человек 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод сонета Элинор Уайли из сборника "Nets To Catch Wind"

110 Денисенко Геннадий Валентинович: Знакомтесь, Битлы! 5k   Песня Комментарии

Эта страничка для любителей Битлов. Меня никогда не удовлетворяли опубликованные переводы песен Великолепной Четверки. Не претендуя на превосходство моих, я тем не менее хочу отметить две особенности этих вариантов. Во-первых, я продолжаю оттачивать их фоно-ударную слоговость, а во- ...

110 Moore Mary: И белое древо одно 0k   Стихотворение

Из "Властелина Колец" (Т. 2. "Две башни")

110 Шурыгин Олег: Из сборника "Прекрасная Бенгалия" Джибононо Даш 1k   Стихотворение Комментарии

Это - очень известное в Бенгалии стихотворение, время его написания - 30-е годы прошлого века.

110 Wicherkiewicz Joanna: Иоанна Вихеркевич. Ещё о Захарии 10k   Сборник стихов

110 Кришнадас Кавирадж: Истории из 9 гл. Чайтанья чаритамриты, ч.1 3k   Поэма

110 Manteuffel Christian Medard: К.М. Мантойффель. Жизнь 2k   Сборник стихов

110 Беньяминов Семён: Как читать стихи (Эл Жолинас) 1k   Стихотворение

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Кройцеру 0k   Стихотворение

110 Кириллина Лариса Валентиновна: Каролина фон Гюндероде. Посвящение 1k   Стихотворение

110 Dragon Rusty: Клетка дьявола. Глава 320 6k   Глава

110 Ронэ: Кредо 0k   Стихотворение

110 Седова Ирина Игоревна: Крылья (The Wings) 4k   Песня

110 Kwasizur Krzyshtof: Кшиштоф Квасижур. Легенда о первом драконе 6k   Сборник стихов

110 Приймак Александр Иванович: Ланцюжок 0k   Стихотворение

Троянди ароматiв незбагнених, Цiлунку нiжного, мов бджiлка на щоцi, Я бiля нiг твоїх...

110 Softzevs: Легендарный Лунный Скульптор книга 21 глава 9 0k   Очерк Комментарии

на русском

110 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 4 32k   Оценка:6.26*5   Новелла Комментарии

110 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 25 глава 4 48k   Глава Комментарии

Авторы перевода: Silverfire, AndriyN Редактировали: Rozpip, Kasshin.

110 Lmtgroup: Легендарный лунный скульптор Том 26 глава 6 30k   Глава Комментарии

Переводили: AndriyN Редактировали: Кирилл Александров, AndriyN

110 Никонов Эдуард Александрович: Легендарный лунный скульптор: книга 30, глава 10 33k   Новелла

Новая глава Легендарного лунного скульптора / Legendary Moonlight Sculptоr - 30.10. Всем приятного чтения! Группа переводчика - https://vk.com/rannov

110 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

110 Ружевич Тадеуш: Лозаннские лирики 1k   Стихотворение

110 Цельсия: Мгновенья слов (1000 words) 1k   Песня

110 Gajda Michal Witold: Михал Витoльд Гайда. Бункер, и др 2k   Сборник стихов

110 Моцарелла: Музыка 0k   Стихотворение

110 Венцимеров Семен Михайлович: На Бруклинском пароме-5. Из Уолта Уитмена 1k   Стихотворение

110 Херберт Збигнев: На смерть подростка, убитого в полиции 1k   Стихотворение

110 Максим Ч: Нарушенный договор (продолжение 1) 9k   Глава

110 Фрост Роберт: Не Выбранный Путь 2k   Стихотворение

(1874-1963 г.)

110 Кон Геннадий: Не дразни жестокий морок! 0k   Стихотворение

110 Kulesza Norbert: Норберт Кулеша. Боги спят на лесах 7k   Сборник стихов Комментарии

110 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

110 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 37 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

110 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 49 14k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

110 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.2 50k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.66 17k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.89 11k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.102 58k   Глава Комментарии

110 Надежда: Огненный крест ч.9 гл.96 31k   Глава Комментарии

110 Шеррилин Кеньон: Одна лихая ночь (Bad Agency) 112k   Рассказ

110 Клепиков Игорь: Одна минута ночи 1k   Стихотворение Комментарии

110 Ушкин Антип: Оскар Уайльд --- в переводе антипа ушкина :) 1k   Сборник стихов Комментарии

110 Jim O'Donnell: Осколки 15k   Рассказ

Из "Дублинцев" Дж. Джойса

110 Иванов Дiй Ге: Открытие слова "beautiful"... 1k   Статья

не! материться!

110 Перо Маат: Открытие третьей двери 2k   Очерк Комментарии

Zahi Hawass “The Egypian Gazette” Wednesday September , 7 - 2005

110 Шурыгин Олег: Очаровывающий самого бога любви Господь Кришна исполняет желания пришедших к нему гопи. Гунарадж кхан ... 2k   Поэма

110 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-кханда, глава 188 6k   Глава

перевод с санскрита

110 Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

110 Никишов Олександр: Перевод Вторая модель Ф. Дика 103k   Статья

Существуют перевод и цензурированный перевод повести Филиппа Дика "Вторая модель" (экранизирован под названием "Крикуны" - где события происходили не в наше время и конечно же не на нашей планете). Здесь представлен назовем, его так, альтернативный перевод.

110 Leo Florentes: Перевод финикийского эллинистического фрагмента 249 1k   Статья

110 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

110 Клеандрова Ирина Александровна: Повтор (Reprise) 2k   Песня

Перевод песни Sopor Aeternus - Reprise

110 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

110 Шереверов Владимир Иванович: Полет 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения "The flight" by Sara Teasdale

110 Свирщинская Анна: Последняя капля воздуха 1k   Стихотворение

110 Галеева Екатерина Владиславовна: Послеполуденный прорыв 3k   Рассказ

110 Гамильтон Лорел: Послесловие к Флирту 21k   Интервью Комментарии

110 Шурыгин Олег: Похищение Ситы. Гунарадж Кхан 2k   Поэма Комментарии

110 Редгроув Герберт Стэнли: Предисловие 2k   Глава

110 Шурыгин Олег: Прерванная медитация. Кришнадас Кавирадж. 1k   Новелла Комментарии

110 Вагонов Алтын: Про семя 1k   Песня

перевод-адаптация песни Paul and Storm - Captain's wife

110 Часовой С. А.: Продолжение 16k   Глава

Продолжение от 19.12.2017. Комментарии в общий файл.

110 Седова Ирина Игоревна: Прощальная комсомольская (Parting) 3k   Песня

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"