Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

188 Приймак Александр Иванович: Наталчин "маяк" 1k   Стихотворение

Харкiв. Рiк 26-й... 27-й... - Що тут забув МАЯКОВСЬКИЙ? - - Вiн забув тут Наталю Хмельницьку, - Молоденьку професорiвну...

188 Саккетти Ф.: Новелла Cxxi 4k   Рассказ Комментарии

Перевод с итальянского

188 Саккетти Ф.: Новелла Xiii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

188 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 23 26k   Глава Комментарии

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

188 Надежда: Огненный крест ч.3 гл.32 48k   Глава Комментарии

188 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.60 9k   Глава

188 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.69 15k   Глава Комментарии

188 Надежда: Огненный крест ч.8, гл.94 18k   Глава Комментарии

188 Сибирянин Игорь: Оден У.Х. Блюз 1k   Стихотворение

188 Васин Александр Юрьевич: Ожидание смерти. (Из Д. Мейсфилда) 0k   Стихотворение

188 Цукерник Соня: Парижский набросок 0k   Стихотворение

188 Мидинваэрн: Перевод Under der linden - Walther von der Vogelwe 2k   Песня

Перевод вольный, не буквальный, зато эквиритмический

188 Моцарелла: Перед закатом 0k   Стихотворение

188 Габриэла Мистраль: Песня к Смерти 1k   Стихотворение

188 Моцарелла: Позволю сердцу говорить 1k   Стихотворение

188 Вербовая Ольга Леонидовна: Порою ты, порою я 1k   Песня

Художественный перевод песни Хулио Иглесиаса о трудностях взаимопонимания между влюблёнными "A veces tu a veces yo"

188 Вольский Марчин: После Польши 25k   Глава Комментарии

Отрывки из начала сатирической антиутопии современного польского писателя-фантаста Марчина Вольского "Пост-Полония" (После Польши), повествующей о том, как в один прекрасный июньский день 2020-го года польское государство внезапно "пердыкнуло".

188 Седова Ирина Игоревна: Потому что нельзя ("cause you should not be) 4k   Песня

188 Rulate Project: Прощай, жизнь дракона, Здравствуй, жизнь человека Глава 6 50k   Оценка:7.21*6   Новелла Комментарии

188 Седова Ирина Игоревна: Пусть я не узнаю (Let me never know) 3k   Песня

188 Семонифф Н.: Пьянка за рулём 1k   Стихотворение

Drinking while driving

188 Ершова Ольга Сергеевна: Равника: жизнь в большом городе 21k   Статья

"Ravnica: Life in a Big City" by Rei Nakazawa

188 Сирык Аня Святославовна: Реостат 0k   Стихотворение Комментарии

Физика!Гениальная наука!

188 Ноульсон Шарпер Т.: Сны 22k   Глава

188 Беляев Александр Юрьевич: Сонет 66 1k   Оценка:3.41*4   Стихотворение Комментарии

188 Грачев Лев Леонидович: Старик 0k   Стихотворение Комментарии

188 Лонгфелло Генри Уодсворд: Стрела И Песня 1k   Стихотворение Комментарии

188 Шереверов Владимир Иванович: Стучавшие в двери cлавы нищие 0k   Стихотворение Комментарии

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1240 "The Beggar at the Door for Fame"

188 Вербовая Ольга Леонидовна: Твой 1k   Стихотворение

Недавно узнала, что у песни Хулио Иглесиаса "Quiereme mucho" есть ещё и версия с англоязычным припевом, и называется она "Yours", то есть "Твой". Решила и его перевести художественно.

188 Питерс Элизабет: Троянское золото. 10 глава 43k   Глава

188 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

1 глава

188 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 13k   Глава

6 глава

188 Рут Пламли Томпсон: Трусливый Лев из страны Оз 15k   Глава

7 глава

188 Золин Вячеслав Михайлович: Уильям Шекспир. Сонет 2 (перевод) 4k   Стихотворение

188 Козырев Андрей Вячеславович: Уильям Шекспир. Сонеты 8k   Сборник стихов Комментарии

Перевод ряда сонетов Шекспира опубликован в журнале "Менестрель".

188 Кестнер Э.: Февраль. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

188 Йейтсъ, У.Б.: Фергусъ и Друидъ 2k   Стихотворение

188 Лиланд Чарльз: Часть 2 Глава 1 "Магия римлян и этрусков в народных традициях" 37k   Глава

188 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 9 "Рай богов жизни" 7k   Поэма

188 Перевод: Шри-Субрахманья стотрам 1k   Стихотворение

перевод с санскрита

188 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Заколдованный рыцарь. 3k   Поэма Комментарии

188 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Конец истории заколдованного рыцаря. 2k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается вторая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

188 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Ссора с язычником. 8k   Поэма Комментарии

Здесь заканчивается четвертая песнь Легенды о Рыцаре Красного Креста.

188 Надежда: Эхо в костях, ч.5, гл.68 23k   Глава

188 Буева Ольга Тихоновна: Я не сержусь... 0k   Стихотворение Комментарии

187 Редьярд Киплинг: "L'Envoi (Departmental Ditties )" 0k   Стихотворение

187 Ясенев Николай Владимирович: "Si tu t'appelle melancolie..." 0k   Песня

Я тогда еще плохо знал французский, поэтому перевод весьма вольный.

187 Шурыгин Олег: "Величие Рамананды Рая" Кришнадас Кавирадж 9k   Поэма

Истории из пятой главы антья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

187 Дитц Наталья: "Нетерпение" 1k   Новелла Комментарии

N.Lechleitner "Balsam f(ue)r die Seele"

187 Шри_Ауробиндо: "Савитри", Книга 9, Песня 2, "Путешествие в Вечной Ночи и голос Тьмы" 23k   Поэма

187 Толкин Дж.Р.Р.: 01 Детство Турина 27k   Глава

187 Plushy Loki: 1. Утопленница на пути 10k   Глава

187 Седова Ирина Игоревна: 3 Flights Down (Три пролета вниз) 4k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story 6k   Миниатюра

A disappearance of Fyodor Riplich, resident of Babruysk. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A great Tolik and the aid to the African state of Longo on Kosti-Nf. The story 4k   Миниатюра

A great Tolik and the aid to the African state of Longo on Kosti-NF. The story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A Malefactor or a Fairy Tale how Chekhov wrote a story 3k   Миниатюра

A Malefactor or a Fairy Tale how Chekhov wrote a story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture 7k   Миниатюра

A mysterious ballet in the sphere of Russial culture. A sketch of the Russial criminal sub-culture.

187 Zalesski Vladimir: A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note ... 3k   Миниатюра

A naivety, old-style-views, a concern for the Soviet people, cynicism and a habit of unanimity. The note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note 2k   Миниатюра

A political fertilizers. From Beirut to Belarus? The note.

187 Ронэ: Ab ovo новый день... 0k   Стихотворение

187 Рене Андрей: C - Leitrim 1k   Справочник

187 Бруталия Стебницкая: Condemnation 1k   Песня

Перевод одной из моих любимых песен Depeche Mode. Любительский перевод *)

187 Пряхин Андрей Александрович: Damme And Dame Дамм и Мадам 3k   Стихотворение

JOY AND FIRE! WOW! Chinese pop star and beauty Ms. Jeannie Hsieh (Republic of China, Island of Taiwan) came upon a snag during her performance. That `snag` was ... see above! It`s really funny! I would hire him as a dance backup for me if I were a singer! http://www.youtube.com/watch?v=oHyvcIaPVpQ&list=PL12018C86ED451608 ...

187 Zalesski Vladimir: Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on- ... 5k   Миниатюра

Freedom of the press and problems of economic assessment of natural resources in the city of Rostov-on-Don in the 80s - 90s of the 20th century. (Dissertation defense and continuation of economic research). Autobiographical story.

187 J.W. Goethe: Gingko Biloba von J.W. Goethe / вольный перевод 1k   Стихотворение Комментарии

Попытка - не пытка. Не судите строго :)

187 Мит Алексей: Guns N' Roses 'Civil War' 9k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note 7k   Миниатюра

How I was reading "Vice President Burr" (by Gore Vidal). A literary note.

187 Тройс Элли: I'm Deranged - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/VSA37Qe9Xm4 (аудио 1995)

187 Шиняк Дмитрий: Ippen shindemiru? 0k   Стихотворение

Поэтический перевод знаменитой фразы из аниме Jigoku Shoujo

187 Ю.Баран: Józef Baran. Пьеса дом 1k   Стихотворение

187 Я.Ивашкевич: Jaroslaw Iwaszkiewicz. Горькая любовь 1k   Стихотворение Комментарии

Безответная любовь

187 Кузьмина Аня: Kolobok 3k   Рассказ

Вольное переложение сказки о Колобке на английский язык))

187 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story 4k   Миниатюра

Lenya Bobrov posts material on the Internet about a great vacation in Sri Lanka. A story.

187 Пряхин Андрей Александрович: Lisa Лиза 8k   Песня

CONFESSIONE DI UN COMMISSARIO DI POLIZIA A MONA LISA 一个警察局长对蒙娜•丽莎的自白: Lisa composed, written and sung by Andrei Gubin, a Russian pop music composer, iconic pop idol and most famous ...

187 Клепиков Игорь: Luv intro 1k   Стихотворение Комментарии

187 Чиванков А.В.: Martin Opitz: Schönheit dieser Welt / Мiра тщетна красота 1k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: Mirror (Зеркало) 4k   Песня

187 Седова Ирина Игоревна: My Last Will (Завещание) 1k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: No Freedom (Нет свободы) 3k   Песня

187 Седова Ирина Игоревна: No Such Thing (Нет такой вещи) 4k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights ... 6k   Миниатюра

Our man is in the Pentagon. Vyshinsky, the overcoming the partition of the Commonwealth, the human rights activities. The note.

187 Zalesski Vladimir: Our Morales. A memo 2k   Миниатюра

Our Morales. A memo.

187 Пряхин Андрей Александрович: Pink Of Perfection 0k   Стихотворение

PINK OF PERFECTION

187 Zalessky Vladimir: Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note 5k   Миниатюра

Political caricatures in the Presidential Library (Belarus) ... A culturological note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story 3k   Миниатюра

Prince Talleyrand reflects on Vilnius ... A political story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants 3k   Миниатюра

Questions about the inform-"terem" and about the list of its inhabitants

187 Окунцова Наталья Евгеньевна: rd 1k   Стихотворение

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical ... 23k   Миниатюра

Saint-Arnaud, Canrobert, Pélissier. And the Toulon siege by Napoléon Bonaparte. Historical and biographical essay

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and literature. A story 3k   Миниатюра

Senya and literature. A story.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview 6k   Миниатюра

Sergei Furgal, Mikhail Degtyarev. August 7, 2020. Trends. The ultra-short overview.

187 Тройс Элли: Shadow Man - David Bowie 2k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/Nzb7ZD7vTik (аудио 2001)

187 Седова Ирина Игоревна: Sonnet Lxxxviii (Сонет 88) 2k   Стихотворение

187 Нюрвен: Thanks For The Wonderful Normal Day 1k   Песня

В оригинале - "Tack For En Underbar Vanlig Dag" by Agnetha Faltskog

187 Грищенко Максим Владимирович: The cloud and the dune 8k   Рассказ Комментарии

187 Кэтлинг Брайан: The Cloven 10k   Глава

Пролог к третьему роману Брайана Кэтлинга "Рассечённый" из цикла "Ворр". Первые романы выходили на русском языке в издательстве "АСТ"

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses 0k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. The cost of electricity from the Belarusian nuclear power plant. An economic hypotheses.

187 Мит Алексей: The Dualers 'Running Around With Your Head In The Clouds' 4k   Песня

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Exchange. The essay on a practical journalism 5k   Миниатюра

The Exchange. The essay on a practical journalism.

187 Zalessky Vladimir: The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-Nf. A story 12k   Миниатюра

The intellectual theft from Emperors Paul the First and Alexander the First on Kosti-NF. A story.

187 Zalesski Vladimir: The interesting details in Belta's message about the Athens-Vilnius flight. The note 3k   Миниатюра

The interesting details in BelTA's message about the Athens-Vilnius flight. The note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Bottom 1k   Миниатюра

Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о дне".

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the Fake law 2k   Миниатюра

The Sketch about the Fake law

187 Zalesski Vladimir: The Sketch about the five stages of life 6k   Миниатюра

The Sketch about the five stages of life

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch about the world of illusions 2k   Миниатюра

The Sketch about the world of illusions

187 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital ... 9k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov developed the concept of "Two shoelaces and one pathway to the digital island"

187 Zalesski Vladimir: The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key 11k   Миниатюра

The Story of how Vanya Zhukov was meditating about the continental key

187 Седова Ирина Игоревна: Those Evening Bells (Вечерний звон колоколов) 2k   Песня

187 Мит Алексей: Twenty One Pilots 'Stressed Out' 6k   Песня

187 Седова Ирина Игоревна: Understanding In a Car Crash (Понимая: авария) 7k   Песня

187 Тройс Элли: What in the World - David Bowie 4k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/5v5hBZLYsg0 (видео с выступления 1978)

187 Залесский Владимир Владимирович: What is your proof! A diary note 12k   Миниатюра

What is your proof! A diary note.

187 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Where is the truth? The note 3k   Миниатюра

Where is the truth? The note.

187 Виникомб Джон: Ангелы 5k   Глава

187 Эрлин Максимиллиан: Бессмертный 0k   Песня

Авторский перевод одноименной песни группы "Adema".

187 Асеева Светлана Александровна: Бодлер. Треснувший колокол 0k   Стихотворение

187 Жужгина-Аллахвердян Тамара Николаевна: Буколики и элегии Андре Шенье 30k   Сборник стихов

В сборник вошли 12 стихотворений А. Шенье на мифологические сюжеты. Переводы на русский язык буколик и большинства идиллий выполнены впервые.

187 Седова Ирина Игоревна: Было так (It was so) 3k   Песня

187 Кон Геннадий: Былые злые вирши... 0k   Стихотворение

187 Бочкарева Дана: Бьется сердце в слезах 1k   Стихотворение Комментарии

Само стихотворение очень красивое - строки так и льются - вот и перевела его на русский еще в школе. Случайно нашла - немного припудрить и подправить - читайте результат:)

187 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 45 28k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

187 Шугрина Юлия Сергеевна: Вамана-пурана, главы 4-5 14k   Глава

Перевод глав 4-5 Вамана-Пураны. Разгром жертвоприношения Дакши. Рассказ о созвездиях и знаках Зодиака.

187 Перевод: Вамана-Пурана, главы 86-88 21k   Глава

Перевод с санскрита. Гимны Вишну, уничтожающие грехи. Появление Ваманы. Гимн Вамане.

187 Кириллина Лариса Валентиновна: Ввысь! Не только крылья... 0k   Стихотворение

187 Триантафиллу Евгения: Вселенная Одиночества 53k   Глава

Порой неудачная попытка возродить старую дружбу может привести к самым неожиданным и катастрофическим последствиям. А глуповатая компьютерная игра - стать настоящим спасением для всей семьи. Недавно вернувшаяся в Афины Нефели в порыве ностальгии разыскивает свою подругу детства Кару ...

187 Ноульсон Шарпер Т.: Вторник на Масленицу 8k   Глава

187 Feiros: Глава 2. Природные способности в запасе 7k   Глава

187 Редгроув Герберт Стэнли: Глава 5.Достижения алхимии 19k   Глава

187 Fargys: глава 7 7k   Новелла

187 Седова Ирина Игоревна: Две розы (Two Roses) 3k   Песня

187 Иван Андрюшин: Действие 1, явление 1 21k   Пьеса; сценарий Комментарии

187 Эндрюс Сара: Десять ночевок 503k   Роман

Перевод детективного романа американской писательницы и геолога Сары Эндрюс "Десять ночевок" (Tensleep, 1994).

187 Габриэла Мистраль: Дом 2k   Стихотворение

187 Кон Геннадий: Думал прежде, поцелуи... 0k   Стихотворение

187 Беньяминов Семён: Жёлтый клюв (Стивен Добинс) 1k   Стихотворение Комментарии

187 Кон Геннадий: Закат. Последний солнца луч... 0k   Стихотворение

187 Кон Геннадий: Знак дала мне Королева... 0k   Стихотворение

187 Шереверов Владимир Иванович: Из Эмили Дикинсон 675 Эфирные масла выжимают 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson 675 " Essential Oils -- are wrung "

187 Йейтсъ, У.Б.: Изъ Розы 11k   Новелла

187 Castello Jose: Иранская газель-хинкара 3k   Справочник

Авторские права не нарушены.

187 Байрон Джон Гордон: Исчезли Чары... 0k   Стихотворение

187 Кестнер Э.: Июнь. Из цикла "13 месяцев" 1k   Стихотворение

187 Кон Геннадий: Как можете вы жить спокойно... 0k   Стихотворение

187 Дансени, лордъ: Какъ Натъ примѣнялъ свое искусство на гнолахъ 10k   Новелла

187 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Главы 12-18 96k   Новелла

187 Раймондо Ротонди: Косилка 5k   Рассказ Комментарии

187 Ноульсон Шарпер Т.: Крещение кораблей 1k   Глава Комментарии

187 End1: Кристалл Света 1k   Стихотворение

   К Tower of Incolense (Insolence Tower).    14 этаж. Император.    В соавторстве с Ангджейлин Веарен.

187 Клишинский Иероним: Кто по субботам... 0k   Стихотворение

Emily Dickinson Some keep the Sabbath going to Church -- I keep it, staying at Home -- With a Bobolink for a Chorister -- And an Orchard, for a Dome -- Some keep the Sabbath in Surplice -- I just wear my Wings -- And instead of tolling the Bell, for Church, Our little ...

187 Роберт Смит: Кьюр - Порнография 6k   Сборник стихов

Переводы текстов альбома "Порнография" ансамбля "Кьюр"

187 Дробухин Руслан Александрович: Легенда (Главы 4 - 5) 54k   Глава Комментарии

187 Кот Максим Леонидович: Легендарный лунный скульптор Том 23 глава 5 43k   Оценка:7.00*4   Новелла Комментарии

187 Миронома: Лучший мой подарочек - это ты 5k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, PG-13, fluff. Потеря ушек под Новый год.

187 Седова Ирина Игоревна: Любовь и разлука (Love and a parting) 4k   Песня

187 Ронэ: Любовь не свет, но страждущая мгла... 0k   Стихотворение

187 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Любовь. С. Кольридж 10k   Стихотворение Комментарии

187 Беньяминов Семён: Мечтать на калапуйа (Карл Янг) 9k   Поэма

187 Клепиков Игорь: Мёртвый город. Постскриптум 1k   Стихотворение Комментарии

187 Gajda Michal Witold: Михал Витольд Гайда. Удержанное 2k   Стихотворение

187 Шпунт Евгений Маркович: Мэкки-Финка 1k   Песня Комментарии

187 Мальцева Лилия: На обнаженность Красоты Эвклид смотрел 0k   Стихотворение

Перевод сонета Эдны Миллей

187 Павлова Анна Владимировна: Надежды маленький оркестрик 1k   Песня

187 Шереверов Владимир Иванович: Не дождётесь! 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Эмили Дикинсон 1285 (Fr. 1283) "I know Suspense - it steps so terse"

187 Шпунт Евгений Маркович: Ночью той 2k   Песня

Reamonn,"Tonight"

187 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.14 9k   Глава Комментарии

187 Боевкин Николай: Омар Хайям 0k   Стихотворение

187 Старикашка Ю: Он сказал - она ответила 1k   Миниатюра Комментарии

187 Теннисонъ А.: Пеллеасъ и Этарра 39k   Поэма

187 Нудельман Ромен Ильич: Перевод двух стихотворений Гейне 2k   Статья Комментарии

Стихотворения являются продолжением переводов из лирики Гейне и включают два произведения: 1. Тоска. "Я стою на горной вершине ..." 2. "Я с брюнетками покончил..."

187 Франсиско де Альдана: Перевод Франсиско де Альдана 1k   Сборник стихов

Франсиско де Альдана (1528/1537?-1578)

187 Гольдман А.А: переводы Шекспира .Сонет 36 1k   Стихотворение Комментарии

187 Вёнис Йоз: Переводы 7k   Песня

187 Седова Ирина Игоревна: Песни ни о чем (Songs Of Nothing) 4k   Песня

187 Войнаровская Елена Родионовна: Победа 2k   Стихотворение

187 Седова Ирина Игоревна: Поворот (The Turn) 3k   Песня

187 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

187 Яни Анатолий Иванович: Предупредительная ода моим врагам. Из Лины Костенко 1k   Стихотворение

Поэтический перевод стихотворения Лины Костенко "Предупредительная ода моим врагам", выполненный одесским поэтом-переводчиком Анатолием Яни.

187 Кукушкин Игорь Анатольевич: Пригласим Риту Райт в Америку! 5k   Статья

Статья Курта Воннегута мл. о великолепной советской переводчице Рите Райт-Ковалевой.

187 Гасанова Тагират Абдуллаевна: Приметы осени 9k   Сборник стихов

187 Борхесъ Хосе Луисъ: Притча о Сервантес' и Донъ Кихот' 1k   Миниатюра

187 Синяков Алексей Алексеевич: Пыль на ветру 0k   Стихотворение

Есть у группы "Kansas" такая песня хорошая. Кому не лень - все перепели. Кому не лень - перевели...

187 Шурыгин Олег: Разлука с Кришной (Последние двенадцать лет). Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

Поздравляю всех с днем явления Шримати Радхарани! Джая, Радхе!!!

187 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дикий поток 46k   Новелла

187 Казанцев Алексей Викторович: Родинка 1k   Стихотворение

Перевод с аварского языка стихотворения Залму Батировой.

187 Галеева Екатерина Владиславовна: Сердце дерева 10k   Рассказ

187 Шурыгин Олег: Субуддхи Рай. 3k   Поэма Комментарии

Перевод с бенгальского; автор - Кришнадас Кавирадж.

187 Беньяминов Семён: Существование (Чарлз Буковски) 2k   Стихотворение Комментарии

187 Zawadowski Tadeusz: Тадеуш Завадовски. Оставленные перроны 1k   Сборник стихов

187 Ruzewicz Tadeusz: Тадеуш Ружевич. Волосок поэта 2k   Стихотворение

187 UpdCastello Jose: Трансваальский Клипшпрингер 3k   Справочник

Авторские права сохранены.

187 Эльт Леон: Ты не обязана меня любить - Леонард Коэн / You do not have to love me - Lenard Cohen 2k   Поэма

... я проснусь один - моя рука на твоем отсутствии. В Гостинице Дисциплины ...

187 Реймонд А.: Уличные сценки I. Tiergarten 9k   Глава

187 Чистяков Александр Вячеславович: Шофёр 1k   Стихотворение

Литературный перевод песни The Chauffeur - Duran Duran

187 Чекушкин Константин Игоревич: Эдда. Исландские Саги 13k   Поэма

187 Готье Теофиль: Этюд рук.Ii Ланценер 6k   Стихотворение

Очень страшное стихотворение!

187 Седова Ирина Игоревна: Я вас любил (I loved you, girl) 2k   Стихотворение

187 Васин Александр Юрьевич: Я слышал: бессчётное воинство шло по земле... (Из Д. Джойса) 0k   Стихотворение Комментарии

187 Седова Ирина Игоревна: Я так устал (I am tired) 3k   Песня

186 Шурыгин Олег: "Джайа, Нитьянанда Рай!",ч.3("Милость Господа Нитьянанды"). 3k   Поэма Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

186 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 4 "Виктор" 71k   Глава

186 Шурыгин Олег: "Рамаяна"(1-ая часть). 6k   Поэма Комментарии

Автор - Гунараджа Кхан; перевод с бенгальского.

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"