Lib.ru: Журнал "Самиздат": Переводы

192 Кукушкин Игорь Анатольевич: Интервью с Джимом Моррисоном 9k   Интервью Комментарии

Интервью, которое Джим дал журналу Rolling Stone.

192 Миронома: Интервью с Феанором 6k   Миниатюра

Tolkien, humor, G. Интервью с Феанором в Мандосе.

192 Седова Ирина Игоревна: Интернационал 6k   Песня

192 Wicherkiewicz Ioanna: Иоанна Вихеркевич. С дерева... 1k   Сборник стихов

192 Южанин Игорь,: Иракская песенка морского пехотинца 5k   Стихотворение Комментарии

Перевод "весёлой" песенки в исполнении морского пехотинца Джошуа Белиле и реакция простой американской публики*.

192 Южик Екатерина Игоревна: История золушки 34k   Глава

Первая история из цикла. Перевод с португальского

192 Ронэ: Как в лабиринте солнечных лучей... (К мадемуазель Поле) 0k   Стихотворение

192 Кон Геннадий: Кастраты зашипели... 0k   Стихотворение

192 Приймак Александр Иванович: Колодiйки коло-дiвки 0k   Стихотворение

Ой, Колодко-Колодiйко, Що ж ти наробила, Серед будень, масна дiвко, Свято та й зробила!

192 Яни Анатолий Иванович: Кот. Из Шарля Бодлера. Дитптих 1k   Стихотворение

Поэтический перевод диптиха "КОТ" Шарля БОДЛЕРА. Автор перевода - Анатолий Яни

192 Шпунт Евгений Маркович: Кофе 2k   Песня

Mike and The Mechanics,"Another Cup Of Coffee"

192 Кильпатрик Эли: Культура дето-подросткового сексопыта 13k   Глава

С феминистской точки зрения

192 Егоров Валерий Юрьевич: Линии жизни (Lifelines) 1k   Стихотворение Комментарии

A-HA

192 Espada: Любимая привычка (Favorite habit) 0k   Статья

192 Цукерник Соня: Мертвые листья 0k   Стихотворение

192 Голдин Стивен: Мир, в котором исполнялись желания 5k   Миниатюра

В идеальном мире жил один дурак. Всего один. Одного было достаточно...

192 С. А. Д: Мистический корабль 0k   Стихотворение

Перевод стихотворения "Le Navire Mystique" Antonin Artaud

192 Шпунт Евгений Маркович: Мы восстанем (Зажгите пламя) 2k   Песня

Крис де Бург, "Revolution/Light A Fire"

192 Темнокрыскин Иероним: Мэрилин Хэкер - Изгнания 1k   Стихотворение

Перевод с английского.

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Не жаждут этого венца... 0k   Стихотворение

192 Семонифф Н.: Не человек, коль люди - боги 2k   Стихотворение

no man, if men are gods

192 Irish Folk: О, Прекрасный Портмор! 0k   Песня Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.3 25k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.21 13k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.2 гл.23 13k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.5 гл.42 27k   Глава Комментарии

192 Надежда: Огненный крест ч.8 гл.92 17k   Глава Комментарии

192 Юрий: Одиннадцатый час 2k   Статья Комментарии

Пророчество старца из племени хопи. Перевод.

192 Приймак Александр Иванович: Ой, туман - на землю, ой, - туман! 0k   Стихотворение

Ой, туман - на землю, ой, - туман! Отаман, ну де ж ти, - Отаман!..

192 Борисов Евгений Николаевич: Омар Хайям. Рубаи 41 0k   Стихотворение

Омар Хайям. Рубаи 41

192 Шейченко Светлана Владимировна: Она была осенью... 1k   Стихотворение

Об осени с другой стороны океана.

192 Венцимеров Семен Михайлович: От Пушкина и обратною Мой оберег. Из Джулиана Генри Лауэнфилда 2k   Стихотворение

192 Бенбоу Уильям А.: Отважный Бенбоу. Жизнь вице-адмирала Джона Бенбоу 1651-1702 29k   Статья

Первая глава книги "Отважный Бенбоу"

192 Кон Геннадий: Отравой и ядом все ниды 0k   Стихотворение

192 Гессе Герман: Отходя ко сну. Вариант 1 0k   Стихотворение

192 Перевод: Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 8k   Глава

Падма-Пурана, Уттара-Кханда, глава 186 "Величие двенадцатой главы Гиты"

192 Сергеева Алёна Евгеньевна: Перевод Мандельштама 1k   Стихотворение

После перевода на русский предприняла попытку обратного перевода. Стихотворение Мандельштама - на английский...

192 Тимохин Николай Николаевич: Перевод сонета У.Шекспира 1k   Стихотворение

192 Исаченков Пётр: Перевод стиха Василя Стуса 2k   Глава Комментарии

Переводить - не в садик ходить.

192 Иванов Валентин Яковлевич: Переводы лирической поэзии 28k   Сборник стихов Комментарии

Лирика П.Верлена, П.Элюара, А.Рембо, Э.Верхарна, Ш.Бодлера, Ж.-П.Беранже, Э.Ронсара, Ж.Превера

192 Мальцева Лилия: Поздний август 0k   Стихотворение Комментарии

Перевод стихотворения канадской писательницы Маргарет Этвуд (род. 1939). По возможности сохранена графика автора.

192 Шаф Анна: Поздняя осень 0k   Стихотворение

192 Квинта Роберт: Полмира В Твоих Волосах 1k   Миниатюра

Скромная попытка еще раз прикоснуться в магии стихов в прозе Шарля Бодлера)))

192 Балдоржиев Виктор: Постижение смысла. Калмыки 9k   Сборник стихов

192 Старикашка Ю: Правила игры в гольф в спальне 2k   Оценка:4.23*5   Миниатюра Комментарии

192 Кон Геннадий: Предстал мне в грезах... 0k   Стихотворение

192 Орлова Наталия: Проезжая древний Лоян 1k   Стихотворение

192 Cassidy James. Editor: Птицы. Феб Сэя 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

192 Надежда: Путешественница. Иллюстрации 0k   Глава Комментарии

Иллюстрации к роману

192 Габриэла Мистраль: Рай 1k   Стихотворение

192 Хастен Ян: Реприза 79k   Рассказ

4 рассказ

192 Дремичев Роман Викторович: Роберт Говард - Дракон Као Тсу 35k   Новелла

192 Весенняя Дария: Рядом с любимым, Гете 1k   Стихотворение Комментарии

192 Ружевич Тадеуш: Сидя за столом... 1k   Стихотворение

192 Болдескул Евгения: Синяя птица 0k   Стихотворение Комментарии

Хан Ха Ун "Синяя птица"

192 Кириллина Лариса Валентиновна: Слышать иволги песнь... 0k   Стихотворение

192 Ноульсон Шарпер Т.: Сова/филин 2k   Глава

192 Скиннер Чарльз Монтгомери: Совиное дерево 3k   Рассказ Комментарии

192 Мальцева Лилия: Сонет 60 2k   Стихотворение Комментарии

Перевод 60-го сонета Шекспира.

192 Марусенко Мария: Сонет19.Шекспир 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод. Все банально и просто. К сожалению, не удалось сохранить форму сонета.

192 Алмиэон: Тексты и их взаимосвязи 4k   Статья

192 Оксман Лия Владимировна: Телефонный звонок 13k   Оценка:5.23*7   Рассказ Комментарии

Печальный монолог девушки, обделенной знаками внимания... Дороти Паркер.Оригинал можно найти на http://www.wsu.edu/~jbgreene/telephone.html

192 Kowalczik Tomasz: Томаш Ковальчик. На кончике языка 0k   Стихотворение Комментарии

192 Сугару Мияки: Три дня счастья. Глава 3 15k   Новелла

192 Эросс Жорж: Три спички по Преверу 0k   Стихотворение

192 Реймонд А.: Уличные сценки. V Der Naturmensch 9k   Глава

192 Генюк София: Французское кино ( в стиле ретро) 0k   Стихотворение Комментарии

https://stihi.ru/2017/04/10/8238

192 St Clair, Kassia: Фуксия 3k   Глава

Авторские права не нарушены.

192 Ронэ: Харон махнул рукой, волной плеснула Лета... 0k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Человек в телогрейке (A Man In a Padded Jacket) 7k   Песня

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 2 Песнь 15 "Царства Более Великого Знания" 8k   Поэма

192 Антипов Николай Владимирович: Шри Ауробиндо "Савитри" Книга 5 Песнь 2 "Сатьяван" 12k   Поэма

192 Седова Ирина Игоревна: Шум волны Черного моря (The Black Sea noises) 3k   Песня

192 Монзано Мона Эймонс: Э. По "Эльдорадо" 0k   Стихотворение Комментарии

Неудача. Полная и окончательная. Киньте в меян камнем, я заслужила.

192 Шурыгин Олег: Эдмунд Спенсер. Странный привал. 2k   Поэма Комментарии

192 Матятина Анастасия Николаевна: Я думал, сердце позабыло... 1k   Стихотворение

192 Седова Ирина Игоревна: Я не буду с тобой (I will never be yours) 6k   Песня

192 Беньяминов Семён: Я обожаю свои стихи (Джек Грейпс) 1k   Стихотворение

192 Шурыгин Олег: Явление Гауранги. Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма

191 Эдуардо Карраско: "Килапаюн: Революция и Звёзды" Глава 1 "Истоки" 53k   Глава

Эдуардо Карраско, родился 2 июля 1940 года- чилийский музыкант, профессор философии в университете, автор работ по философии и один из основателей чилийской фольклорной музыкальной группы Quilapayún Эдуардо Карраско. Книга написана в 1988 году, на сайте группы выложено издание ...

191 Шурыгин Олег: "Путешествие во Вриндаван". Кришнадас Кавирадж 23k   Поэма Комментарии

Истории из 17-й главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты" Путешествие во Вриндаван - Джунгли Джарикханда - Возвращение в мечту - Разговор попугаев

191 Шурыгин Олег: "Слушай, о Дабира Кхас!" Кришнадас Кавирадж. 2k   Поэма Комментарии

191 Павлова Анна Владимировна: Песенка о бумажном ... 1k   Песня

191 Шереверов Владимир Иванович: 1227 Из Эмилии Дикинсон 0k   Стихотворение

Вольный перевод стихотворения Emily Dickinson. 1227 " My Triumph lasted. till the Drums..."

191 Хайям: 289 0k   Стихотворение

191 Виттман Вильгельм Андреевич: 71. Dylan Thomas. Do not go gentle into that good night 2k   Стихотворение

191 Zalesski Vladimir: A brief annotation to the Collection "The Bureya problem: the post-history" 5k   Миниатюра

A brief annotation to the Collection "A post-history of the Bureya problem".

191 Zalessky Vladimir: A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing 3k   Миниатюра

A fog (December 2022). A pre-New Year's drawing.

191 Zalessky Vladimir: A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual ... 7k   Миниатюра

A historical insignificance of the monument to the "end of the Civil War" erected in the Crimea. A conceptual and historical essay.

191 Overwood Henry de: A possible topic to start bilateral talks. A note by a diplomatic volunteer 3k   Миниатюра

MMMDXCV. A possible topic to start bilateral talks. A note by a diplomatic volunteer. - January 3, 2025.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story 5k   Миниатюра

A recycling of the historical kino-garbage by the information holding. A story.

191 Overwood Henry de: A wonderful note about Valentin Pikul. My wonderful answer with the idea of supplementing the Turgenev's ... 5k   Миниатюра

MMMDCVIII. A wonderful note about Valentin Pikul. My wonderful answer with the idea of supplementing the Turgenev's biography. - January 27, 2025.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note 3k   Миниатюра

A. L. Sherstobitov. A criminal history and a literary abilities. A literary note.

191 Shi Maria: Abnormalize 1k   Стихотворение Комментарии

Это перевод(моя интерпретация) опенинга аниме Psycho-Pass. Часть английского текста, которая используется в заставке, отсюда http://atashi.wordpress.com/2012/10/19/psycho-pass-opening-theme-abnormalize/

191 Рэмбо Кэт: Crazy Beautiful 27k   Рассказ

Фантастический рассказ американской писательницы Кэт Рэмбо, номинант на премию Locus Award 2022. Перевод Захаренко Борис

191 Браун Роберт: Deus Lunus 5k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование".

191 Пряхин Андрей Александрович: Go Away, Do Not Look Отойди, не гляди 2k   Песня

The cruel love song `Go away, do not look!` set to music by Sasha Davydov, a Russian star of the Armenian origin is sung by Alexandre Mikhailovich Davydov (Isroel Moiseyevich Levenson (1872-1944), a Russian operatic singer of the Jewish descent and a soloist of the Mariinsky Theatre ...

191 Пряхин Андрей Александрович: Holmsiesques 2k   Сборник стихов

HOLMSIESQUES - TO BE CONTINUED

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through ... 4k   Миниатюра

How a stories appear and when they do not appear. A note on chapters 20 - 32 of Al Jennings"s book "Through the Shadows With O. Henry".

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: How to play banjo. A sketch 1k   Миниатюра

How to play banjo. A sketch.

191 Jung Alexander: Königsberg und die Königsberger. Alexander Jung, 1846 г 2k   Очерк

отрывок из книги

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note 2k   Миниатюра

Kirill Vyshinsky and a good coffee. The note.

191 Рене Андрей: L - Westmeath 1k   Справочник

191 Zalessky Vladimir: Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story 7k   Миниатюра

Текст временно не публикуется. The text is temporarily not published. Lenya Bobrov writes about the Kherson metro-2033 during the cruise. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Liquidation of the supervisory-intellectual, space and literary intelligentsia. Common features and differences. ... 7k   Миниатюра

Liquidation of the supervisory-intellectual, space and literary intelligentsia. Common features and differences. The essay.

191 Седова Ирина Игоревна: Maruja Limón (Мария Лимо) 4k   Песня

191 Залесский Владимир Владимирович: Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis 9k   Миниатюра

Maximilian, Juárez, Morales, Chávez and Maduro. A historical hypothesis.

191 Kugutsu E: Mayakashi (The Gazette) 1k   Песня

191 Мальцева Лилия: Non Disputandum 1k   Стихотворение Комментарии

Стихотворение Элинор Уайли основано на библейских сюжетах. Поэтесса упоминает и Дерево познания, и ангела зари Люцифера, ставшего сатаной, и апостола Петра, и римлянина, пославшего Исуса на казнь. Перевод с английского.

191 Залесский Владимир Владимирович: Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial ... 3k   Миниатюра

Nozdryov and Chichikov are playing checkers. A note about the return of cosmonaut Krikalev to a managerial position.

191 Тройс Элли: Outside - David Bowie 1k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/k43Ssf9BJMw (аудио 1995)

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: q 4k   Рассказ

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: rs 14k   Рассказ

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Senya and the online ticket to ballet. The story 1k   Миниатюра

Senya and the online ticket to ballet. The story.

191 Zalesski Vladimir: Senya and the predictors. A story 2k   Миниатюра

Senya and the predictors. A story.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra- ... 7k   Миниатюра

Sergei Furgal and the working group, Mikhail Degtyarev and the Folk's Council. August 2, 2020. The ultra-Synopsis.

191 Tashle: Sonnet 22 (by Elizabeth Barrett) 1k   Стихотворение

191 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Антиромантизм 2k   Стихотворение Комментарии

Станислав Балиньский. Перевод с польского.

191 С.Балиньский: Stanisław Baliński. Метафора 1k   Стихотворение Комментарии

Перевод с польского. Станислав Балиньский.

191 Седова Ирина Игоревна: Stratus (Слоистые облака ) 3k   Песня

191 Т.Ружевич: T.Rozewicz. Белая ночь 1k   Стихотворение Комментарии

Завершение романтического ужина.

191 Седова Ирина Игоревна: Tema de Amor (Мотив любви) 3k   Песня

191 Rulate Project: Tensei shitara slime datta ken / О моем перерождении в слизь Глава 35 17k   Новелла

191 Zalessky Vladimir: The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note 4k   Миниатюра

The Botanical Garden and the helicopter field in Rostov-on-Don. An elegiac note.

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Count of Monte Cristo. The Sketch 3k   Миниатюра

The Count of Monte Cristo. The Sketch

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote" 2k   Миниатюра

The Fairy Tale how de Cervantes wrote "Don Quixote"

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Insight. Principle of universality 5k   Миниатюра

The Insight. Principle of universality

191 Zalesski Vladimir: The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo 3k   Миниатюра

The national wealth of Russia is divided into the amount: X plus Y. The economic memo.

191 Zalessky Vladimir: The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story 4k   Миниатюра

The poet writes prose about the general's daughter. A humorous literary story.

191 Седова Ирина Игоревна: The Road to Hell (Дорога в ад) 5k   Песня

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum 2k   Миниатюра

The Short Story about the Lecture in the Jules Verne's Museum. Translation from Russian into English. Владимир Владимирович Залесский "Рассказ о лекции в музее Жюля Верна".

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Sketch how academicians have become cheerful again 7k   Миниатюра

The Sketch how academicians have become cheerful again

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative 4k   Миниатюра

The Story about Sergei Sergeevich's foreign policy initiative

191 Zalessky Vladimir: Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note 10k   Миниатюра

Towards the Moon. Keyboard and email. A diary note.

191 Окунцова Наталья Евгеньевна: t 5k   Рассказ

191 Zalessky Vladimir: We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-Nf. A story 14k   Миниатюра

MMMCCCLXX. We will judge him according to the laws of the mountains on Kosti-NF. A story. - September 26, 2023.

191 Тройс Элли: Wild Eyed Boy from Freecloud - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/qdTQQeFIjUA (аудио 1969)

191 Тройс Элли: Word on a Wing - David Bowie 3k   Песня

Оригинал: https://youtu.be/sV8IZHYTOnY (аудио 1976)

191 Zalesski Vladimir Vladimirovich: [publishing house] A fragment of the dialogue: "...M-m-m...". (2nd Series) [publishing house] 0k   Миниатюра

[publishing house] Translation from Russian into English. [publishing house]

191 Paganaidd: [перевод] Digging for the Bones 47-49 47k   Глава

Перевод глав 47-49 (Главы 1-40: http://fanfics.me/fic85859)

191 Алессия Карневале: А потом ты 5k   Рассказ Комментарии

191 Муравьев Александр Семенович: Альбатрос 0k   Стихотворение

191 Широкобородов Андрей: Андрей Широкобородов 2014 5k   Стихотворение

191 Браун Роберт: Битва льва и леопарда 9k   Глава

Глава из книги Роберта Брауна/Robert Brown "Единорог: мифологическое исследование"

191 Кон Геннадий: Блистающим утром ранним... 0k   Стихотворение

191 Мельников Игорь Анатольевич: Бэтмен и Робин попадают в переплет 23k   Рассказ

Короткий рассказ Стивена Кинга об отцах и детях, заботе и жестокости. Теперь в Правильном переводе.

191 Лаймон Ричард: В чужом теле. Глава 22 35k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона "Body Rides".

191 P.J.O'Rourke: Глава 11. Съешь богатого 35k   Глава

191 Колин Декстер: Глава 19 9k   Глава

WOODSTOCK KILLER - BREAKTHROUGH NEAR

191 Шурыгин Олег: Глава первая. "Чайтанья киртан" 56k   Сборник стихов

Истории из первой главы мадхья-лилы "Шри Чайтанья-чаритамриты"

191 Шурыгин Олег: Детство Нимая ( "Ну-ка, догони!"). 1k   Стихотворение Комментарии

Автор - Кришнадас Кавирадж; перевод с бенгальского.

191 Перевод: Дургапанчаратна 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

191 Мильченко Игорь Юрьевич: Дышащий в глубинах 2k   Песня Комментарии

Иногда встречаю в инете переводы любимых песен разных групп. Некоторые хороши. Чаще - не очень. Бывают и просто оскорбляющие. Вот и в этот раз вспомнил, что когда-то давно сделал свой перевод "Aqualung" от Jethro Tull. Решил поделиться...

191 Миронома: Если судьбе будет угодно 7k   Миниатюра

Loveless, Soubi/Ritsuka, G. Соби и Рицка встречают Рождество.

191 Абрамова Татьяна Евгеньевна: Женевьева. С. Кольридж 1k   Стихотворение Комментарии

191 Radiuslucis: из Данте 1k   Стихотворение

191 Шереверов Владимир Иванович: Из Уильяма Карлоса Уильямса "Умеренно громко" 0k   Стихотворение

191 Мальцева Лилия: Из фонтана графомана или о 81 сонете Шекспира 4k   Миниатюра Комментарии

191 Зингер Исаак Башевис: Изменник Израиля 18k   Рассказ

191 Шурыгин Олег: История бенгальской литературы. вступление. Хумаюн Аджад. 11k   Эссе Комментарии

191 Шурыгин Олег: История Рамачандры Пури ("Отвергнутый ученик"). Кришнадас Кавирадж 13k   Поэма

Истории из 8 главы Антья-лилы "Шри Чайтанья чаритамриты"

191 Кириллина Лариса Валентиновна: Как лёгкий шарик от земли... 0k   Стихотворение

191 Кон Геннадий: Как Луна царит на фоне... 0k   Стихотворение

191 Цывинский Николай: Капитуляция в культурных войнах 6k   Очерк

191 Хассе Z: Клуб гигиенистов 6k   Рассказ

Перевел с шведского Е. Шараевский

191 Степаненко Владислав Евгеньевич: Книга 1 Глава 3 11k   Новелла

191 Чуева Мария Игоревна: Книга Традиции - Эвтанатос (1997) 17k   Статья

Перевод книги Эвтанатос из сеттинга Мир Тьмы. Или как его там еще называют....

191 Старикашка Ю: Компьютерные хайку 1k   Оценка:5.31*8   Стихотворение Комментарии

191 Далай-лама: Корни насилия 41k   Глава

Глава 8 из книги "The Art of Happiness in a Troubled World" by His Holiness the Dalai Lama and Howard C. Cutler, MD

191 Шанкарачарья: Лалита-панчакам 1k   Стихотворение

Перевод с санскрита

191 Мухаметшин Булат Загитович: Легендарный Лунный Скульптор 22 том 5 глава 27k   Оценка:6.35*6   Глава Комментарии

191 Гавань Сергей Васильевич: Лимуааэль, советы по письму. Выпуск 1 17k   Эссе

191 Эспронседа Хосе: Мадригал 0k   Стихотворение

José de Espronceda/Хосе де Эспронседа (1810-1842)

191 Семонифф Н.: Марджори создавая в спешке бог 1k   Стихотворение

E. E. Cummings

191 Гайдукова Людмила Александровна: Микаге - дуэльная тема 5k   Стихотворение

По аниме "Юная революционерка Утена"

191 Кириллина Лариса Валентиновна: На чужбине 0k   Стихотворение

191 Седова Ирина Игоревна: Напрасные слова (The useless words) 4k   Песня

191 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 3 том 2 глава 127k   Новелла Комментарии

191 Rulate Project: Новелла Ark / Ковчег 5 том 4 глава 50k   Новелла Комментарии

191 Саккетти Ф.: Новелла Ccii 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

191 Саккетти Ф.: Новелла Lxii 3k   Рассказ

Перевод с итальянского

191 Саккетти Ф.: Новелла V 4k   Рассказ

Перевод с итальянского

191 Лаймон Ричард: Ночь в тоскливом октябре. Глава 62 19k   Глава

Перевод главы из романа Ричарда Лаймона.

191 Надежда: Огненный крест ч.1 гл.6 39k   Глава Комментарии

191 Надежда: Огненный крест ч.6 гл.72 28k   Глава Комментарии

191 Бодлеръ Шарль: Одиночество 2k   Миниатюра

191 Клепиков Игорь: Осень. Одинокий вечер. Дождь... 2k   Стихотворение Комментарии

191 Две-Звезды * *: Памятка - файлик 00097 (и чуток про Аи на Си) 6k   Статья Комментарии

Перевод фрагмента интервью автора книги "Хорошие Люди" (אנשים טובים) - младшего БарАма. Не особо удачная проба в качестве переводчика. Только убедился, дополнительно, насколько крупный слой смысла теряется при слабом переводе. ...

191 Пилипюк Анджей: Парк юрского периода 63k   Рассказ

Перевод рассказа Анджея Пилипюка о алкоголике, браконьере и борце с нечистью Якубе Вендровиче. В этот раз Якубу нужно достать динозавров для съемок фильма.

191 Яковлева Ольга: Перевод отрывка из книги Вудхауза "The Prince and Betty" 4k   Рассказ

191 Шутак Мария: Перевод с немецкого стихотворения Das ist mein Streit -Rainer Maria Rilke 0k   Стихотворение

191 Данилова Наталья Владимировна: Перевод стихотворения Dear William 0k   Стихотворение

Раз попросили перевести, вот, пожалуйста. Это черновая версия перевода моего стихотворения Dear William. Там есть два недостатка, которые я постараюсь в дальнейшем исправить.

191 Дремичев Роман Викторович: Планеты за Нептуном 1k   Статья

191 Кон Геннадий: Плещутся волны, приходят из тьмы 0k   Стихотворение

191 Инна: Поцелуй перед смертью (часть 1) 154k   Повесть

роман Айры Левина

191 Кириллина Лариса Валентиновна: Почти не удивительно... 0k   Стихотворение

191 Басан Эмилия Пардо: Призрак 8k   Рассказ

191 Баcан Эмилия Пардо: Приключения ангела 8k   Рассказ

191 Cassidy James. Editor: Птицы. Голубая Гуирака 2k   Миниатюра

Авторские права не нарушены.

191 Benes Josef: Рептилии Пермийского периода 2k   Миниатюра

Новые книги авторов СИ, вышедшие из печати:
О.Болдырева "Крадуш. Чужие души" М.Николаев "Вторжение на Землю"